Gebet für deine Verdammnis an St. Dimitri
Молитва о своем окаянстве св. Димитрия
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
(Der bescheidene Demetrius, Metropolit von Rostow und Jaroslawl, schrieb dies zum Wohle seiner eigenen Verdammnis)
Ich weiß, dass mein Aufstieg zum Abstieg führt, das Leben kürzer wird und die Jugend dem Alter entgegengeht. Ich lebe, um zu sterben, aber wo ich nach dem Tod leben werde, weiß ich nicht. Ich gedeihe in der Jugend, verwelke im Alter und verfalle im Tod. Wenn ich sterblich bin, warum lebe ich dann so, als ob ich niemals sterben sollte? Wenn ich sterbe, warum sterben dann nicht die Wut und der Sündenfall in mir? Wenn ich mich in Staub und Würmer, in Gestank und Gestank verwandeln muss, warum verwandle ich mich dann nicht ins Gute? Wenn ich fleißig geprüft werde und eine grausame Antwort höre, warum gieße ich dann nicht alle meine Glieder mit Tränen und zittere am ganzen Körper?
Also werde ich mit großer Trauer und Krankheit meines Herzens zum Grab gehen und dort sehen, wie sich meine Natur verändert hat, mein verfluchter Körper stinkt nach Verderbnis, von Würmern gefressen, und meine Knochen sind zu Staub geworden. Ich werde an meinem Grab fragen und fleißig suchen: Wo ist die Schönheit meines Gesichts, wo ist der Glanz meiner Augen? Wo ist die Pracht süßer Sprache? Wo sind die herrlichen Dinge? Wo bleiben meine süßen und fröhlichen Gespräche mit Freunden? Wo ist all die Eitelkeit dieser Welt, all das Vergnügen und der Schmuck? Aber jetzt höre ich aus meinem Grab: hier, hier, in diesem Grab; all deine Schönheit ist Staub, Asche, Würmer und Gestank; Schau, schau, sagt er, deine Schönheit, schau und höre fleißig zu, küsse mich, deinen Sarg, umarme mich mit Liebe, denn du wirst darin wohnen bis zum Tag des Gerichts und auf das gerechte Gericht warten. Wenn ich aufstehe und im Gericht vor dem heuchlerischen Richter und meinem Gott erscheine, was werde ich, Unglücklicher, dann sagen? Auf wen werde ich zurückgreifen? Was kann ich zu meiner Verteidigung sagen? Oh, oh! Wehe, wehe! Ach, leider! Denn wenn die Gerechten dort kaum zu retten sind, wie kann ich, ein großer Sünder, höchst abscheulich und wie ein stinkender Hund, ohne Hochzeitsgewand erscheinen?
Das ist es, was ich, nachdem ich mich tief vertieft habe, lesen werde und dann werde ich mein Gesicht mit Tränen benetzen und ernsthaft beginnen, den barmherzigsten Gott, meinen Schöpfer, zu bitten: Gewähre mir, einem großen Sünder, sehr schmutzig und wie ein stinkender Hund, Vergebung meiner Sünden; Gewähre mir durch Deine unaussprechliche Güte, nach meinem Tod das ewige Leben zu empfangen, gemeinsam an Leib und Seele freudig aufzustehen, würdig zu sein, zu Deiner Rechten zu stehen, Dich für immer unaufhörlich zu preisen, durch die Gebete meiner starken Hoffnung, unsere Allerheiligste Frau Theotokos und die Allerheiligste Jungfrau Maria und alle Deine Heiligen. Amen.
Und vergiss niemals die Stunde des Todes:
Wenn sich jemand nicht an den Tod erinnert,