Четвертая книга Царств
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ashaziahu, pasi u sëmur, dërgoi të pyeste Baalin nëse do të shërohej. Profeti Elija, pasi takoi lajmëtarët, i urdhëroi ata të ktheheshin dhe të thoshin se ai nuk do të shërohej. Ashaziahu, kur mësoi se ishte Elia, i dërgoi dy herë pesëdhjetë komandantë dhe secili prej tyre me pesëdhjetë ushtarë u shkatërrua nga zjarri; Elia urdhërohet të shkojë me të tretën. Kur arriti, tha se mbreti do të vdiste. Mbas tij mbretëroi vëllai i tij Joram, sepse nuk kishte djalë. Kjo flet për ngritjen e Elijas në qiell. Bijtë e profetëve, duke parë Eliseun duke ecur nëpër Jordan në tokë të thatë, thanë: "Fryma e Elijas u preh mbi Eliseun" (2 Mbretërve 2:15) dhe kërkuan leje të kërkonin Elian. Ai nuk e lejoi dhe pastaj e lejoi, por ata që kërkuan nuk e gjetën. Uji në Jeriko bëhet i shëndetshëm. Rrugës për në Bethel, Eliseu mallkon fëmijët që tallën me të dhe ata gllabërohen nga arinjtë. Mbreti i Moabit nuk pranoi të paguante haraçin e zakonshëm. Jorami, mbreti i Izraelit, nis një luftë kundër tij, duke marrë me vete Jozafatin, mbretin e Judës dhe mbretin e Edomit. Kur nuk gjetën ujë në shkretëtirë dhe u rrezikuan të zhdukeshin, erdhën te Eliseu me këshillën e Ashaziahut.
Ai është i zemëruar me mbretin e Izraelit dhe thotë se nuk do të donte ta shihte, përveçse për hir të mbretit të Judës; parashikon për ta jo vetëm një bollëk uji, por edhe fitore ndaj moabitëve; që është ajo që ndodhi. Mbreti i Moabit u soll në një ankth të tillë, saqë e goditi me thikë të birin në majë të murit.
Më tej thuhet për një grua që i kishte shtuar shumë vaj dhe për një grua sumanite, së cilës, me lutjen e profetit, iu dha një djalë; dhe kur vdiq, profeti e ringjalli. Gjatë një zie buke, ai shkatërroi hidhërimin helmues në kazan dhe, në emër të Zotit, ushqeu njëqind burra me njëzet bukë elbi. Naamani, komandanti i mbretit të Sirisë, u godit nga lebra dhe, kur erdhi te mbreti i Izraelit, kërkoi shërim; mbreti u hutua dhe grisi rrobat e tij. Eliseu e thërret Naamanin pranë tij dhe e urdhëron të zhytet shtatë herë në Jordan. Në fillim ai nuk donte dhe nuk besonte se do të shërohej, dhe më pas, me këshillën e shërbëtorëve të tij, u zhyt dhe u shërua. I dha dhurata Eliseut, por ky nuk donte të pranonte. Kur Naamani u largua, Gehazi, shërbëtori i Eliseut, e doli, si i dërguar nga Eliseu, dhe i mori Naamanit dy talenta argjendi dhe dy rroba. Pasi erdhi te Eliseu, ai u përpoq ta fshihte; por profeti e denoncoi dhe e goditi me lebër si ndëshkim. Bijtë e profetëve shkojnë të presin dru për ndërtesën.
Kur sëpata e njërit prej tyre ra nga sëpata, Eliseu, pasi preu pemën, e hodhi në ujë dhe hekuri notoi në sipërfaqen e ujit. Mbreti sirian bëri luftë me mbretin izraelit dhe Eliseu parashikoi veprimet e armikut. Pasi mësoi për këtë, armiku dërgon një grup ushtarësh te Eliseu; por me lutjen e profetit ata që erdhën u verbëruan dhe ai i çoi në mes të armiqve të tyre. Kur mbreti donte t'i vriste, Eliseu nuk e lejoi, por urdhëroi që të mjekoheshin dhe t'i lironin.
Pati një zi buke të madhe, aq sa koka e një gomari vlente pesëdhjetë sikla dhe një e katërta e lakrës së plehut të pëllumbit vlente pesë sikla; Pastaj një grua erdhi te mbreti dhe akuzoi një grua tjetër se kishte ngrënë djalin e saj me të dhe i kishte premtuar se do t'i jepte djalit të saj, por nuk e përmbushi premtimin. Atëherë mbreti grisi rrobat e tij dhe urdhëroi t'i prisnin kokën Eliseut. Profeti i thotë të dërguarit se nesër zia e bukës do të marrë fund; dhe meqenëse ky nuk besoi, ai parashikoi vdekjen e tij. Katër lebrozë, të rraskapitur nga uria, vendosin t'i tradhtojnë armiqtë e tyre, por kur mbërrijnë në kampin e tyre, nuk gjejnë asnjë person atje, por vetëm tenda plot me pasuri të madhe. Pasi morën aq sa mundën, u kthyen dhe i raportuan mbretit. Mbreti në fillim dyshoi për një mashtrim në këtë, por pasi dërgoi kalorës dhe duke e ditur me siguri, i lejoi njerëzit të plaçkisnin kampin; uria pushoi dhe ai që nuk i besoi Eliseut u shtyp nga turma dhe vdiq. Eliseu parashikon një zi buke shtatëvjeçare për gruan, djalin e së cilës ai e ringjalli dhe e këshillon të largohet nga ky vend.
Ajo lëvizi; por kur uria pushoi, ajo u kthye dhe, duke ardhur te mbreti, kërkoi që t'i kthehej pasuria e saj. Mbreti sirian dërgon te Eliseu për të mësuar nëse ai do të shërohet nga sëmundja nga e cila vuan. Profeti i tha vizitorit se ai nuk do të shërohej dhe së bashku ai parashikoi fatkeqësitë e izraelitëve. Kur ky mbret vdiq, në vend të tij mbretëroi Hazaeli.
Kur vdiq Jehorami, mbreti i Judës, pasardhësi i tij u bë i biri Ashaziah. Eliseu, duke dërguar një nga bijtë e profetëve, urdhëroi të vajoste Jehun; Jehu, që ka mbretëruar, vret Joramin dhe e hedh në vreshtin e Nabothit, të cilin e mori i ati i Joramit. Pasi vrau edhe Ashaziahun, ai hyn në qytetin e Izraelit. Ndërkohë, Jezebela, e stolisur, shikonte nga lart. Mbreti urdhëroi oborrtarët ta hidhnin poshtë dhe, e rrëzuar, ajo vdiq. Jehu vrau shtatëdhjetë bijtë e Akaabit, vrau vëllezërit e Ashaziahut, shkatërroi priftërinjtë e Baalit dhe shkatërroi vetë Baalin. Pastaj Hazaeli mundi izraelitët. Pas vdekjes së Jehut, mbretëroi i biri, Jehoahazi. Flet për Joashin, mbretin e Judës, për priftin Jehojada dhe për Athaliah. Izraelitët u tradhtuan te armiqtë e tyre dhe përsëri Zoti i mëshiroi. Kur vdiq Jehoahazi, biri i tij Joasi mbretëroi mbi bijtë e Izraelit; Kur arriti te Eliseu, ai qau. Profeti i tha të merrte pesë shigjeta dhe t'i hidhte në tokë.
Eliseu vdiq dhe u varros; dhe një i vdekur, i hedhur në varrin e tij, u ringjall. Kur Hazaeli vdiq, mbretëroi i biri Ader. Joasi i mundi Sirët tri herë dhe vdiq; pas tij mbretëroi i biri, Jeroboami. Pas vdekjes së Joasit, mbretit të Judës, mbretëroi i biri, Amatsiahu. Pasi mundi Edomitët, ai luftoi edhe kundër Joasit, mbretit të Izraelit; por Joasi e mundi dhe hyri në Jeruzalem. Pas vdekjes së Jeroboamit, i biri i tij Zakaria mbretëroi mbi izraelitët. Pas vdekjes së Amaziahut, mbretit të Judës, mbretëroi Azariahu, i quajtur edhe Uziah. Me të, Hozea filloi të profetizojë. Selumi, pasi vrau Zakarian, mbretëroi mbi izraelitët. Ai përdori ndihmën e Phulit, mbretit të Asirisë, i cili i dha një mijë talenta. Kur vdiq, në vend të tij mbretëroi Manaimi. Pas Uziahut, i biri i tij Jotham mbretëroi mbi Judenjtë, dhe pas vdekjes së Jothamit mbretëroi i biri i tij Ashazi. Gjatë pranisë së tij, Rasson Siriani dhe Phekei, djali i Romelianëve, sulmuan. Ashazi dërgoi te Felgaffelaser i Asirisë për ta ftuar për të ndihmuar, dhe ai erdhi, mori Damaskun dhe vrau Rasson. Shalmaneseri nga Asiria sulmoi Hoshean, birin e Elahut, dhe e bëri skllav të tij.
Kur mbreti asirian mori vesh se donte të shtynte dhe të dërgonte të dërguar te mbreti i Etiopisë, e rrethoi, e lidhi me zinxhirë, mori Samarinë dhe qytete të tjera dhe i vendosi banorët në Asiri.
Këtu pason një denoncim i izraelitëve dhe hebrenjve. Ata që u nxorën nga Babilonia dhe u vendosën në Samari nuk kishin frikë nga Perëndia dhe për këtë arsye u shkatërruan nga luanët. Pastaj dërgohet atje një prift dhe u mëson ligjin e Perëndisë; por ata kishin frikë nga Zoti dhe u shërbenin idhujve. Flet për Ezekinë dhe Asirianët, për të cilët flitet edhe te Isaia; për Manasin, për ligësinë e tij dhe për vrasjet. Pas vdekjes së tij mbretëroi i biri, Amoni. Mbas vdekjes së Amonit, mbretëroi i biri, Josia, për të cilin i ishte parashikuar Jeroboamit, shërbëtorit të Salomonit, kur dora e mbretit u tha. Ai pastroi Jeruzalemin dhe vende të tjera, gërmoi varret e priftërinjve të idhujve dhe shkatërroi idhujt. Thuhet për të se më parë nuk kishte asnjë mbret si ai, që do t'i drejtohej Zotit me gjithë zemër dhe me gjithë shpirt. Gjatë pranisë së tij Jeremia filloi të profetizojë; Me të ishte edhe profetesha Aldana. Kur faraoni Neko e vrau, mbretëroi i biri Jehoahazi. Por Faraoni, pasi e përmbysi, e çoi në Egjipt, ku vdiq dhe vendosi mbret Eliakimin, birin e Josias, i quajtur edhe Joakim, dhe i vuri një haraç vendit. Jehojakimi ishte dega e parë e Nebukadnetsarit. Ai u hodh jashtë mureve.
Jeremia thotë për të: “Kufoma e tij do të hidhet në vapën e ditës dhe në të ftohtin e natës dhe ... do të varroset me një varr gomari” (Jer. 36:30, 22:19), sepse u varros kur tashmë ishte kalbur. Pas vdekjes së Eliakimit, ose Jojakimit, birit të Josias, mbretëroi i biri i tij Jojakimi, nipi i Josias. Ky Joakim quhej edhe Jehojakin. Mbreti i Egjiptit nuk ishte larguar ende nga vendi i tij kur Nebukadnetsari mbërriti dhe rrethoi qytetin; Joakimi ose Jehojakini i doli me nënën e tij. Nebukadnetsari e vendosi përsëri në Babiloni dhe bëri mbret në Jeruzalem vëllanë e të atit, birin e Josias; ishte Mataniahu, ndryshe Zedekia. Kur u nda nga mbreti i Babilonisë, erdhi Nebukadnetsari, rrethoi Jeruzalemin, e mori dhe e dogji, e verboi Zedekian, e lidhi me zinxhirë dhe e çoi në Babiloni. Ai vendosi Gedaliahun mbi ata që kishin mbetur në Jeruzalem. Kur Ismaili e vrau, pjesa tjetër iku në Egjipt. Por pas kësaj, Evillad Marodach, mbreti i Babilonisë, e nderoi Joakimin me nder të madh në Babiloni.
Pas vdekjes së Saulit, i cili mbretëroi dyzet vjet, Davidi mbretëroi mbi të gjithë izraelitët dhe judenjtë për dyzet vjet, domethënë në Hebron shtatë vjet dhe mbi të gjithë izraelitët dhe judenjtë tridhjetë e tre vjet. Ai bëri drejtësi me një zemër të përsosur. Profetët Natan dhe Gad ishin me të. Salomoni, bir i Davidit, mbretëroi mbi gjithë popullin dyzet vjet dhe bëri të keqen. Dhe me të ishin profetët Nathan dhe Gad. Biri i tij, Roboami, mbretëroi shtatëmbëdhjetë vjet dhe bëri të keqen. Nën drejtimin e tij, mbretëria u nda dhe dy fise mbetën me të në Jeruzalem, Juda dhe Beniamini; në Samari ka dhjetë fise. Me të ishin profetët Ahijah Siloniti dhe Adda. I biri i tij Abijahu mbretëroi tre vjet; zemra e tij nuk ishte si ajo e Davidit, por ai eci në mëkatet e të atit; dhe me të ishte profeti Adda. I biri i tij Asa mbretëroi dyzet e një vjet dhe bëri drejtësi. megjithatë, ai kishte ende lartësitë (idhujt). Me të ishin profetët Azariah, bir i Hadadit, dhe Anania. I biri, Jozafati, mbretëroi njëzet e pesë vjet dhe bëri drejtësi. por lartësitë mbetën ende.
Më pas, ai u qortua për pandershmëri, sepse ishte në marrëdhënie miqësore me Ashaziahun, mbretin e Izraelit, dhe në pjesën më të madhe merrte pjesë në punët e tij. Me të ishin profetët Elia, Eliseu, Mikea, Jehu, bir i Hananit, Jozoeli, bir i Zakarias, dhe Eliezeri, bir i Dodiut nga Marisis. Biri i tij Jehorami mbretëroi tetë vjet dhe bëri të keqen, sepse kishte për grua të bijën e Ashabit. Dhe Elia dhe Eliseu ishin me të. I biri i tij Ashaziahu mbretëroi një vit dhe bëri të keqen; pas tij, nëna e tij, Athaliah, shtatë vjet. Joasi, bir i Ashaziahut, mbretëroi dyzet vjet. Ai e vrau Zakarian dhe bëri të vërtetën me gjithë shpirt, ndërsa Jehojada i mençur ishte gjallë dhe e mësoi. Shërbëtorët e tij e vranë në shtëpinë e Mallon. Zakaria, bir i Jehojadës, profetizoi në prani të tij. I biri i tij Amatsiahu mbretëroi nëntëmbëdhjetë vjet dhe në fillim zbatoi drejtësinë, por jo si Davidi, sepse populli vazhdonte të bënte flijime në vendet e larta dhe të mos shkatërronte pyjet e lisit. Dhe me të kishte profetë, por emrat e tyre nuk u shkruan. Më pas, Amaziah, pasi i mahniti banorët e Siirit, u bë krenar, filloi t'u shërbente idhujve sirianë dhe u vra, u tradhtua te armiqtë e tij.
Azariahu, që është edhe Uziahu, mbretëroi pesëdhjetë e dy vjet dhe në fillim bëri drejtësi, si i ati; megjithatë, ai nuk i shkatërroi lartësitë; por nga suksesi i tij në biznes ai u bë krenar dhe donte të digjte temjan vetë në kishë, gjë që duhej ta kishin bërë vetëm priftërinjtë; për këtë ai u godit nga lebra dhe dëgjoi: "Nuk të takon ty, Uziah, t'i djegësh temjan Zotit; kjo është puna e priftërinjve" (2 Kronikave 26:18). Profeti Isaia ishte me të. I biri i tij Jotham mbretëroi gjashtëmbëdhjetë vjet dhe bëri drejtësi si i ati; megjithatë, nuk i shkatërroi lartësitë. Dhe Isaia ishte me të. I biri i tij Ashazi mbretëroi gjashtëmbëdhjetë vjet dhe bëri të keqen. Me të ishin profetët Isaia dhe Odid. Biri i tij Ezekia mbretëroi njëzet e nëntë vjet dhe zbatoi drejtësinë ashtu si Davidi. Ai shkatërroi gjarprin prej bronzi që Moisiu vari. Gjatë pranisë së tij, Senakeribi dhe Rapsaku, asirianët, të cilët shqiptuan blasfemi, u goditën dhe më pas u shfaq një engjëll dhe shkatërroi prej tyre njëqind e tetëdhjetë e pesë mijë njerëz brenda një nate. Kur Ezekia ishte afër vdekjes, jeta e tij u zgjat për pesëmbëdhjetë vjet. Biri i tij Manasi mbretëroi pesëdhjetë vjet dhe bëri të keqen.
Ai rivendosi atë që Hezekia kishte shkatërruar dhe ishte Jeroboami i dytë për judenjtë, kështu që Jeruzalemi vuajti për të, si Samaria, dhe për të thuhet: "Ai e bëri Judën të mëkatonte" (2 Mbretërve 21:16). Prandaj e çuan rob në Babiloni; por në robëri, siç është shkruar në librin e Kronikave, ai u pendua dhe Perëndia e ktheu në Jeruzalem dhe i dha përsëri mbretërinë. Ai vdiq, duke u penduar dhe duke i mësuar njerëzit t'i shërbenin Perëndisë, por nuk u varros në qytetin e Davidit, por në kopshtin e tij, në kopshtin e Uzahut. Djali i tij, Amoni, mbretëroi dy vjet dhe bëri të keqen, ashtu si Manasi, i ati, dhe shërbëtorët e tij e vranë; u varros në kopshtin e Uzahut, ku ishte i ati. Biri i tij Josia mbretëroi tridhjetë e një vjet. Populli e bëri mbret kur ishte tetë vjeç, dhe ai bëri drejtësi në çdo gjë ashtu si Davidi, duke mos u kthyer as djathtas as majtas; ai shkatërroi pemët e lisit dhe shkatërroi të gjithë idhujt. Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, ai iu drejtua ligjit dhe, duke e gjetur atë në përbuzje, urdhëroi të lexohej, të shpallej dhe të kremtohej Pashkët, siç ishte shkruar. Ai u vra nga faraoni Necho në Eufrat gjatë betejës.
Me të ishin profetët Jeremia dhe Sofonia dhe profetesha Huldana, gruaja e Selimit. I biri, Jehoahazi, mbretëroi tre muaj dhe bëri të keqen; Faraoni Necho e rivendosi atë. Jeremia ishte me të. Eliakimi, një bir tjetër i Josias, që u quajt Jehojakim, mbretëroi njëmbëdhjetë vjet dhe bëri të keqen. Joakimi, i quajtur Jehojakin, djali i tij, mbretëroi tre muaj, bëri keq dhe u çua në Babiloni. Nebukadnetsari bëri mbret birin e tij Mataniahun, duke e quajtur Zedekia; ai mbretëroi dymbëdhjetë vjet dhe bëri keq. Jeremia ishte me të. Deri në këtë kohë, mbretëria e Judës ekzistonte; tani ajo u shkatërrua si Samaria; qyteti u pushtua dhe të gjithë u çuan robër në Babiloni, me anije. Ka gjithsej njëzet e një mbretër, përveç Athaliahut.
Emrat e mbretërve që ishin në Samari, fundi i veprimtarisë së secilit prej tyre dhe kohëzgjatja e mbretërimit të tyre janë si më poshtë. Jeroboami, bir i Nebatit, mbretëroi njëzet e katër vjet. Pas ndarjes së mbretërisë, ai, duke u kthyer nga Egjipti, ishte i pari që mbretëroi në Samari dhe bëri keq si askush tjetër. Nga frika se mos e humbiste mbretërinë e tij, bëri dy viça ari dhe joshi popullin, duke thënë: “Këta janë perënditë e tu, o Izrael, që të nxori nga vendi i Egjiptit” (1 Mbretërve 12:28); vendosi edhe festa edhe priftërinj; ai "e bëri Izraelin të mëkatonte" (1 Mbretërve 14:16), sepse të gjithë mbretërit e mëpasshëm e imituan atë. Me të ishte profeti Ahijah Siloniti dhe profeti që e dënoi në altar. I biri i tij Nebati mbretëroi dy vjet dhe bëri keq. Askush nga familja e tij nuk mbretëroi më. Zamri, nga një familje tjetër, është dymbëdhjetë vjeç. Baasha ishte njëzet e katër vjeç dhe bëri keq. Me të ishin profetët: Elia, Eliseu, Mikea, profeti që i parashikoi Ahavit për Sirinë dhe për birin e Aderit, profeti që e goditi me plagë dhe e ekspozoi Ahavin, si dhe shumë bij profetë. Djali i tij Ashaziahu mbretëroi dy vjet dhe bëri të keqen. Dhe Elia dhe Eliseu ishin me të.
Elia i goditi me zjarr kapitenët e tij pesëdhjetëshe, sipas fjalës së Zotit. Jorami, bir i Ashabit, mbretëroi dymbëdhjetë vjet dhe bëri të keqen, dhe askush nga familja e tij nuk mbretëroi më. Me të u ngjit Elia dhe Eliseu qëndroi deri në Jeroboamin, birin e Joasafit, mbretit të Izraelit. Dhe me të ishin bijtë e profetëve. Jehu, nga një familje tjetër, i biri i Namesitëve, mbretëroi njëzet e dy vjet. Ai shkatërroi familjen e Akaavit, shkatërroi pabesisht profetët e Baalit dhe dërrmoi idhullin e tij. Me këtë ai krijoi të vërtetën dhe mori një premtim se pasardhësit e tij do të ulen në fronin e tij deri në brezin e katërt. Biri i tij Jehoahazi mbretëroi shtatëmbëdhjetë vjet, bëri të keqen, luftoi kundër Jeruzalemit dhe mori prej andej ar dhe sende. Djali i tij Jeroboami ishte dyzet e një vjeç dhe bëri të keqen. Djali i tij Zakaria ishte gjashtë muajsh dhe bëri keq. Deri më tani, pasardhësit e Jehut deri në brezin e katërt ishin mbretër. Shalumi, i biri i Jabezit, nga një familje tjetër, mbretëroi tridhjetë ditë dhe bëri të keqen. Manaimi, nga një familje tjetër, i biri i Gadiahut, mbretëroi njëzet vjet dhe bëri të keqen. Isaia dhe Hozea profetizuan nën të. Fakei, nga një familje tjetër, djali i Romelianëve, mbretëroi për njëzet vjet. Ai e vrau Fakijen dhe bëri keq.
Me të ishin profetët Isaia dhe Hosea. Osea, nga një familje tjetër, i biri i Elahut, mbretëroi dhjetë vjet. Ai vrau Phakay dhe bëri keq, megjithëse jo në të njëjtën mënyrë si paraardhësit e tij. Hozea ishte mbreti i fundit i Samarisë. Nën atë, kjo mbretëri pushoi dhe Samaria u shkatërrua, dhe më pas Asirianët u vendosën në të. Prej tyre dolën heretikët samaritanë, të quajtur saducenjtë. Kjo përfundon gjithë përmbajtjen e librave të Mbretërve.
Paragrafët në tekst janë rregulluar nga ne – Redaksia e “ABC of Faith”
Ju mund të jeni të interesuar në: