Глава XII. Просветительно-издательская деятельность русской Афоно-Пантелеимоновской обители

بالنسبة للحجاج أنفسهم، تعمل هذه الكتيبات، بالإضافة إلى ذلك، كدليل مادي على إنجازهم وعلامة مادية مرئية للتواصل الروحي مع مزارات الشرق البعيدة. للحجاج من المثقفين والزوار النبلاء، يقوم الدير "كتذكار" بتوزيع منشورات قيمة، مثل "الرحلة الثانية إلى آثوس" لغريغوروفيتش-بارسكي، ومنشورات الجمعية الفلسطينية، و"أبخازيا" للأرشمندريت ليونيد، و"آثوس باتيريكون"، وأعمال الأسقف ثيوفان عن الكتاب المقدس وأعمال (ذات طبيعة زاهدة) للآباء القديسين، وما إلى ذلك، علاوة على ذلك، في الارتباطات الفاخرة. لقد تم تداول السيرافيم على نطاق واسع بين الجماهير في وقت ما، ولا يزال لديهم عدد غير قليل من القراء من نفس البيئة. في عام 1860، تم نشر ما يسمى بـ "Athos Patericon"، والذي تم جمعه بجهود طالب إكليريكي آخر في فياتكا، الأب. أزاريا، الذي عمل بجد ومفيد للغاية في دير بانتيليمون الروسي. وقد طبع هذا الكتاب ست طبعات حتى الآن. في عام 1861، على حساب الدير، نُشر في القسطنطينية كتاب مشهور جدًا بعنوان "الحجاب العلوي"، طُبع في المطبعة السلافية البلغارية التي كانت موجودة في ذلك الوقت في ظل البطريركية، حيث تم جمع حكايات جميع الأيقونات المعجزة لجبل آثوس المقدس. في نفس المطبعة في عام 1862، تم نشر "خدمة وكلمة مديح لآبائنا المبجلين والمولعين بالله، الذين أشرقوا على جبل آثوس المقدس"، وفي عام 1867 - "خدمة تكريمًا لأيقونة والدة الإله، المسماة "تستحق الأكل". في روسيا عام 1863، نشر دير بندلايمون "حياة ومعاناة القديس الشهيد العظيم والمعالج بندلايمون"، وفي العام التالي، 1864، "صلاة القديس يوحنا". لذلك، مسترشدين بهذه الرغبة ومستعدين تمامًا لتحقيق فائدة حقيقية لكنيستنا المقدسة 280، نحن المذكورين أدناه، على استعداد لإنشاء مطبعة سلافية في ديرنا لطباعة الكنيسة السلافية والكتب الروحية الأخرى وتوزيعها بسعر معقول بين الشعوب الأرثوذكسية، ولكن بشرط أن تكون هذه المؤسسة تحت الرعاية المباشرة لقداستكم؛ نحن نعد بكل تواضع وإجلال بأن نتبع ونقبل كل ما يسر قداستك أن تنصحنا أو تأمرنا في هذه المسألة الخطيرة المتعلقة بالتنوير العقلي لإخواننا المؤمنين. حتى الآن، تنازلًا عن توسلات إخواننا السلافيين المكثفة والمتواصلة للحصول على الطبعات الروسية (السينودسية) لكتب الكنيسة بسعر معقول، نظرًا للصعوبات الشخصية التي يواجهونها في هذا الشأن، قمنا بتزويدهم، قدر الإمكان، بالكتب المشار إليها. أراد العديد من الذين وصلوا إلى الضريح بشكل خاص أن يخدمهم هيرومونك الأثوسي بنفسه ، ويقرأ عليهم الإنجيل ، ويباركهم ، حتى يعطي هو نفسه الماء المبارك والشمع والزيت للشفاء والأب. حقق الكاهن رغبة الجميع... عُقدت مثل هذه الاجتماعات المهيبة في إشعاع يوم دافئ وفي ظلام الليل العميق، مما قدم صورة ليس فقط مليئة بالتقوى المسيحية، ولكنها أيضًا مبهجة للمشاهد الخارجي. والأكثر تأثيرًا، على الرغم من أنها أكثر تواضعًا، كانت صلاة الليل تُؤدى في القرى ذات الكثافة السكانية المنخفضة، في الحقول المفتوحة، عند مفترق الطرق أو على الطريق بين أشجار البتولا العالية في الضوء الخافت لعشرات الشموع الشمعية الصغيرة، التي تحترق أحيانًا بجانب النار، حيث كانت مجموعة من الأشخاص مكونة من 300 شخص، متجمهرين حول الضريح، يستمعون بوقار إلى التعجبات الهادئة للكاهن الأثوسي، والغناء المتواضع لإخوته، همساً يردد الأدعية والأناشيد معهم... بعد أن تعلم من تجربته الشخصية مدى جشع الشعب الروسي الذي يندفع لإشباع جوعه الروحي، ومدى تقديره الكبير لكل كتاب من "الكتب المقدسة" أو "السيرة"، خاصة إذا كان يحمل آثارًا من أصل آثوسي، وإدراكًا للفائدة الهائلة لهذه المنشورات لتكريم ديرهم وحتى الاستفادة منه بشكل مباشر، الأب. قرر أرسيني أن يبدأ سلسلة كاملة من إصدارات الكتب والكتيبات الروحية والأخلاقية، وحث شيوخ ديره على مساعدته بكل الطرق في هذا العمل الجيد. يكتب الأب: "لقد قمنا بتأليف محادثة حول الصلاة". أرسيني إلى جبل آثوس من سانت بطرسبورغ عام 1867، سنقوم بطباعتها وإرسالها إليك. هل ترغب في تحضير شيء مفيد لروحك؟ سيتم طباعته تدريجيًا وسيقرأه ويبنيه آلاف المسيحيين الأرثوذكس. على الرغم من وجود العديد من الكتب الروحية، إلا أنه عندما يحمل شيء ما ختم القديس آثوس، فإنه يتم قبوله في الغالب بإيمان أكبر وبالتالي فهو أكثر فائدة لمن يقرؤه. لقد وضعنا الرب في هذا المجال، بحيث إذا كنا على استعداد للعمل، يمكننا أن نفعل الكثير من الخير، لأن ما نقوله يتم تصديقه... مكافأته هي الامتنان غير المصطنع والصادق لقرائه الأحرار وحجاجنا الروس والوعي بأن الدير يخدم القضية العظيمة للتعليم الديني والأخلاقي لمواطنيه، الذين غالبًا ما يرسلون قرشهم الأخير إلى الدير لتلبية احتياجاته. هذه المساهمات العمالية، بالإضافة إلى الدعم المادي المباشر لهذا الإصدار من بعض "المحسنين" الأثرياء، تتيح للدير تطوير أنشطته التعليمية والنشرية أكثر فأكثر كل عام. أخيرًا، خدم دير بانتيليمون الروسي بشكل لا يذكر نفس القضية المقدسة للتعليم العام في وطننا الأم من خلال التبرعات المالية لاحتياجات مؤسساتنا الدينية والتعليمية في مقاطعات موسكو وسانت بطرسبرغ وخيرسون والقوقاز وغيرها من مقاطعات وطننا الأم. تلقت جميع جمعياتنا التبشيرية التعليمية والجمعيات الخيرية وغيرها المساعدة من دير بانتيليمون الروسي، ويعتبر رئيس ديره عضوًا دائمًا. ولا يحق لنا الإعلان عن الأرقام التي يتبرع بها الدير سنوياً لهذه القضية المقدسة المتمثلة في خدمة خير الوطن، رغم أن بعض هذه الأرقام الكبيرة معروفة لدينا. ومع ذلك، فإن عشرات الآلاف التي يمكننا ذكرها هنا لا تبدو كافية لأولئك "معاصري هذا القرن" الذين تبدو لهم خزائن الأديرة بلا قاع، وتبدو البنسات الفلاحية الممنوحة للأديرة وكأنها كنوز لا توصف...