ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 1 Νοεμβρίου / 19 Οκτωβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άμισθοι και Θαυματουργοί Κοσμάς και Δαμιανός · Αγία Θεοδότα, Μητέρα Κοσμά και Δαμιανού

Δύο προσευχές του Ιωάννη του Χρυσοστόμου

Две молитвы Иоанна Златоуста
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Προσευχή πρώτη * Προσευχή δύο Προσευχή του Ιωάννη του Χρυσοστόμου, όταν υπάρχει πρόθεση να διαβάσετε, ή να ακούσετε άλλο ανάγνωσμα Κύριε, Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, άνοιξε τα αυτιά και τα μάτια της καρδιάς μου, για να ακούσω εγώ, Κύριε, τον λόγο Σου, να καταλάβω και να κάνω το θέλημά Σου, γιατί «είμαι ξένος στη γη· μη μου κρύβεις τις εντολές Σου· άνοιξε τα μάτια μου και θα δω τα θαύματα του νόμου σου» (Ψαλμ. 119:19, 18). Θεέ μου, ελπίζω σε Σένα να φωτίσεις την καρδιά μου. Δεύτερη προσευχή Ιωάννου Χρυσοστόμου**. Κύριε, Θεέ μου, μεγάλος, φοβερός και ένδοξος, ο οργανωτής κάθε ορατής και φανταστικής δημιουργίας, ο φύλακας της διαθήκης Του και το έλεός Του για όσους Σε αγαπούν και τηρούν τις εντολές Σου. Τώρα και συνεχώς Σε ευχαριστώ για όλα τα οφέλη Σου για μένα, προφανή και άρρητα. Και μέχρι τώρα (καιρός) Σε δοξάζω, σε δοξάζω και σε υψώνω, γιατί προκάλεσες έκπληξη για τα πλούσια ελέη Σου σε μένα και στο έλεός Σου, όταν με πήρες κοντά σου από την κοιλιά της μητέρας μου, φρόντισες για τα πάντα, τα φύλαξες και, μόνο από καλοσύνη και αγάπη για την ανθρωπότητα, διοικούσες ιερά ό,τι με αφορά. Δεν περιφρόνησες την ευτέλειά μου, λόγω της αναξιότητας και του πάθους μου, αλλά δεν με εγκατέλειψες, όντας ευγενικός και προνοητικός, λόγω της φιλανθρωπίας και της ευσπλαχνίας Σου. «Και μέχρι τα γεράματα και τα γκρίζα μαλλιά, μη με εγκαταλείψεις, Θεέ» (Ψαλμ. 70:18), (Εσύ, Ιησού Χριστέ, όμορφο όνομα, γλυκύτητα, πόθος και ελπίδα μου, που σαρκώθηκες για μας, έχοντας τον θάνατο στο σταυρό και τακτοποιώντας και κληροδοτώντας τα πάντα για τη σωτηρία μας. Σε εξομολογούμαι, Κύριε, Θεέ μου, με όλη μου την καρδιά, σκύβω τα γόνατα, σώμα και ψυχή, εκφράζοντας σε Σένα, Θεέ μου, όλες τις αμαρτίες μου. Και εσύ ο ίδιος κλίνεις το αυτί Σου στην προσευχή μου, και συγχώρησε την κακία της καρδιάς μου. Αμάρτησα, διέπραξα ανομία, έκανα λάθη, εκνευρίστηκα, αναστάτωσα τον καλό Μου Δάσκαλο, τροφοδότη και έμπιστο. Δεν υπάρχει κανένα είδος κακίας, ειπωμένη ή ανείπωτη, που δεν θα διέπραξα με πράξεις και λόγια, με γνώση και άγνοια, με επιθυμία και σκέψη - έχοντας αμαρτήσει από υπερβολή. και, έχοντας συχνά υποσχεθεί να μετανοήσω, τόσες φορές έπεσα στο ίδιο πράγμα. Οι σταγόνες της βροχής θα μετρηθούν πιο εύκολα από το πλήθος των αμαρτιών μου. σηκώθηκαν πάνω από το κεφάλι μου και έγιναν βαριές, σαν βαρύ φορτίο. Έχοντας ανοίξει την πόρτα σε ανόητες επιθυμίες, από τη νεότητά μου μέχρι σήμερα, χρησιμοποίησα αχαλίνωτες και άτακτες παρορμήσεις, βεβηλώνοντας το θεϊκά υφαντό ένδυμα του αγίου μου βαπτίσματος, λερώνοντας τον ναό του σώματός μου, μολύνοντας την άτυχη ψυχή μου με ανέντιμα πάθη και διαπράττοντας όλες τις άλλες ανομίες και αναλήθεια. που, αν θέλω εν μέρει να θυμάμαι, δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος για την ιστορία μου. Αλλά αφού εσύ ο ίδιος ξέρεις τα πάντα - επειδή δεν υπάρχει κανένα πλάσμα κρυμμένο μπροστά σου, αλλά όλα είναι γυμνά και ανοιχτά στα μάτια Σου - (τότε) γιατί να μιλήσεις σε κάποιον που ξέρει για πράγματα που Σου είναι άγνωστα; Η καρδιά μου και τα οστά της ψυχής μου συνθλίβονται, και βυθίζομαι εντελώς στα βάθη της αμφιβολίας, σκεπτόμενος μέσα μου ότι, όντας τάδε αμαρτωλός, δεν έχω δείξει κανένα σημάδι μετάνοιας στον εαυτό μου. Η ώρα της επίσκεψής μου είναι κοντά, η καθορισμένη ώρα του θανάτου είναι κοντά και δεν υπάρχει ποτέ (δεν) χρόνος για μετάνοια. Γι' αυτό η ψυχή μου είναι μπερδεμένη, σε μεγάλο μαρτύριο και γεμάτη ντροπή. Όντας απροετοίμαστος και απροετοίμαστος, σκεπτόμενος και συζητώντας τα δικά μου, δεν βρίσκω τίποτα επαρκές για προστασία, ούτε κανένα τρόπο ή μέσο με το οποίο θα ελευθερωθώ από την αιώνια φωτιά. Εάν ο δίκαιος μπορεί μετά βίας να ξεφύγει (Α' Πέτρου 4:18), πού θα εμφανιστώ εγώ, αμαρτωλός; Και αν η βασιλεία των ουρανών δοθεί στους άξιους μέσα από πολλές θλίψεις (Πράξεις 14:22), ο δρόμος της ζωής είναι στενός και θλιβερός (Ματθαίος 7:14), πώς θα είμαι άξιος της σωτηρίας, εγώ που ξοδεύω όλο τον χρόνο μου στην ευχαρίστηση και τη διαρκή ασέβεια; Και αν κάθε δικαιοσύνη ενός ανθρώπου είναι σαν τον επίδεσμο μιας ακάθαρτης γυναίκας (Ησαΐας 64:6), πώς θα μετρηθεί τόση ακαθαρσία και αδικία; Αν πρέπει να δικαιωθώ έστω και για έναν άχρηστο λόγο (Ματθαίος 12:36), ποια εύλογη δικαιολογία θα έχω για τόσες αμαρτίες; Αλίμονο, ψυχή, που τα καταφέραμε στα δικά μας! Η ζωή είναι σύντομη και πολύ περιορισμένη, περνά γρήγορα και συνοδεύει τον θάνατο. Η τιμωρία των αμαρτωλών είναι αιώνια, όπως και η βασιλεία των δικαίων, και η ζωή και των δύο δεν διακόπτεται από τον θάνατο. Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Τι να κάνετε για τον εαυτό σας; Σε ποια άβυσσο να πεταχτείς; Ο θάνατος είναι επίσης τρομερός, και ιδιαίτερα των αμαρτωλών, αφού είναι και κακός: «ο θάνατος των αμαρτωλών είναι σκληρός» (Ψαλμ. 33:22). Η μεταθανάτια φρίκη είναι επίσης τρομερή, αλλά το πιο τρομερό είναι να πέσεις στα χέρια του ζωντανού Θεού, από τον οποίο κανείς δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Έτσι, όταν έρθει να δοξαστεί ανάμεσα στους αγίους Του και να αποδώσει στον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του. όταν τεθούν οι θρόνοι, ο άφθαρτος, φοβερός Κριτής θα καθίσει, ένα πύρινο ποτάμι θα κυλήσει μπροστά, λαμπρότητα και χαρά θα προετοιμαστεί για τους δίκαιους, όλους τους αναρίθμητους αγγέλους και όλους τους ανθρώπους (που υπήρξαν) από τους αιώνες, όλοι μαζί η ορατή και αόρατη δημιουργία θα εμφανιστεί με τρόμο - τι θα κάνω λοιπόν, στερημένος από τη συναίνεσή μου, τόλμη και δικαίωση; Γκρίνια από παντού. Αλίμονο σε μένα (για την) κακία! Τι θα πρωτοπληρώσω; Τι θα γκρινιάξω μετά; Τι θα ανησυχώ; Περί στέρησης παροχών ή περί θλιβερών μαρτύρων; Για το απεριόριστο της τιμωρίας ή για τον αφορισμό από τον Θεό; Κλάψε, δύσμοιρη ψυχή, σκεπτόμενος αυτό τον εαυτό σου, και (για) τι θα σε συναντήσει στο τέλος, πόσο δύσκολο και οδυνηρό είναι, και φώναξε: Θεέ της δύναμης, αιώνιο Θεό, Θεέ του ελέους και του ελέους, μη με αφήνεις, μη με περιφρονείς, μη με βάζεις έξω από το έλεός Σου: «Για να με βοηθήσεις, Κύριε, Σωτήρα μου!». (Ψαλμ. 37:23). Και όντας σε τέτοια κατάσταση και σκέφτομαι έτσι, δεν εγκαταλείπω την καλή ελπίδα, και μην απελπίζομαι στον φόβο μου. Γνωρίζω για τη συμπόνια του Κυρίου μου, γνωρίζω τη συγχωρητική φύση του λάτρη της ανθρωπότητας και ότι είναι ποθητής του ελέους, που δεν επιθυμεί το θάνατο ενός αμαρτωλού, για τη μεταστροφή και τη ζωή του (Ιεζ. 33:11), που θέλει όλοι να σωθούν και να έρθουν στη γνώση της αλήθειας (Α' Τιμ. 2:4), και ιδιαίτερα όσοι αποστρέφονται από την αμαρτία. «Δεν ήρθατε για να καλέσετε τους δίκαιους, αλλά τους αμαρτωλούς σε μετάνοια» (Μάρκος 2:17). «Δεν χρειάζονται ιατρό οι υγιείς, αλλά οι άρρωστοι» (Λουκάς 5:31). «Ιδού, αποφάσισα να πω στον Δάσκαλο, είμαι χώμα και στάχτη» (Γέν. 18:27), «Είμαι σκουλήκι και όχι άνθρωπος, όνειδος μεταξύ των ανθρώπων και περιφρόνηση μεταξύ των ανθρώπων» (Ψαλμ. 21:7). Δώσε μου τον «λόγο» να διακηρύξω «με το στόμα μου» (Εφεσ. 6:19), Δότρια προσευχής. «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρο είναι άνωθεν, κατεβαίνει από Σένα, τον Πατέρα των φώτων» (Ιακώβου 1:17), για να προσεύχομαι επάξια και να παρακαλώ επωφελώς. Ας μην αποτραπώ με ταπείνωση, με ντροπή, αλλά έχοντας λάβει αυτό που ήλπιζα. και έτσι θα φύγω, αγαλλιασμένος από την πληρότητα της καρδιάς μου. «Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου» (Ψαλμ. 50:3), «γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται» (Ψαλμ. 56:2). «Ελέησόν με, Κύριε, διότι είμαι αδύναμος» (Ψαλμ. 6:3), Γιατρός ψυχών και σωμάτων. Σαν να στέκομαι στον τρομερό θρόνο Σου, σαν να αγγίζω τα καθαρά πόδια Σου, ζητώ, προσεύχομαι και ικετεύω, με ταπεινωμένη και ταπεινωμένη καρδιά: «Θεέ, ελέησέ με, τον αμαρτωλό! (Λουκάς 18:13), κατέβα πάνω μου, άχρηστος και χαμηλός, κοίτα από την αγία σου κατοικία, κοίταξε από την αγία σου κατοικία, κοίτα χαμηλά την προσευχή σου. Μην περιφρονείς την προσευχή μου για να μπορέσω να ανανεωθώ, από όπου δεν θα επιστρέψω ως άνθρωπος, να κατέβω ως Θεός, την αστάθεια της ανθρώπινης φύσης την αιωνιότητα και το έλεός Σου, και μη με ανταποδώσεις για τις αμαρτίες μου, εσύ ξέρεις το πλήθος των ανομιών μου - ότι είναι μεγάλες και δεν μπορούν να μετρηθούν, αλλά ξέρω και για τη θάλασσα της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, ότι είναι απερίγραπτη και ανίκητη. 1:29), που κατέβηκε από τον ουρανό στη γη για να βρει χαμένα και χαμένα πρόβατα, έναν υπέροχο Ποιμένα που καταθέτει την ψυχή Του για τα πρόβατα (Ιωάννης 10:11) και που ήρθε στον κόσμο για να σώσει αμαρτωλούς, από τους οποίους είμαι ο πρώτος (Α' Τιμ. 1:15). Ελέησον, ελέησον τη δημιουργία των χεριών Σου. Μη με περιφρονείς, ανάξιο, αλλά ελέησέ με το δημιούργημά Σου, - (Εσύ), που άντεξες τον σταυρό για μένα και δέχθηκες πληγές, αλλά, αφού θεραπεύτηκες, σβήσε τα πάντα με το φάρμακο της συμπόνιας και το σφουγγάρι της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα: «Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα και ότι η πρόθεσή σου δεν μπορεί να σταματήσει» (Ιώβ 42: Τρύπησε τη σκληρυμένη καρδιά μου, ελαφρύνωσε το βάρος της συνείδησης, δέξου τα δάκρυα και τους στεναγμούς μου, σαν πόρνη, σαν τον Πέτρο, τον αρχηγό των αποστόλων. Δέξου αυτή τη μικρή μου ομολογία και μετάνοια, - (Εσύ), που δέχτηκες τη σύνεση ενός κλέφτη στον σταυρό. δέξου τον καρπό των χειλιών μου ως ζωντανή θυσία, ευχάριστη, με ευωδιαστό άρωμα. Παρακαλώ, ικετεύστε. ντρέπομαι, ντρέπομαι. Και αυτός ο βασιλιάς, ο Μανασίας, αμάρτησε, αλλά, αφού μετανόησε, δεν πέθανε. ενώπιον του αμάρτησε και ο Δαβίδ, αλλά αφού θρήνησε την αμαρτία του, συγχωρήθηκε. Έχω πολλά τέτοια παραδείγματα που παρηγορούν και ενθαρρύνουν τη δειλία μου, διώχνουν την απελπισία από πάνω μου και τρέφουν την ελπίδα μου για σωτηρία. Παρηγορείς και την καρδιά μου, Πατέρα των ελέους και Θεέ κάθε παρηγοριάς. προσελκύστε την ψυχή και κάντε (το) καλό, - η Πηγή του ελέους και της καλοσύνης. Από την αιωνιότητα έχετε κάνει πολλά μεγάλα και θαυμαστά, ένδοξα και εξαιρετικά πράγματα, από τα οποία δεν υπάρχει αριθμός. αλλά αν με σώσεις, τον διαλυμένο, αν με βάλεις ανάξιο, δίπλα στον εαυτό σου, θα γίνεις ακόμα πιο καταπληκτικός, γιατί η δύναμη της ελεημοσύνης σου και της αγάπης σου για την ανθρωπότητα είναι τόσο μεγάλη που φτιάχνεις ακόμη και μαργαριτάρια από λάσπη και φέρνεις τον γιο της Γέεννας στον γιο του βασιλείου. Και επίσης θα φωνάξω στον Κύριό μου και θα προσεύχομαι στον Θεό μου: κυβερνήστε την υπόλοιπη ζωή μου σύμφωνα με την επιθυμία Σου. Βάλτε με στον φόβο Σου. Ενίσχυσε με στην αγάπη Σου και στην αφθονία της καλοσύνης Σου. Δώσε μου ένα καλό τέλος αντάξιο της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα. κοιτάξτε τα οστά και τις συνδέσεις μου και ολόκληρη τη σύνθεση του θεμελίου μου, σύμφωνα με το έλεος και την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, και, έχοντας φέρει την άτυχη ψυχή μου σε τόπο ανάπαυσης και γαλήνης, αποκατέστησε (την), αφού έχεις πολλές κατανεμημένες κατοικίες (Ιωάν. 14:2), για τον καθένα ανάλογα με την αξιοπρέπειά του. Προσεύχομαι επίσης και ζητώ: δώσε, Κύριε, τώρα στην αναξιότητά μου και τη χάρη της κατανόησης, για να αναγνωρίσω τι είναι ευχάριστο για Σένα και τι είναι χρήσιμο για μένα, και όχι μόνο να αναγνωρίζω, αλλά και να κάνω, για να μην παρασυρθώ και να μην προσκολληθώ στο κενό, να μην κάνω περιττά πράγματα, να ταπεινώσω τον εαυτό μου με τους ταπεινούς χωρίς αμαρτία και ματαιοδοξία για τον πόνο. Ξέρω ότι αν δεν συγχωρήσω, δεν θα με συγχωρέσουν. Γι' αυτό ζητώ: να συγκαταβαίνετε σε όλα αυτούς που αμαρτάνουν εναντίον μου. Δεν φταίνε αυτοί, αλλά εγώ ο δύστυχος που δεν κάνω το θέλημά Σου και δεν τηρώ τις εντολές Σου. Και ανταποδώστε αυτούς που μας αγαπούν με τα πλούσια δώρα Σου. Έλεος και στοργική καλοσύνη, ελέησον τον πνευματικό μου πατέρα, και τους αδελφούς που εσύ, ο ελεήμων, έδωσες μαζί μου, σύμφωνα με την κρίση που ξέρεις. Αυτά τα λόγια της προσευχής μου ας είναι το αίτημά μου και στη ζωή και στο θάνατο. Αυτή η εξομολόγηση και τα δάκρυα ας κατευθυνθούν σε Σένα σαν θυμίαμα. και περιμένω αδυσώπητο θάνατο κάθε μέρα. Και το άτυχο σώμα μου, που παραδόθηκε σε ταφή, θα καταστραφεί, θα διαλυθεί σε αυτό από το οποίο συντέθηκε - Εσύ, ο ζωοδότης, θα το αναστήσεις άφθαρτο κατά την ανάσταση. και δίνω το πνεύμα μου στα χέρια Σου. Άγιε Δάσκαλε, αναπαύσου στο φως των ζωντανών, στο μοναστήρι της αγαλλίασης, οι γονείς μου, οι πρόγονοι και οι αδελφοί μου και οι ευγνώμονες δούλοι Σου - γιατί, αν και αμαρτήσαμε, δεν φύγαμε από σένα, και δεν απλώσαμε τα χέρια μας σε ξένο θεό, αλλά σε αναγνώρισαν, και παραμένουμε ερωτευμένοι σε εσένα, με πίστη σε εσένα, και σε προσευχόμαστε και σε προσευχόμαστε μόνο. σωτηρία. Ελέησέ μας κατά το μέγα έλεός Σου και σώσε μας για την ουράνια αιώνια βασιλεία Σου. Αληθινά, Κύριε μου, Κύριε, ας είναι λοιπόν σε εμάς που εμπιστευόμαστε σε Σένα, σύμφωνα με την πολλή και ακατανίκητη καλοσύνη Σου, και σύμφωνα με το άφατο έλεος και αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, με τη μεσιτεία της πανένδοξης, πολυψυχώμενης, πανευλογημένης και προικισμένης με τις χάρες της Παναγίας μας, της Υπεραγίας Θεοτόκου και των Παναγίων και παντοίων. Σε ευχαριστούσε από την αιωνιότητα. Αληθής. Οι ακόλουθες δύο προσευχές δεν θεωρούνται αυθεντικές. Το πρώτο από αυτά είναι παρμένο από τον Λόγο για την Υπομονή, που δίνεται παρακάτω με τον αριθμό Σπούρια. Εκεί, μαζί μας, σημειώνεται με αστερίσκους. Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Σύνταξη του «ABC of Faith» Μπορεί να σας ενδιαφέρει:
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη