Biseda pas kthimit nga internimi
Беседа по возвращении из изгнания
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
“Bisedë mbi kthimin nga mërgimi” e mbajtur nga Shën Gjon Gojarti, me sa duket në Kostandinopojë në vitin 403 pas kthimit nga mërgimi i tij i parë.
Shenjtori shpreh gëzimin që gjatë mungesës së tij të gjatë kopeja e tij qëndroi e patundur në besim: "Unë nuk dua pasuri, nuk kam frikë nga varfëria, nuk kam frikë nga vdekja. Vetë jetën e vlerësoj vetëm për suksesin tuaj dhe ju lutem dashurinë tuaj që t'ju mbajë të qetë".
Shën Gjoni thotë se nuk ka nevojë të turpërohemi nga përndjekja që po ngrihet kundër Kishës, e cila nuk është brenda mureve, por në morinë e besimtarëve: “Kisha e ka tejkaluar në shkëlqimin e saj shkëlqimin e diellit dhe përndjekësit e saj janë mbështjellë në errësirën e përjetshme”.
*Titulli i veprës në latinisht është De regressu.
Vërtet, stuhia është e madhe dhe dallgët janë të ashpra; por nuk kam frikë nga mbytja se jam duke qëndruar në një shkëmb. Deti le të tërbohet, gurin nuk e tund dot; le të shtohen valët, anija e Jezusit nuk mund të fundoset. Për çfarë është e gjithë kjo? A duhet unë - i cili: “Sepse për mua të jetosh është Krishti dhe të vdesësh fitim” (Filip. 1:21), a duhet të kem frikë nga vdekja? A duhet të kem frikë nga mërgimi kur e di se: "Toka është e Zotit dhe plotësia e saj" (Psalmi 23:1)? Apo duhet të kem frikë se mos privohem nga prona kur e di se nëse: “Ndaloni përrallat e pavlera dhe të plakës dhe stërvituni me perëndishmëri” (1 Tim. 4:7)? Ajo që është e frikshme në botë, e përbuz; Unë qesh me atë që është tërheqëse tek ai. Unë nuk dua pasuri, nuk kam frikë nga varfëria, nuk kam frikë nga vdekja. Unë e vlerësoj vetë jetën vetëm për suksesin tuaj dhe ju lutem dashurisë suaj që t'ju mbajë të qetë. Askush nuk mund të ndajë ty dhe mua. Atë që e ka bashkuar Krishti, njeriu nuk do ta ndajë. Nëse për burrin dhe gruan thuhet: “Për këtë arsye njeriu do të lërë babanë dhe nënën e tij dhe do të lidhet me gruan e tij dhe ata do të jenë një mish i vetëm” (Zan.
Për më tepër, Ai mund ta mbrojë Kishën e Tij nga goditjet. Kisha është më e lartë se toka, ia kalon edhe qiellit. “Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e Mia nuk do të kalojnë” (Mateu 24:35). Çfarë fjalësh? “Ti je Pjetri dhe mbi këtë shkëmb Unë do të ndërtoj Kishën Time dhe dyert e ferrit nuk do ta mundin atë” (Mateu 16:18).
Nëse nuk i besoni fjalës, atëherë duhet t'i besoni veprave. Sa tiranë e kanë persekutuar Kishën e Zotit? Sa tortura, kryqe, sa zjarre, furra, kafshë të egra dhe shpata të sofistikuara përdorën? Dhe nuk arritën asgjë. Ku janë tani ata që e bënë këtë dhe ku janë ata që e duruan me guxim gjithë këtë? Tani ata i nënshtrohen mundimit të përjetshëm dhe gëzojnë gëzim të përjetshëm. Kisha ka tejkaluar në shkëlqimin e saj shkëlqimin e diellit dhe persekutuesit e saj janë mbështjellë në errësirën e përjetshme. A nuk e dini se atje [një herë] ishin vetëm njëmbëdhjetë dhe ata nuk u mundën? Tani që universi është mbushur me shumë besimtarë, si mund të mposhten ata? “Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e Mia nuk do të kalojnë.” Dhe padyshim që po, sepse për Zotin kisha është më e çmuar se parajsa. Jo Kisha për qiellin, por qielli për Kishën. Pra, ju lutem, mos lejoni që asgjë që keni parë t'ju ngatërrojë. Le të kemi para syve shembullin e Pjetrit: ai eci mbi ujëra, por dyshoi dhe gati vdiq, jo nga dallgët e forta, por nga dobësia e besimit.
A kemi ardhur këtu me vullnetin e njeriut, apo mund të na largojë prej këtu njeriu? Këtë nuk e them për arrogancë apo lavdërim të vetvetes, por për të forcuar zemrat tuaja, të pushtuara nga hutimi. Kujtoni se si: “Toka u drodh dhe u drodh” (Ps. 17:8), por qyteti nuk u shkatërrua. Djall i keq, si mendon se mund ta mposhtësh Kishën, pasi nuk mund të shkatërrosh as muret e lëkundura? Dhe Kisha nuk është brenda mureve, por në morinë e besimtarëve. Sa i fortë je, sa i palëkundur qëndroni, i lidhur jo nga një shufër, por nga besimi! Por çfarë po them për një turmë të tillë? Ju nuk mund të mposhtni një besnik. O Djall, a nuk e di se çfarë të kanë bërë dëshmorët? Shpesh një vajzë në moshë të vogël, në moshë të re, dilte [për t'u torturuar] dhe dilte më e fortë se një shufër; I planifikove brinjët, por nuk mund ta lëkundesh besimin e saj. Shpesh trupi ishte i rraskapitur nga mundimi, por forca e besimit nuk dobësohej; mishi ishte i rraskapitur, por shpirti nuk u sprovua; krijesa ishte e rraskapitur, por durimi mbeti. Nëse në këtë mënyrë një vajzë ju mundi, atëherë si shpresoni ta mposhtni besimin e kësaj turme kaq të madhe dhe kaq besnike?
A nuk e dëgjoni zërin e Zotit që thotë: “Sepse kudo që dy a tre janë mbledhur në emrin tim, unë jam në mes tyre” (Mateu 18:20)? Çfarë ka aty ku kaq shumë besimtarë janë të lidhur me lidhje dashurie?
Unë nuk mbështetem në forcën time, unë jam i mbështetur nga Shkrimi i Zotit tim; Unë mbështetem në dorën e Tij, ajo do të shërbejë si një mbështetje e besueshme për mua dhe do të më bëjë të sigurt dhe të qetë. Edhe pse bota mund të tronditet, unë i përmbahem fort premtimit të Zotit. Unë lexova dorën e Tij. [Në Shkrim Zoti më jep dorën e tij, siç bëri me Pjetrin]; kjo është mbrojtja ime e pathyeshme. A doni që unë t'ju kujtoj këtë premtim të Zotit? "Unë jam me ju gjithmonë, deri në fund të botës. Amen" (Mateu 28:20). Krishti është me mua - nga kush duhet të kem frikë? Edhe sikur dallgët të tërboheshin dhe të më vërshonte gjithë deti, apo zemërimi i pushtetarëve, e gjithë kjo për mua është një rrjetë, edhe më e parëndësishme se një rrjetë. Dhe nëse nuk do të ishte për ndihmën tuaj, sot nuk do të nguroja të shkoja askund. Unë e përsëris gjithmonë: Zot, “U bëftë vullneti yt” (Mateu 6:10); jo çfarë dëshiron njëri apo tjetri, por çfarë dëshiron ti. Vullneti yt është më i fortë për mua se çdo kullë, një shkëmb i palëkundur, një mbështetje e besueshme. Nëse doni të më mbani këtu, ju falënderoj; Nëse nuk dëshironi, faleminderit po aq.
Të mos ju ngatërrojë askush, vëllezër, vetëm lutuni: në fund të fundit, djalli i bën të gjitha këto vetëm për të larguar zellin tuaj dhe për të ndërprerë bëmat tuaja në lutje dhe vigjilje. Por le të mos jetë në gjendje të grabisë zellin tuaj për kishën: le t'ju gjejë të gëzuar dhe ta zgjojë zellin tuaj edhe më shumë. Nesër do të dal me ju për t'u lutur; dhe ku jam unë, atje do të jeni; ku jeni ju, atje do të jem. Jemi një trup dhe nuk mund të ndahet as koka nga trupi, as trupi nga koka; edhe pse hapësira na ndan nga njëri-tjetri, ne jemi të bashkuar nga dashuria. Vetë vdekja nuk do të të ndajë ty dhe mua: le të vdesë trupi im, shpirti im është i gjallë dhe të kujton. Ju jeni baballarët e mi, jeni nëna ime, jeni jeta ime, jeni miqtë e mi, nëse ia dilni, do të gëzohem. Ti je kurora ime dhe pasuria ime; ti je thesari im. Një mijë herë jam gati të sakrifikoj veten për ty; dhe kjo nuk është një meritë nga ana ime, por një detyrë. “Bariu i mirë e jep jetën e vet për delet” (Gjoni 10:11); një vdekje e tillë përgatit pavdekësinë.
Nuk ishte pasuri tokësore apo ndonjë mëkat - me drejtësi, atëherë do të kisha vuajtur hidhërimin - që më sollën këto intriga, por dashuria ime për ju, domethënë, që unë bëj gjithçka për prosperitetin tuaj dhe të mos lejoj askënd të ndërhyjë në këtë tufë të rregulluar mirë, por ju mbaj në besim të papërlyer. Kjo është arsyeja e fatkeqësive të mia dhe kjo më mjafton për të marrë një kurorë.
Dhe çfarë nuk do të toleroja për hirin tuaj? Ju jeni qytetarët e mi, jeni vëllezërit e mi, jeni fëmijët e mi, jeni gjymtyrët e mia, jeni trupi im, jeni dritë për mua, edhe më e dëshirueshme se drita. A mund të më sjellin rrezet e diellit atë me të cilën më zbukuron dashuria jote? Për dashurinë tuaj, një kurorë më është përgatitur në shekullin e ardhshëm, por shkëlqimi i diellit nuk mund ta bëjë këtë. Këtë e them në veshët e atyre që dëgjojnë. Dhe çfarë është më e vëmendshme dhe më e gatshme për të dëgjuar se veshët tuaj? Kjo është sa ditë ju tashmë keni qenë zgjuar, dhe askush nga ju nuk është lëkundur nga gjumi, askush nuk është dobësuar nga gjatësia e kohës. Askush nuk iu dorëzua frikës apo kërcënimeve, por ajo me të cilën u përpoqën t'ju frikësonin ju bëri më të fortë. Tani unë shoh tek ju atë që kam dashur gjithmonë: ju i keni lënë pas dore problemet tokësore dhe keni deklaruar para të gjithëve se tani nuk ju intereson fare toka dhe punët tokësore. Tani më duket se ju jeni zhvendosur në parajsë, jeni çliruar nga lidhjet e trupit dhe po lulëzoni në këtë filozofi të bekuar e qiellore. Tani jam i qetë për ty; ky është ngushëllimi im, ky, si një balsam, më forcon në veprën time, më bën më të fortë për luftën dhe më çon në gëzimin e pavdekshëm e të përjetshëm.
Për të gjitha këto le të falënderojmë Perëndinë, të cilit i qoftë lavdi në shekuj të shekujve. Amen.
Kjo bisedë, shumë e ngjashme me atë të mëparshme, në botimin e Min ekziston vetëm në latinisht, prej nga është përkthyer.
Ju mund të jeni të interesuar në: