Rozhovor po návrate z exilu

„Rozhovor o návrate z vyhnanstva“, ktorý predniesol sv. Ján Zlatoústy, pravdepodobne v Konštantínopole v roku 403 po návrate zo svojho prvého vyhnanstva. Svätec vyjadruje radosť, že počas jeho dlhej neprítomnosti zostalo jeho stádo pevné vo viere: „Netúžim po bohatstve, nebojím sa chudoby, nebojím sa smrti. Samotný život si vážim len pre váš úspech a prosím vašu lásku, aby ste boli pokojní.“ Svätý Ján hovorí, že sa netreba hanbiť prenasledovaním Cirkvi, ktorá nie je medzi múrmi, ale v množstve veriacich: „Cirkev prekonala svojou žiarou žiaru slnka a jej prenasledovatelia sú zahalení večnou temnotou.“ *Názov diela v latinčine je De regressu. Naozaj, búrka je veľká a vlny zúrivé; ale nebojím sa utopenia, lebo stojím na skale. Nech sa more zúri, kameňom nemôže triasť; nech vlny pribúdajú, Ježišova loď sa nemôže potopiť. Načo to všetko je? Mal by som sa – kto: „Pre mňa žiť je Kristus a zomrieť zisk“ (Flp 1:21), báť smrti? Mám sa báť vyhnanstva, keď viem, že: „Pánova je zem a jej plnosť“ (Žalm 23:1)? Alebo by som sa mal báť, že budem zbavený majetku, keď viem, že ak: „Prestaň s bezcennými a starými bájkami a cvič sa v zbožnosti“ (1 Tim. 4:7)? Čo je na svete desivé, opovrhujem; Smejem sa, čo je na ňom príťažlivé. Netúžim po bohatstve, nebojím sa chudoby, nebojím sa smrti. Samotný život si vážim len pre váš úspech a prosím vašu lásku, aby ste boli pokojní. Nikto nemôže oddeliť teba a mňa. Čo Kristus spojil, človek nerozdelí. Ak sa o manželovi a manželke hovorí: „Preto muž opustí otca i matku a priľne k svojej manželke a budú... jedno telo“ (Gen. 2:24) a ak túto manželskú kombináciu nemôže zničiť človek, tým menej môže byť cirkev oddelená od pastiera. Útočíš na mňa? Ale akú škodu mi spôsobí tvoj útok okrem toho, že ma svojimi útokmi spravíš slávnejším a rozdrvíš svoju silu? „Je pre vás ťažké ísť proti ostňom“ (Skutky 9:5); Okraj neotupíte, no nohy budete mať zafarbené krvou. Dosahujú vlny, ktoré narážajú na kameň, niečo viac, než to, že sa sami rozbijú a premenia sa na penu? Nie je nič silnejšie ako Kristova cirkev. Ktokoľvek s tým chce bojovať, nevyhnutne zničí svoju silu: je to rovnaké ako chopiť sa zbraní vo vojne proti nebu. Keď ste vo vojne s človekom, môžete vyhrať alebo byť porazený: "Máme sa opovážiť provokovať Pána? Sme silnejší ako On? (1 Kor. 10:22). Pán to založil a ty sa to snažíš zvrhnúť? Alebo chceš zažiť Božiu moc? "Pozerá sa na zem a trasie sa" (Ž 103:32, nezastavil si, koľkokrát ti to prikázal a druhý nezastavil); otrasené mesto? Okrem toho môže chrániť svoju Cirkev pred otrasmi. Cirkev je vyššia ako zem, prevyšuje dokonca aj nebo. „Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú“ (Matúš 24:35). Aké slová? „Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu“ (Matúš 16:18). Ak neveríte slovu, musíte veriť skutkom. Koľko tyranov prenasledovalo Božiu cirkev? Koľko mučení, krížov, koľko ohňov, pecí, divých zvierat a sofistikovaných mečov použili? A nedosiahli nič. Kde sú teraz tí, ktorí to urobili, a kde sú tí, ktorí to všetko statočne znášali? Teraz sú vystavení večným mukám a tešia sa večnej radosti. Cirkev svojou žiarou prekonala žiaru slnka a jej prenasledovatelia sú zahalení večnou temnotou. Či neviete, že ich [kedysi] bolo len jedenásť a neboli porazení? Teraz, keď je vesmír plný mnohých veriacich, ako ich možno poraziť? "Nebo a zem sa pominú, ale moje slová nepominú." A nepochybne áno, pretože pre Boha je cirkev vzácnejšia ako nebo. Nie Cirkev pre nebo, ale nebo pre Cirkev. Takže, prosím, nenechajte sa zmiasť ničím, čoho ste boli svedkami. Majme pred očami príklad Petra: kráčal po vodách, no pochyboval a takmer zomrel nie od silných vĺn, ale pre slabosť viery. Prišli sme sem ľudskou vôľou, alebo nás môže odtiaľto odstrániť človek? Nehovorím to z arogancie alebo sebachvály, ale preto, aby som posilnil vaše srdcia, zachvátené zmätkom. Pamätajte si, ako: „Zem sa triasla a zatriasla“ (Ž 17:8), ale mesto nebolo zničené. Najzlý diabol, ako si myslíš, že môžeš prekonať Cirkev, keď si nedokázal zničiť ani otrasené múry? A Cirkev nie je medzi múrmi, ale v množstve veriacich. Aký si silný, ako neotrasiteľne stojíš, spútaný nie palicou, ale vierou! Čo však hovorím o takom množstve? Nemôžete poraziť jedného verného. Ó, diabol, nevieš, čo ti urobili mučeníci? Často vyšlo [na mučenie] dievča útleho veku, mladých rokov a ukázalo sa, že je silnejšie ako prút; Hobľoval si jej rebrá, no nedokázal si otriasť jej vierou. Často bolo telo vyčerpané v mukách, ale sila viery neochabovala; telo bolo vyčerpané, ale duch nebol skúšaný; tvor bol vyčerpaný, ale trpezlivosť zostala. Ak ťa takto porazilo jedno dievča, ako potom dúfaš, že porazíš vieru tohto veľkého a tak verného zástupu? Nepočuješ Pánov hlas, ktorý hovorí: „Lebo kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom mene, tam som ja medzi nimi“ (Matúš 18:20)? Čo je tam, kde je toľko veriacich spojených putom lásky? Nespolieham sa na vlastné sily, opieram sa o Písmo môjho Pána; Opieram sa o Jeho ruku, bude mi slúžiť ako spoľahlivá opora a urobí ma bezpečným a pokojným. Hoci svet môže byť otrasený, pevne sa držím Pánovho zasľúbenia. Čítal som Jeho ruku. [V Písme mi Pán podáva ruku, ako to urobil Petrovi]; toto je moja nezničiteľná obrana. Chcete, aby som vám pripomenul tento Pánov sľub? "Ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta. Amen" (Matúš 28:20). Kristus je so mnou – koho sa mám báť? Aj keby boli vlny zúrivé a celé more sa rútilo proti mne, alebo hnev vládcov, toto všetko je pre mňa sieť, ešte bezvýznamnejšia ako sieť. A keby nebolo vašej pomoci, dnes by som neváhal ísť kamkoľvek. Stále opakujem: Pane, „buď vôľa tvoja“ (Matúš 6:10); nie to, čo chce jeden alebo druhý, ale to, čo chceš ty. Tvoja vôľa je pre mňa silnejšia než akákoľvek veža, neotrasiteľná skala, spoľahlivá opora. Ak si ma tu chcete nechať, ďakujem vám; Ak nechceš, rovnako ďakujem. Nech vás nikto nemýli, bratia, len sa modlite: veď toto všetko robí diabol len preto, aby rozptýlil vašu horlivosť a prerušil vaše skutky v modlitbe a bdeniach. Ale nech nemôže plieniť tvoju horlivosť pre cirkev: nech ťa nájde veselého a ešte viac vzbudí tvoju horlivosť. Zajtra sa pôjdem s tebou modliť: a kde som ja, tam budeš aj ty; kde si ty, tam budem aj ja. Sme jedno telo a nemožno oddeliť hlavu od tela ani telo od hlavy; aj keď nás od seba delí priestor, spája nás láska. Smrť samotná neoddelí teba a mňa: nechaj moje telo zomrieť, moja duša žije a pamätá si ťa. Ste moji otcovia, ste moja matka, ste môj život, ste moji priatelia, ak sa vám podarí, budem sa tešiť. Si moja koruna a moje bohatstvo; si môj poklad. Tisíckrát som pripravený obetovať sa pre teba; a to nie je z mojej strany zásluha, ale povinnosť. „Dobrý pastier položí svoj život za ovce“ (Ján 10:11); taká smrť pripravuje nesmrteľnosť. Tieto intrigy mi nepriniesli pozemské bohatstvo ani žiadny hriech – spravodlivo, potom by som trpel zármutkom, ale moja láska k vám, a to, že robím všetko pre váš blahobyt a nedovolím nikomu, aby sa votrel do tohto dobre usporiadaného stáda, ale udržiavam vás v nepoškvrnenej viere. Toto je dôvod môjho nešťastia a to mi stačí na to, aby som dostal korunu. A čo by som kvôli tebe netoleroval? Ste moji občania, ste moji bratia, ste moje deti, ste mojimi údmi, ste moje telo, ste pre mňa svetlo, dokonca žiadúce ako svetlo. Môžu mi lúče slnka priniesť to, čím ma tvoja láska zdobí? Pre tvoju lásku je pre mňa pripravená koruna v budúcom storočí, ale lesk slnka to nemôže poskytnúť. Toto hovorím do uší tým, ktorí počúvajú. A čo je pozornejšie a ochotnejšie počúvať ako vaše uši? Toľko dní ste už hore a nikto z vás nebol ukolísaný spánkom, nikto nebol oslabený dĺžkou času. Nikto sa nepoddal strachu ani hrozbám, ale to, čím sa ťa snažili zastrašiť, ťa posilnilo. Teraz vo vás vidím to, čo som vždy chcel: zanedbali ste pozemské problémy a pred všetkými ste vyhlásili, že sa teraz vôbec nestaráte o zem a pozemské záležitosti. Teraz sa mi zdá, že ste sa presťahovali do neba, oslobodili ste sa z telesných pút a darí sa vám v tejto požehnanej a nebeskej filozofii. Teraz som pre vás pokojný; toto je moja útecha, toto ma ako balzam posilňuje v mojom výkone, posilňuje ma do boja a vedie k nesmrteľnej a večnej radosti. Za to všetko vzdávajme vďaky Bohu, ktorému buď sláva na veky vekov. Amen. Tento rozhovor, veľmi podobný predchádzajúcemu, v Minovom vydaní existuje len v latinčine, z ktorej bol preložený. Mohlo by vás zaujímať: