كتب جديدة

القس د. Rozhdestvensky، أستاذ في الأكاديمية اللاهوتية الإمبراطورية في موسكو. دليل الدراسة للكتاب المقدس. الجزء الأول: معلومات أولية عن أسفار الكتاب المقدس. شرح أقسام مختارة من العهد القديم ومن الأناجيل الثلاثة الأولى. – نشر المجلس المدرسي بالمجمع المقدس . بتروغراد، 1915. الكتاب المسمى، الذي وافق عليه المجمع المقدس كدليل تعليمي لمدارس الكنيسة التعليمية ودورة إضافية مدتها سنتان في مدارس الصف الثاني، كما تم تجميعه بسرعة كبيرة فيما يتعلق ببرنامج هذه الدورة، هو ثمرة العمل الضميري العظيم لأستاذ أكاديمية موسكو اللاهوتية، الأب. د.ف. Rozhdestvensky، الذي تمكن بسعادة من التغلب على الصعوبات الخطيرة التي تنشأ حتما عند تجميع هذا النوع من الأدلة. يتطلب هذا بالضرورة من المترجم الجمع بين هذا النوع من المعرفة والمهارات، والتي لا يتم العثور عليها غالبًا في مزيجها في شخص واحد. إلى جانب المعرفة الواسعة والعميقة بالأدب ومنهجية الموضوع، يلزم المهارة والقدرة على قول الكثير في بضع كلمات، للتعبير عن الأفكار السامية بمحتوى عميق وسامي بلغة شفافة وواضحة وموجزة وبسيطة، ولكنها مليئة بالكرامة والتعبير. تم تضخيم الصعوبات في وضع "دليل تعليمي" في هذه الحالة من خلال حقيقة أن "دراسة شاملة للكتاب المقدس من خلال قراءته وشرحه أمر ممكن" "في دورات إضافية في مدارس الصف الثاني مصممة لإعداد المرشحين لشغل وظائف في رجال الدين بالكنيسة ومساعدي معلمي القانون في المدارس الابتدائية" 1 - ينبغي تنفيذها وتحقيقها في غضون عامين فقط، ولهذا يمكن تخصيص درسين فقط في الأسبوع في كلا القسمين. "في السنة الأولى تقرأ فقرات مختارة من أسفار العهد القديم والتي فيها نبوات وإشارات عن المخلص وأمه الطاهرة وكنيسة العهد الجديد، ثم الأناجيل الثلاثة الأولى التي تحكي عن تحقيق هذه النبوات والإنذارات... وفي السنة الثانية يتم اختيار قراءة إنجيل يوحنا المقدس كاملاً ومن رسائل القديسين والرسل وسفر الرؤيا. الأماكن"... لقد تغلب المؤلف الموقر على كل ما سبق وأدناه بنجاح كامل. الصعوبات وأعطى "دليلًا تعليميًا" ممتازًا للسنة الأولى من الدورات الإضافية في مدارس الصف الثاني، ومع ذلك، أكمل - يمكن القول - النصف الأكثر صعوبة من العمل، واستنفاد العهد القديم بأكمله والتقاط الأناجيل الثلاثة الأولى. يحتوي الكتاب بشكل أساسي على "معلومات أولية عن أسفار الكتاب المقدس". ينقل هذا القسم بإيجاز ولكن بشكل هادف "مفهوم الكتاب المقدس والكتاب المقدس؛ 2 حول تقسيم الكتب المقدسة حسب وقت الكتابة والمحتوى"؛ علاوة على ذلك - حول "النص الأصلي للكتاب المقدس؛ حول الترجمات - اليونانية 70 واللاتينية والسلافية والروسية"؛ حول "قراءة كلمة الله في العبادة: عن الباريميا، والكاثيسما، والإنجيل، والرسول." ثم يتم نقل وشرح "القواعد التي يجب مراعاتها عند قراءة وشرح الكتب المقدسة". يتبع ذلك "نظرة عامة على الأسفار القانونية والتعليمية والنبوية للعهد القديم مع تعليقات على الأسفار غير القانونية." في هذا القسم، أظهر المؤلف بشكل ملحوظ وناجح بشكل خاص قدرته ومهاراته - في مقال موجز يحتضن الكثير، ويسلط الضوء على أهم وأبرز المميزات، المرتبطة مباشرة بالهدف الذي يسعى إليه. كما تم التعامل مع قسم شرح مقاطع مختارة من الكتاب المقدس بمهارة ومعرفة كبيرة بالموضوع. هنا يقدم المؤلف "ملاحظات أولية" لهذا القسم أو ذاك، ثم - "تفسيرات لبعض الكلمات والتعبيرات الخاصة بالنص السلافي"، وأخيرا، "تفسير متسق" لهذا القسم أو ذاك. يعتمد العرض التقديمي الموجز والذي يسهل الوصول إليه لجميع هذه الأقسام على المعرفة الجادة وسعة الاطلاع الواسعة للمؤلف، والتي تم الحصول عليها، بالطبع، ليست مخصصة، ولكنها تشكل ثمرة دراسة خاصة طويلة الأمد وشاملة للموضوع. باعتبارها أطروحة علمية بحتة ، الأب. د.ف. يشتهر Rozhdestvensky ببحثه الشامل: “كتاب النبي زكريا. "بحث إيساجوجي" 3؛ وكذلك مؤلفات: "شرح سفر النبي زكريا"؛ "تعاليم ونبوات سفر النبي زكريا في ما يتعلق بالأصوام والأعياد، درسًا لزماننا" 1911. ليس من المستغرب أن يتم تطوير قسم العهد القديم في السفر بعمق وشمول خاصين، خاصة في الأجزاء المتعلقة بالأسفار النبوية للعهد القديم. وغني عن القول أن الوسائل التعليمية المذكورة في الكتاب تم استخدام "البرنامج" من قبل المؤلف، وقبل كل شيء، ما هو ذو قيمة وأهمية خاصة - أعمال القديس آباء ومعلمي الكنيسة. O. D. V. Rozhdestvensky يجذب أيضًا أولئك من إبداعات القديس آباء ومعلمي الكنيسة، الذين، على الرغم من أهميتهم القصوى، لم يدرسوا حتى الآن بشكل كافٍ لمثل هذه الأغراض، مثل أعمال القديس كيرلس الإسكندري والقديس أثناسيوس الإسكندرية، أفرايم السرياني، جيروم، إلخ. ساعد هذا الأستاذ على الكشف بشكل أكثر وضوحًا وتأكيدًا، على أسس موثوقة تمامًا، عن جوهر فهم الكنيسة الأرثوذكسية للعديد من مقاطع الكتاب المقدس التي شرحها. إلى حد كاف وبنتائج لا تقل ملاءمة، الأب. د.ف. ترانيم عيد الميلاد والكنيسة، توضح معنى ودلالة العديد من الأحداث في تاريخ الكتاب المقدس والبث النبوي، وفقًا لعقل الكنيسة القديسة، فيما يتعلق - في كثير من الأحيان - بالاستخدام الليتورجي لأقسام معينة من الكتاب المقدس. ومن بين الأدلة العلمية، المساعدة الجادة من البروفيسور د. تم تزويد Rozhdestvensky بالأسقف. البورفيريا سفر المزامير في الترجمة الروسية من اليونانية؛ البروفيسور P. A. Yungerova كتب أمثال سليمان النبي. إشعياء وإرميا وحزقيال وآخرين في الترجمة الروسية من النص اليوناني 70؛ البروفيسور A. A. Olesnitsky معلومات إرشادية حول الكتاب المقدس للعهدين القديم والجديد من أعمال آباء الكنيسة ومعلميها القديسين ؛ بروت. I. Solovyova دليل القراءة الجيدة للكتاب المقدس؛ ملاحظات المتروبوليت فيلاريت على سفر التكوين؛ الجيش الشعبي. تفسير Vissarion على parimia 4؛ الجيش الشعبي. مايكل علوم الكتاب المقدس. إنجيله الموضح؛ الكتاب المقدس التوضيحي، الذي أصدرته مجلة "سترانيك"؛ الوسائل التعليمية حول. M. Kheraskova، D. Afanasyeva، A. Hergozerskog h. جحافل د. بوغوليوبوف، س. كوهومسكي وآخرين. آحرون. لكن المؤلف يدرك جيدًا، ويعتمد في الحالات الضرورية، وإن لم يذكرها صراحة، نظرًا لطبيعة الكتاب الخاصة وهدفه الخاص، على أهم المؤلفات الأجنبية حول الموضوع، والتي تكون واضحة للمتخصص في كثير من الحالات ودون اقتباسات خاصة. وهنا يظهر سيد موضوعه في المؤلف. أسلوب المؤلف خفيف وواضح ودقيق ومحدد. تم تحرير الكتاب باجتهاد فائق واهتمام نادر، مما زاد بالطبع من كرامة النشر وأهميته من جميع النواحي. تم أيضًا إيلاء الاهتمام الواجب للجانب المطبعي الخارجي البحت للمسألة، والذي يعاني أيضًا في الوقت الحاضر من صعوبات في كل مكان بسبب الظروف الحالية وبالتالي يحتاج إلى رعاية خاصة. بشكل عام، في الكتاب المسمى لدينا اكتساب جدي وقيم ومساهمة كبيرة في الأدب اللاهوتي التربوي. مناسب تمامًا لغرضه المباشر والفوري، كتاب البروفيسور O.D.V. يمكن التوصية بـ Rozhdestvensky بضمير مرتاح لاحتياجات وأغراض أوسع بكثير - سواء للمدرسة أو للمنزل - من أجل الفضول والتنوير - الاستخدام. وهذا صحيح بشكل خاص لأنه بسعره 5، يمكن الوصول إلى الكتاب بسهولة ورخيص، على الرغم من حجمه الكبير 6 . راجع "التعليمات التوضيحية" لـ "البرنامج" من العهدين القديم والجديد قد تكون مهتمًا بـ: