Разговори по враќањето од првиот егзил
Беседы по возвращении из первой ссылки
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Овој разговор постои само во превод на латински. Кога, по протерувањето на светителот од престолнината, се случи страшен земјотрес, царицата Евдоскија, исплашена од него, гледајќи го во тоа Божјиот гнев за неправдата на светителот, веднаш испрати гласници да го вратат во престолнината. Кога луѓето дознале за неговото враќање, целиот Босфор бил покриен со чамци со радосни луѓе. Светителот триумфално беше пречекан во градот, каде што многубројна толпа со факели и пеење го донесе во храмот на апостолите, каде што го одржа овој разговор. Во него, тој му заблагодарува на Бога за неговото враќање, како што Му се заблагодари при неговото заминување, прифаќајќи од Неговата рака со благодарност и доброто и злото, по примерот на Јов. Се радува на љубовта на луѓето со кои останал едно срце и за време на егзилот. Неговите непријатели му направија голема услуга, мислејќи да му наштетат: дадоа причина да откријат колку народот го сака.
1. За што ќе кажам или зборувам? „Нека е благословен Бог! Ги кажав овие зборови кога те напуштив; Го повторувам ова повторно, или - поточно - не престанав да го кажувам истото таму. Се сеќаваш како ти го претставив Јов и реков: „Благословено да е името Господово! (Јов 1:21). Го оставив ова како разделба за вас; Повторно го предлагам ова во знак на благодарност: „Благословено да е името Господово! Околностите се различни, но доксологијата е иста. Бидејќи бев протеран, благословив и враќајќи се, благословувам. Околностите се различни, но има една цел за зима и лето, една цел - благосостојба на теренот. Благословен е Бог кој ми дозволи да заминам; Блажен е Оној Кој ми заповеда повторно да се вратам; блажен е Бог кој ја дозволил бурата; Нека е благословен Бог, Кој престана и донесе тишина. Ова го велам, те учам да го благословуваш Бога. Дали се случи нешто добро? Благослови го Бога - и добрите работи ќе останат. Дали се случи нешто лошо? Благослови го Бога и лошите работи ќе престанат. Така Јов, кога се збогатуваше, благодареше, а кога осиромаше, фалеше; а потоа не го заборавил Бога и затоа не хулил.
О, убавина на невестата, или уште подобро, целомудрие! Во отсуство на сопругот ги избркала прељубниците! О, убавина и целомудрие на невестата! Ја разоткри својата убавина, ја покажа својата чистота. Како ги избрка прељубниците? Љубов за мојот сопруг. Како ги избрка прељубниците? Извонредноста на целомудрието; Не зедов оружје, не зедов ниту копја, ниту штитови; Им ја покажав својата убавина, а тие не можеа да го поднесат нејзиниот сјај. Каде се тие сега? Во срам. Каде сме ние? Во радост. Кралевите се со нас, лидерите се со нас. Па што да кажам? За што да се зборува? „Господ да ви дава повеќе и повеќе, вие и вашите деца“ (Пс. 113:22), и нека ја чува вашата ревност во својата мрежа! Овде ќе престанеме да зборуваме, за сè што му благодариме на љубезниот Бог, Кому нека му е слава довека. Амин.
Има Египќанец, има и Египќанец; тој имаше копјеџии, а овој имаше другари; тој се обиде против Сара, а овој против Црквата; оваа ја чуваше една ноќ, овој влезе овде еден ден; Дури и за еден ден немаше да му биде дозволено, но беше дозволено за да се открие целомудрието на невестата; тој влезе, но убавината на нејзината целомудрие не беше расипана, иако тој веќе подготвуваше прељуба, а ракописите беа составени, а многумина од оние во куќата се потпишаа. Инструментите за интрига беа подготвени, но целта не беше постигната. Беа откриени неговата злоба и Божјата љубов кон човештвото. Но тој варварин, откако го сфати својот грев, го призна своето беззаконие и му рече на Авраам: „Зошто рече: таа ми е сестра? , и за малку ќе згрешив (1. Мој. 12:19). А овој продолжува да се бори и по беззаконие. Патетични и несреќни, вие „згрешивте... ако сте згрешиле, молчете“ (1. Мој. 4:7), не додавајте грев на гревот! И таа се врати, откако доби египетско богатство, а Црквата се врати, поседувајќи духовно богатство и се појави најчиста. Погледнете го бесот на овој варварин. Ти го истера овчарот, па зошто да го растераш стадото?
Кралот, влегувајќи овде, ги остава настрана штитот и дијадемата, а вие влеговте, фаќајќи ги вашите палки; тој ги изоставува знаците на кралското достоинство, но вие ги внесовте знаците на војната. Сепак, вие воопшто не и наштетивте на мојата невеста, а таа продолжува да ја покажува својата убавина.
Тие имаат стрели, а вие имате солзи; тие имаат гнев, а вие имате кротост; прави што сакаш и моли се. Каде се сега тие што даваа отпор? Дали зедовме оружје? Дали ги нанижавте лаковите? Дали испукаа стрели? Се помоливме, а тие побегнаа. Се расфрлаа како пајажина; а ти стоиш како карпа. Благословен сум јас преку тебе. И пред да знам какво богатство имам, но сега бев изненаден. Бев далеку од тебе, а градот се пресели; заради еден човек морето стана град; сопруги, сопрузи, незрели деца, жени со деца во раце се дрзнаа да одат на море, ги презреа брановите; робот не се плашеше од својот господар, а жената заборави на својата природна слабост. Плоштадот стана Црква; сè беше во движење за нас. Кого не сте го научиле? И кралицата се придружи на вашиот домаќин; Нема да ја премолчам нејзината љубомора. Ова не го кажувам од додворување кон кралицата, туку од почит кон побожноста. Нема да ја кријам нејзината љубомора; на крајот на краиштата, таа не прибегна кон сила, туку побрза да ја врати доблеста.
Тогаш ме одведоа, знаеш како - потребно е да се зборува за тажното, за да го знаеш радосното - знаеш како ме одведоа и како се вратив. „Оној што сее во солзи, ќе жнее со радост, а кој раѓа семе плачејќи, ќе се врати со радост, носејќи ги своите снопови“ (Пс. 125:5-6). Овие зборови станаа дела. Го примивте со благодарност оној што го испративте со тага; и тоа не за долго време, но во еден ден се беше решено. Но, дури и ова одложување беше за вас; и Бог така одлучил од самиот почеток.
Заминале, ги избркале, без никаква потера избегале. Не ги осудува личноста, туку нивната совест. „Зашто непријателот не ме прекорува, јас би го поднел тоа“ (Пс. 54:13). Оние кои беа со нас не се побунија против нас; оние што сакаа да го управуваат бродот со нас сакаа да го потонат бродот. Јас сум уште повеќе изненаден од вашата претпазливост. Ова не го велам за да ве поттикнам на огорченост. Негодувањето е нивна работа, а вашата работа е љубомора. Не баравте да ги убиете, туку да ги спречите да го прават тоа и заради вас и заради Црквата, за да не се удави повторно. Вашата храброст немаше да дозволи невремето да помине, но нивната намера предизвика немири. И не судам според крајот на случајот, туку според нивната намера. Ти, човек кој стоеше пред олтарот, преземајќи ја на себе грижата за толку многу луѓе, должен да го отстраниш жалното, си ја засили бурата, го сврте мечот против себе, си ги уништи децата со намера, ако не со самото дело. Но, Бог го спречи ова. И сега се чудам на тебе и те фалам што после војната и по воспоставувањето на мирот се грижиш светот да биде совршен.
Навистина, кормиларот мора да биде во договор со пливачите; и ако тие не се согласуваат, бродот ќе потоне. Ти, со помош на Божјата благодат, го врати светот; Ќе ве направам и вас учесници во безбедноста. Ништо нема да направам без тебе, како и без најбогољубивата кралица, бидејќи и таа се грижи, се труди и ги користи сите можни мерки засаденото да остане цврсто, Црквата да остане спокојна. Затоа ја пофалив и вашата претпазливост и грижата за кралевите, бидејќи тие не се толку загрижени за војната колку за Црквата, не толку за градот колку за Црквата. Да се молиме на Бога, да го бараме, да останеме во молитва, а откако ќе престанат несреќите, да не се предаваме на невнимание. Затоа и до ден денес продолжуваме да се молиме за крај на катастрофите. Да му благодариме на Бога; Како што бевме храбри тогаш, така ќе бидеме ревносни и сега. И за сето тоа да Му благодариме на Бога, Кому му е слава и сила, со Синот и со Добриот, Животворен Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.