Вторая книга Царств
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ვიღაც მოდის დავითს რომ აუწყოს, რომ საული მოკლა; მაგრამ დავითმა მოკლა იგი და დასტიროდა საული და იონათანი. ის მეფედ სცხებენ და ელჩებს უგზავნის გალაადის იაბეშ-გალაადის მკვიდრთ, რათა ადიდონ ისინი საულის დაკრძალვის გამო. აბნერმა, საულის სამხედრო მეთაურმა, ისრაელების მეფედ საულის ვაჟი იშბოშეთი დაამტკიცა. და მეფობდა დავითი იუდას ტომზე. როცა დავითის სარდალი იოაბი და საულის სარდალი აბნერი შეხვდნენ ერთმანეთს და ახალგაზრდებს შორის ბრძოლა მოხდა, ასჰელი, იოაბის ძმა, დაედევნა აბნერს; და მიუხედავად იმისა, რომ ამ უკანასკნელმა არაერთხელ ურჩია მას დაბრუნება, მან არ მოუსმინა. შემდეგ აბნერი მოკლავს მას და დაურეკავს იოაბს და მოუწოდებს, შეწყვიტოს ომი. ომი გაგრძელდა საულისა და დავითის სახლს შორის, პირველი შესუსტდა და მეორე გაძლიერდა. აბნერი იღებს საულის ხარჭას; იშ-ბოშეთი საყვედურობს მას. გაბრაზებული აბნერი უგზავნის დავითს და აღუთქვამს, რომ მთელ ხალხს უღალატებს მას და ის თვითონ მოდის მასთან. დავითი მკურნალობდა. ომიდან დაბრუნებულმა იოაბმა რომ გაიგო ამის შესახებ, გაიხსენა აბნერი და მოღალატეობით მოკლა იგი ძმის სისხლის შურისძიებით.
დავითმა ეს რომ შეიტყო, აგინებს იოაბს, გლოვობს აბნერს და დიდი პატივით დაკრძალავს. რექაბი და ბაჰანა მალულად მოკლეს იშბოშეთი, მივიდნენ დავითთან და ეგონათ, რომ მოეწონათ ეს მკვლელობა. მან მოკლა ისინი.
მაშინ დავითი გამეფდა მთელ ხალხზე და მივიდა იერუსალიმში იებუსელთან; კოჭლი ხელს უშლის მის გზას; იღებს ციხეს და თვითონ ააშენებს სახლს. მას ტვიროსის მეფე ჰირამი დაეხმარა. უცხოელები შეუტიეს, მაგრამ დავითი გამოვიდა და დაამარცხა. როდესაც ისინი კვლავ თავს დაესხნენ, ღმერთმა აუკრძალა მას მათთან შესახვედრად წასვლა: „როდესაც გაიგებთ თუთის ხის მწვერვალზე მოსეირნის ხმას, - ამბობს ღმერთი, - მაშინ იარეთ, რადგან უფალი წინ წავიდა ფილისტიმელთა ლაშქრის დასამარცხებლად“ (2 სამუელი 5:24). დავითს კიდობანი ატარებს და უზა კვდება, რადგან კიდობანს ხელი გაუწოდა. როცა კიდობანი აიტანეს, დავითი ავარდა და მიქალმა შეურაცხყოფა მიაყენა მას. დავითს სურდა ტაძრის აშენება, მაგრამ ეს აეკრძალა მას ნათან წინასწარმეტყველის მეშვეობით; ის ლოცულობს ღმერთს და მადლობას უხდის მას დაპირებებისთვის, რომელიც მოისმინა. დაამარცხა დავითმა უცხოელები, მოაბელებიც და სირიელებიც და ოქროს იარაღი წაიღო, რომელიც იერუსალიმში წაიღო, საიდანაც მოგვიანებით ეგვიპტის მეფემ შუსაკიმმა წაიღო.
დავითმა მრავალი შესაწირავი მიუძღვნა ღმერთს. ის პატივს სცემს მეფიბოშეთ 7-ს, იონათანის ძეს, სამეფო სუფრით და აძლევს მას საულის მთელ ქონებას და უბრძანა ზიბას და მის შვილებს, მამის ყოფილ მსახურს, ემსახურათ მეფიბოშეთს. უგზავნის მაცნეებს ამონიტების მეფესთან, რათა ნუგეშინდეს, როცა მამამისი გარდაიცვალა; მაგრამ ის თავისი დიდებულების რჩევით შეურაცხყოფს დავითის მიერ სანუგეშოდ გამოგზავნილ ხალხს. შედეგად, ომი იწყება; ჯერ დავითი აგზავნის იოაბს, მერე თვითონ მიდის და მტრებს აქცევს. შემდეგ საუბარია ურიაზე და ბათშებაზე და გარდაცვლილ ბავშვზე. ამის შემდეგ სოლომონი დაიბადა. იოაბმა ალყა შემოარტყა რაბატს და ამ ქალაქზე გაბატონების შემდეგ გაგზავნა დავითთან გამარჯვების მოპოვების მსურველთან. დავითის ძე ამნონი ვნებით იყო აღსავსე დის თამარის მიმართ და ავადმყოფად მოჩვენებითი შეურაცხყოფა მიაყენა მას, როცა მის მოსანახულებლად მივიდა. ამის გაგონებაზე მისმა ძმამ აბესალომმა მეფეს წვეულებაზე მიიპატიჟა; რადგან მეფე არ წასულა, ევედრებოდა, ძმები მაინც მოვიდნენ; როდესაც ისინი შეიკრიბნენ, დღესასწაულზე, მისი ბრძანებით, მსახურებმა მოკლეს ამნონი.
ამის გაგონებაზე დავითმა ბევრი იტირა და განრისხდა აბესალომს. ის გაიქცა.
სამი წლის შემდეგ, როცა მეფის რისხვა შერბილდა, იოაბი ეშმაკობით თეკოელი ქალის დახმარებით არწმუნებს მეფეს, რომ აბესალომს დაბრუნების უფლება მისცეს. თუმცა, დაბრუნებისთანავე მამას არ სურდა მისი დაუყოვნებლივ ნახვა, მაგრამ ორი წელი ცხოვრობდა იერუსალიმში, მეფისთვის თავი არ გამოუჩენია. აბესალომმა დაუძახა იოაბს; მაგრამ ამან არ მოუსმინა; აბესალომმა ცეცხლი წაუკიდა თავის მინდორს, შემდეგ კი იოაბი აუცილებლობისას მივიდა აბესალომთან, გაგზავნა მეფესთან, შეურიგდა ისინი და მიიყვანა დავითთან. აბესალომ ეტლები და ცხენები აიღო, დიდი პატივით მიიღო განსაცდელზე მოსულები, გაამხნევა ისინი, როგორც მართალნი, ნანობდა, რომ ვერავინ დაიცავდა მათ და თქვა: „ოჰ, რომ მსაჯული ვიყო ამ ქვეყანაში“ (2სმ. 15:4) და ამით გაიმარჯვა ხალხს.
აბესალომი აჯანყდა დავითის წინააღმდეგ. დავითმა ეს რომ გაიგო, დატოვა იერუსალიმი და დატოვა თავისი ხარჭები ქალაქში. თავიდან არ მისცა ეფთეოსს, რომელსაც მასთან ერთად წასვლა სურდა, მაგრამ რადგან დაჟინებით მოითხოვდა, დაუშვა. როცა ნაკადი გადაკვეთეს, დავითმა მღვდლებს უბრძანა კიდობანი ქალაქში დაებრუნებინათ და თავადაც გადაწყვიტა, ზეთისხილის მთაზე დაელოდებინა, თუკი მეფის საიდუმლოების გადაცემის შესაძლებლობას იპოვიდნენ. დავითი ხვდება ჰუშაის, რომელსაც აბესალომის მრჩევლის ახითოფელის რჩევის გასანადგურებლად აგზავნის. როცა უფრო შორს წავიდა, ზიბა მოდის და თავის ბატონ მეფიბოშეთს მეფობის მსურველში ადანაშაულებს, დავითისგან იღებს მთელ თავის ქონებას. შიმეიმ დავითს დაწყევლა; დავითმა შეაჩერა აბიშაი, რომელსაც მისი მოკვლა სურდა. ჰუშაი მიდის აბესალომთან და არწმუნებს, რომ მასთან მეგობრული გრძნობებით მივიდა. შეხვედრაზე იმის შესახებ, თუ რა უნდა გაკეთდეს, ახითოფელი ურჩევს აბესალომს დაამყაროს ურთიერთობა მამის ხარჭებთან. მან ეს გააკეთა სახლის სახურავზე, რათა ყველამ დაინახოს.
ახითოფელი კიდევ ერთ რჩევას გვთავაზობს: თან წაიყვანე რამდენიმე ათასი ადამიანი, შეუტიე დავითს და მოკალი. მაგრამ რჩევის მისაცემად მოწოდებულმა ჰუშაიმ უარყო ახითოფელის რჩევა და დაარწმუნა, რომ ცოტა ხანი დაელოდა, შემდეგ კი მომზადების შემდეგ შეუტია დავითს. ეს რჩევა უფრო მომეწონა; ეს მოხდა ღვთის დარიგების მიხედვით. შემდეგ ჰუშაიმ გაგზავნა მღვდლების ვაჟები და მათი მეშვეობით აცნობა დავითს ამის შესახებ. ახითოფელმა, რომლის რჩევაც არ მიიღეს, თავი ჩამოიხრჩო.
ბევრი საჩუქარი მიუტანეს დავითს. შეკრიბა ლაშქარი, გაგზავნა საბრძოლველად და უთხრა: „დამირჩინე მე ჭაბუკი აბესალომი“ (2სმ. 18:5); მაგრამ თვითონ არ აძლევდა წასვლის უფლებას. იწყება ბრძოლა და მრავალ დაცემულს შორის აბესალომი მოკლეს, თმები ხეზე ჰქონდა დაჭერილი. როგორც კი ის მოკლეს, ბრძოლა მთავრდება. იოაბი აგზავნის ხუშაის, რათა აცნობოს დავითს გამარჯვება. დავითმა ეს რომ გაიგო, ატირდა შვილზე, სანამ მასთან მისული იოაბი გუნება არ შეეცვალა და მხიარული სახით არ დაარწმუნა ლაშქარი მიეღო. მეფემ მოიწვია გაქცეული ისრაელები და აბიშაიმ დაარწმუნა ისინი, ვინც ადრე განზრახული იყო დავითს დაემორჩილებინათ. იორდანეს გადაკვეთისას მივიდა შიმეი და აღიარა თავისი ცოდვა; აბიშაის უნდოდა მისი მოკვლა, მაგრამ დავითმა არ დაუშვა. მეფიბოშეთიც მოვიდა, დაუბანელი, ჭუჭყიანი ტანსაცმლით, მოზრდილი წვერით, დიდი ლურსმნებით, დავითთან ომის დროს მწუხარების ყველა ნიშნით. მეფემ ჰკითხა, რატომ არ წავიდა მასთან. მან უპასუხა, რომ სთხოვა თავის მსახურს, ზიბას, ვირზე დასვა, მეფიბოშეთი კი კოჭლობდა, მაგრამ ეს არ გააკეთა.
შემდეგ დავითი უბრძანებს მას და ზიბას, რომ გაიყოს ველი. ბარზილაის, რომელმაც ომის დროს მეფეს ბევრი რამ მიაწოდა, დავითს სურდა თან წაეყვანა; მაგრამ მან უარი თქვა სიბერის გამო; ამიტომ დავითმა მის ნაცვლად შვილი წაიყვანა. შემდეგ ჯარი იყოფა და ბევრი მიდის სავეუსში. დავითი აგზავნის ამასას მის წინააღმდეგ საბრძოლველად; მაგრამ იოაბი ეშმაკურად მოკლავს ამასას და ალყაში აქცევს ქალაქს, სადაც შება გადავიდა. ქალაქში მყოფებმა, ქალის რჩევით, შებას თავი მოჰკვეთეს, კედლიდან გადააგდეს იოაბს და ასე მოიშორეს ომი.
შიმშილი მოდის დედამიწაზე; შიმშილის შესაჩერებლად საჭირო იყო საულის ზოგიერთი შთამომავალი გაბაონიტებისთვის გადაცემა; ამავე დროს დავითი იხსნის მეფიბოშეთს იონათანის ფიცის გამო. მან დატოვა საულის ვაჟები და შვილიშვილები და დამარხა საული და იონათანი კიშის სამარხში. ამის შემდეგ ხდება ომები. დავითს არ აძლევენ ომში წასვლის უფლებას, რომ საფრთხე არ შეექმნას. შემდეგ ის კითხულობს მე-17 ფსალმუნს. ითვლიან დავითის მეთაურთა ღვაწლსა და ღვაწლს; იოაბი იღებს ბრძანებას ხალხის დათვლის შესახებ და აკეთებს. აღმოჩნდა, რომ იყო 900 000 ისრაელელი და 400 000 ებრაელი, რომლებსაც იარაღის ტარება შეეძლოთ. შემდეგ მოდის წინასწარმეტყველი გადი და სთხოვს დავითს აირჩიოს სამი სასჯელიდან ერთი, რომელიც მას უნდა დაეკისროს: ან სამი წელი შიმშილი, ან სამი თვის გაქცევა მტრების დევნისგან, ან სამი დღე ჭირი. მან აირჩია ჭირის სამი დღე და დილიდან შუადღემდე 70 000 ადამიანი დაიღუპა. შემდეგ დავითი ამბობს: „აჰა, მე შევცოდე, მე [მწყემსი] უკანონოდ მოვიქეცი და ამ ცხვრებმა რა გააკეთეს? დაე, შენი ხელი შებრუნდეს ჩემ წინააღმდეგ და მამაჩემის სახლის წინააღმდეგ“ (2 სამუელი 24:17). სასჯელი შეწყდა.
დავითს უბრძანა ორნას კალოზე სამსხვერპლო ააგო და მსხვერპლი შესწიროს; მან ასე მოიქცა. ადონია 8, დავითის ძე, იოაბისა და აბიათარის მიმდევრებს ისე ექცევა, თითქოს ის მომავალი მეფე იყოს. მოდის ბათშება, ნათან წინასწარმეტყველის რჩევით და აცნობებს დავითს ამის შესახებ. როცა იგი ლაპარაკობდა, ნათანიც შევიდა და ყველაფერი ისე მოაწყო, რომ სოლომონი გამეფებულიყო. გავიდნენ და სოლომონი მეფის ცხენზე დასვეს. მაშინ წინასწარმეტყველი ნათანი და მღვდელი ზადოკი წავიდნენ გიონეს ნაკადულთან, სცხეს სოლომონს და უთხრეს: გაუმარჯოს მეფე სოლომონს! (1 მეფეები 1:39). მივიდა იონათანი, აბიათარის ძე და ეს აუწყა ადონიას დღესასწაულს. ყველა გაიქცა, თავად ადონია კი, სოლომონის შიშით, საკურთხევლისკენ გაიქცა. მას იქიდან გამოჰყავთ; მივიდა და თაყვანი სცა მეფეს. სიკვდილთან მიახლოებული დავითი სოლომონს არწმუნებს ღვთის კანონის დაცვაში, რადგან ამისთვის მიაღწევს მისთვის მიცემული აღთქმების შესრულებას; დადებს ნებას, დასაჯოს იოაბი და შიმეი, და პატივი სცეს ბარზილაის შვილებს და პატივი სცეს სამეფო სუფრას და მოკვდება ორმოცი წლის მეფობის შემდეგ.
ტექსტში აბზაცები მოვაწყვეთ ჩვენ - "ABC of Faith"-ის რედაქცია.
წმინდა I. ოქროპირში შემდგომში ეს სახელი შეიცვალა იონათანის ძის, საულის შვილიშვილის, მეფიბოშეთის სახელით.
წმინდა მამა მეფიბოშეტს შემდგომში იმავე სახელით უწოდებს, როგორც მას (1 მატიანე 9:40): მეფიბოშეთ.
ადონიას სახელი წმინდა I. ოქროპირში იკითხება ორნია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: