Conversație după cutremur
Беседа после землетрясения
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Un cutremur a avut loc și a eliminat inegalitățile din viață. Unde sunt cei care se îmbracă în mătase acum? Unde este aurul? Toate acestea au dispărut, s-au risipit mai ușor decât o pânză de păianjen și s-au dovedit a fi mai trecătoare decât florile de primăvară. Dar din moment ce vă văd sufletul pregătit, vreau să vă ofer o masă copioasă. Văd că trupurile voastre sunt obosite, dar sufletul vostru înflorește de tinerețe. Transpirația ta curge abundent, dar îți limpezește conștiința. Dacă luptătorii și-au vărsat sângele chiar pentru frunze de dafin, care se dau astăzi și se ofilesc mâine, atunci cu mult mai mult ar trebui să nu vă sfiați de ostenelile virtuții și să nu vă slăbiți voi, care ați intrat în câmpul isprăvilor. Întâlnirea ta este o coroană pentru mine, iar un ascultător al tău echivalează cu un întreg oraș pentru mine. Unii au umplut cupele până în vârf, alții au instituit sărbători satanice, alții au pregătit o masă bogată; și ai săvârșit o astfel de priveghere toată noaptea și ai curățit întreg orașul cu alaiul sfintelor tale picioare, reînnoind piața cu pașii tăi și sfințind chiar aerul.
Și văzduhul se sfințește din cântare, așa cum ai auzit astăzi de la Dumnezeu, care i-a zis lui Moise: „Căci locul unde stai tu este pământ sfânt” (Ex. 3:5).
Iată ce spune cutremurul și exclamă: Te-am speriat, dar nu pentru a te supăra, ci pentru a te face mai atent la tine însuți. Ascultă cu atenție aceste cuvinte: de când conversația a devenit neputincioasă, s-a anunțat pedeapsa; Din moment ce învățătura slăbea, frica a venit în ajutor. Am venit să vă spun pe scurt acest lucru și îmi fac treaba: când vă voi aduce în stricăciune, atunci vă voi învăța o învățătură, pentru ca această învățătură să nu fie neputincioasă; După ce am găsit pietre și spini crescuți, curăț câmpul pentru ca apoi să împrăștie semințele învățăturii cu o mână generoasă. Ai suferit vreun rău fiind trist pentru o perioadă scurtă de timp? Ați devenit îngeri din oameni, mutați în rai - nu după loc, ci după morală.
Și că nu te măgulesc când spun asta, faptele mărturisesc. Ce îți lipsește pentru pocăință? Ai respins ura, ai înlăturat patimile josnice, ai plantat virtuți, ai avut puterea de a petrece toată noaptea în priveghere sacră cu mare dragoste și spirite înălțate. Nimeni nu-și amintește de profituri, nimeni nu vorbește despre lăcomie și nu numai că mâinile sunt curate de păcate, dar și limba este ferită de fărădelege și defăimire; nimeni nu-și jignește aproapele, nimeni nu merge la sărbători satanice; casele sunt curate, piața este spălată de necurăție, vine seara și nicăieri nu sunt cete de tineri care cântă cântece de teatru. Oştirile se adună, nu pentru desfrânare, ci pentru fapte bune; iar în piață se aud cântări, iar în case se așează, unii cântând psalmi, iar alții imnuri sfinte; se lasă noaptea, și toată lumea merge la biserică, acest dig senin, un refugiu liniștit, ferit de valuri. M-am gândit că după prima și a doua zi, insomnia îți va uza corpul; dar acum, cu cât veghea ta nedormite continuă, cu atât zelul tău crește.
Cerurile s-au deschis și a fost pronunțată o sentință - o sabie sofisticată; orașul urma să fie nivelat cu suprafața pământului de inevitabila mânie. Și nu aveam nevoie de nimic în afară de pocăință, decât de lacrimi și plângeri, și totul a fost oprit; Dumnezeu a pronunțat judecata și noi i-am oprit mânia.
Nu ar fi o greșeală să vă numim apărătorii și salvatorii orașului. Unde sunt sefii? Unde sunt marii gardieni? Cu adevărat, ești o fortăreață, un zid și o strajă pentru oraș. Ei au zguduit cetatea cu răutatea lor, dar tu ai întărit cetatea cu virtutea ta. Dacă cineva a întrebat de ce s-a cutremurat orașul, atunci, deși nimeni nu ar răspunde, nu încape îndoială că a fost din cauza păcatelor, a lăcomiei, a nedreptății, a fărădelegii, a mândriei, a poftelor, a minciunii. OMS? Bogat. De asemenea, dacă cineva ar întreba de ce și-a primit din nou imobilitatea, atunci nu există nicio îndoială că a fost pentru cântări, pentru rugăciuni, pentru privegheri de toată noaptea. Cine este aceasta? Sărac. Este treaba lor să zguduie orașul, dar să-l readuceți la imobilitate este a voastră, așa că ați devenit salvatorii și protectorii lui. Dar aici vom încheia cuvântul, continuând privegherile și imnurile toată noaptea și trimițând slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Conversația a fost susținută, trebuie să ne gândim, în Antiohia, care a fost adesea supusă cutremurelor, mai ales în timpul Hrisostomului. Când s-a întâmplat cutremurul menționat în conversație, Hrisostom zăcea bolnav pe patul său; dar, arzând de râvna învățăturii, s-a ridicat din patul de bolnav și a ținut această conversație într-una din bisericile de la țară. Anul rostirii este necunoscut.
Ați putea fi interesat de: