Глава III. Путешествие по Востоку с паломнической целью
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Všetky slávnostné bohoslužby k sviatku Nanebovzatia Panny Márie sú v denníku podrobne opísané a na mladého pútnika hlboko zapôsobili, no dva momenty sa mu zdali obzvlášť dojemné. "Pri cirkevnom obrade, veľkom počte ľudí, nie je nič dojemnejšie," píše o prvom z nich, "keď sa začína 17. kathisma. Je to, ako keby samotná Kráľovná nebies zostúpila z neba, aby bola prítomná s nami hriešnikmi: potichu, potichu spúšťajú svätú ikonu a zastavujú sa uprostred kráľovských brán." "Metropolita videli v tme s lampami," píše sa tam o ďalšom momente. "Ako dojímavo vojde v hlbokej polnoci metropolita so zapálenou sviečkou po sedemhodinovom bdení do svojej komnaty!"
Cesta do Konštantínopolu bola pre Michaila Ivanoviča a jeho spoločníkov náročná. Parník sa dlho predieral z ľadu, ktorý zablokoval prístav, a keď vyšiel na šíre more, ocitol sa v hroznej búrke, ktorá neskúseným cestujúcim spôsobila neznesiteľne ťažké utrpenie, uprostred ktorej sa pripravovali na smrť a sľubovali, vzývajúc na pomoc všetkých svätých. Len čo však parník vstúpil do Konštantínopolského prielivu a nebezpečenstvo smrti pominulo, v cestovateľoch opäť ožili nádeje na bezpečné dosiahnutie vytúženého konca a hltavo sa kochali slasťami a očarujúcimi výhľadmi na samotný Konštantínopolský prieliv a upierali svoj zrak na vrcholy minaretov svätej Sofie. Realita a oboznámenie sa s vnútrom mesta našich pútnikov v jeho čaroch trochu sklamalo, no dušu mladých nadšencov naplnila silná túžba vidieť svätyne tohto dlhotrvajúceho mesta, aby si ich uctili a dostatočne si užili svoje osobné rozjímanie.