Biseda para nisjes në mërgim
Беседа пред отправлением в ссылку
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
“Bisedë para se të shkosh në mërgim” (5 kapituj) është fjalimi lamtumirës i Shën Gjon Gojartit drejtuar kopesë së tij. Ai e shpalli atë në Kostandinopojë në fund të shtatorit 403 pas vendimeve të Këshillit "në lis", në të cilin shenjtori u dënua me deponim. Perandori Arkadius, i cili miratoi këtë dënim, nxori një dekret për dëbimin e Shën Gjonit nga qyteti. Kopeja e përkushtuar, pasi mësoi për këtë, ruajti portat e shtëpisë së tij për tre ditë, duke kaluar gjithë kohën në lutje dhe madje duke harruar nevojat e trupit të tyre.
Biseda është e mbushur me nderim dhe ngushëllim për të gjithë ata që vuajnë për të vërtetën. Shën Gjon Gojarti përpiqet të qetësojë kopenë e tij, duke folur për pathyeshmërinë e Kishës së Krishtit dhe bashkimin e pazgjidhshëm të anëtarëve të Trupit të saj me kokën e saj: “Nuk ka gjë, o njeri, më e fortë se Kisha; ndalo luftën që të mos shkatërrosh forcën tënde, të mos e çosh luftën në qiell. Nëse lufton me një person kur je i mundur, ose fiton me një person, ose kur je i mundur me një luftë, ose fiton me një person; ju të fitoni, sepse Zoti është më i fortë se të gjithë.”
*Titulli i veprës në greqisht është Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Titulli i veprës në latinisht është Sermo antequam iret in exsilium.
Këtë bisedë e mbajti Shën Gjon Gojarti në periudhën më të trishtë të jetës së tij. Katedralja Pridubsky shqiptoi një dënim depozitimi mbi të dhe perandori Arkadius, i cili miratoi këtë dënim, nxori një dekret që dëbonte shenjtorin nga qyteti. Kopeja e përkushtuar ndaj tij, pasi mësoi për këtë, ruajti portat e shtëpisë së tij për tre ditë, duke kaluar gjithë kohën në lutje dhe madje duke harruar nevojat e trupit të tyre. Shenjtori, të cilit iu përcoll urdhri i Arkadit, gjatë dy ditëve të para refuzoi ta zbatonte atë, duke treguar se ai ishte shkelur plotësisht. Ditën e dytë, ai mbajti një bisedë para njerëzve të tij të përkushtuar, plot ndërtim dhe ngushëllim për të gjithë ata që vuajnë për të vërtetën. Kjo bisedë ruhej në origjinalin grek, por ndonjëherë i shtoheshin gjëra që të dyshonin për vërtetësinë e tyre.
1. Ka shumë dallgë dhe një stuhi e fortë; por ne nuk kemi frikë nga mbytja, sepse qëndrojmë në një shkëmb. Le të tërbohet deti, gurin nuk e shkatërron dot. Lërini valët të ngrihen, ato nuk mund ta fundosin anijen e Jezusit. Nga çfarë, më thuaj, kemi frikë? A është vdekja? “Sepse për mua të jetosh është Krishti dhe të vdesësh fitim” (Filip. 1:21). A ka ndonjë lidhje, më thuaj? “Toka i përket Zotit dhe plotësia e saj” (Psalmi 23:1). A është marrja e pronës? "Sepse ne nuk kemi sjellë asgjë në botë; është e qartë se nuk mund të durojmë asgjë" (1 Tim. 6:7). Dhe gjithçka e tmerrshme në botë është e neveritshme për mua, dhe gjithçka e favorshme është qesharake. Nuk kam frikë nga varfëria, nuk dua pasuri, nuk kam frikë nga vdekja, nuk dua të jetoj, përveç begatisë suaj. Prandaj, duke kujtuar të tashmen, i bëj thirrje dashurisë suaj të mbetet e guximshme. Askush nuk mund të na ndajë; Atë që Zoti e ka bashkuar, njeriu nuk mund ta ndajë. Nëse gruas dhe burrit i thuhet: "Dhe ai tha: Për këtë arsye njeriu do të lërë babanë dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij dhe të dy do të bëhen një mish i vetëm, që të mos jenë më dy, por një mish i vetëm. Prandaj, atë që Perëndia e ka bashkuar, askush të mos e ndajë" (Mat.
19:5–6); Nëse nuk mund të zgjidhësh një martesë, atëherë sa më shumë mund ta shkatërrosh Kishën e Perëndisë? Ju do të rebeloheni kundër saj, duke mos qenë në gjendje të dëmtoni Atë kundër të cilit jeni në armiqësi. Me luftën kundër meje më bën më të lavdishëm, por shkatërron forcën tënde; “Është e vështirë për ju të shkoni kundër gjembave” (Veprat 26:14). Nuk do ta errësosh buzën, por këmbët e tua do të njollosen me gjak; kështu që valët nuk e shkatërrojnë gurin, por vetë shndërrohen në shkumë. Nuk ka gjë, o njeri, më të fortë se Kisha; ndalo luftën që të mos shkatërrosh forcën tënde, mos e çosh luftën në qiell. Nëse luftoni me një person, ose fitoni ose jeni i mundur; dhe kur je në luftë me kishën, është e pamundur të fitosh, sepse Zoti është më i fortë se të gjithë. "A do të vendosim vërtet të acarojmë Zotin? A jemi më të fortë se Ai" (1 Kor. 10:22)? Zoti ka vendosur: kush guxon të tundet? Ju nuk e njihni fuqinë e Tij. “Ai shikon tokën dhe ajo dridhet” (Psalmi 103:32); Ai urdhëron dhe lëkundjet vendosen. Nëse Ai themeloi qytetin e lëkundur, aq më tepër Ai mund të themelojë Kishën. Kisha është më e fortë se qielli: “qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë” (Mateu 24:35).
“Dhe unë po të them se ti je Pjetri dhe mbi këtë shkëmb Unë do të ndërtoj Kishën Time dhe dyert e ferrit nuk do ta mundin atë” (Mateu 16:18).
2. Nëse nuk i beson fjalës, besoji veprave. Sa tiranë kishte që donin të mposhtnin Kishën! Sa tigane! Sa furra, dhëmbë kafshësh, shpata të sofistikuara! Dhe ata nuk fituan. Ku janë palët ndërluftuese? Ata heshtën dhe ranë në harresë. Ku është Kisha? Ajo shkëlqen më shumë se dielli. Veprat e tyre janë zhdukur, por veprat e saj janë të pavdekshme. Nëse të krishterët nuk u mundën kur ishin të paktë në numër, atëherë si mund t'i mposhtni ata kur universi është plot me devotshmëri? “Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e Mia nuk do të kalojnë.” Dhe me të drejtë, sepse për Zotin Kisha është më e dëshirueshme se parajsa. Ai nuk mori një trup qiellor, por pranoi mishin e Kishës. Qielli është për Kishën, jo Kisha për parajsën. Mos lejoni që asgjë që ka ndodhur t'ju shqetësojë. Më jep hua këtë - besim të pandryshueshëm. A nuk e dini se Pjetri, duke ecur mbi ujëra dhe duke pasur pak dyshime, filloi të mbytej jo nga lëvizja e çrregullt e ujit, por nga dobësia e besimit? A kemi ardhur këtu me përkufizime njerëzore? A na solli njeriu që njeriu të na shkatërrojë? E them këtë jo nga krenaria - mos të jetë - dhe jo nga kotësia, por duke dashur të konfirmoj atë që lëkundet tek ju.
Djalli donte të shkundte Kishën pasi qyteti u qetësua. Djall i mallkuar dhe më tinëzar, a nuk i kapërceu muret dhe po shpreson të shkundësh Kishën? Por a është Kisha brenda mureve? Kisha përbëhet nga shumë besimtarë. Ja, sa shtylla të forta, jo të lidhura me hekur, por të mbajtura të bashkuara me anë të besimit! Unë nuk them se një turmë kaq e madhe është më e fortë se zjarri; edhe sikur të kishte një të tillë, nuk do ta mundje. Ti e di se çfarë plagësh të kanë shkaktuar dëshmorët. Shpesh një vajzë e butë, e patrazuar [torturohet]; ishte më i butë se dylli dhe më i fortë se guri. Ti i shkurtove brinjët, por nuk ia vodhe besimin. Natyra e mishit u dobësua, por fuqia e besimit nuk u varfërua; trupi u lodh dhe shpirti u bë i ri; përbërja ishte shteruar, por devotshmëria mbeti e pandryshuar. Nuk keni kapërcyer një grua dhe shpresoni të kapërceni kaq shumë njerëz? A nuk e dëgjoni atë që thotë Zoti: “Sepse kudo që dy a tre janë mbledhur në emrin tim, atje jam unë në mes tyre” (Mateu 18:20)? Dhe aty ku kaq shumë njerëz janë të lidhur nga dashuria, a nuk është vërtet Ai atje? Unë kam një zotim prej Tij; Në fund të fundit, a mbështetem në forcën time? Unë zotëroj Shkrimin e Tij.
Ky është shufra ime, kjo është mbështetja ime, kjo është streha ime e qetë. Edhe pse universi mund të jetë i indinjuar, unë i përmbahem Shkrimit të Tij; e lexova; këto letra janë muri dhe siguria ime. Cilat letra? "Unë jam me ju gjithmonë, deri në fund të botës. Amen" (Mateu 28:20). Krishti është me mua dhe nga kush duhet të kem frikë? Edhe dallgët që ngrihen kundër meje, edhe detet, edhe zemërimi i pushtetarëve, e gjithë kjo për mua është më e parëndësishme se rrjeta e merimangës. Nëse dashuria ime për ty nuk do të më kishte mbajtur prapa, nuk do të kisha refuzuar të shkoja askund sot. Unë gjithmonë them: “U bëftë vullneti yt” (Mateu 6:10); Le të jetë jo ajo që dëshiron ky apo ai, por ajo që dëshiron ti. Kjo është kalaja ime, ky është guri im i palëvizshëm, ky është shufra ime e pathyeshme. Nëse do Zoti që të jetë kështu, qoftë kështu! Nëse Ai dëshiron që unë të jem këtu, unë e falënderoj Atë. Si të dojë Ai, e falënderoj për gjithçka.
3. Askush të mos ju ngatërrojë; lutuni me zell. Djalli e bëri këtë për të ndaluar zellin tuaj për priftërinë. Por ai nuk pati sukses në këtë; ju gjetëm edhe më të zellshëm dhe më të zjarrtë. Nesër do të shkoj të adhuroj me ju. Ku jam unë, aty je ti; ku jeni ju, atje jam unë: ne jemi një trup; trupi është nga koka dhe koka nuk është e ndarë nga trupi. Ne jemi të ndarë nga vendi, por të bashkuar nga dashuria dhe vetë vdekja nuk mund të na ndajë; edhe pse më ka vdekur trupi, shpirti im jeton dhe i kujton njerëzit. Ju jeni baballarët e mi: si mund t'ju harroj? Ju jeni baballarët e mi, ju jeni jeta ime, ju jeni lavdërimi im. Nëse keni sukses, unë bëhem i famshëm; jeta ime, pasuria ime ruhet në thesarin tënd. Një mijë herë isha gati të vritesha për ty dhe këtë nuk e konsideroj si meritë nga ana ime, por përmbushje të një detyre, sepse: “bariu i mirë jep jetën e tij për delet” (Gjoni 10:11). Një mijë herë isha gati për t'u vrarë dhe një mijë herë për t'u prerë koka. Për mua, kjo vdekje është një kalim drejt pavdekësisë; këto intriga për mua janë një mjet për të arritur sigurinë. A është për shkak të parave që më nënshtrohen intrigave që të mund të pikëllohem? A duhet të ankohem për mëkatet?
Jo, për dashurinë time për ty, për faktin që bëj gjithçka për t'ju sjellë në siguri, që askush të mos hyjë në tufë, që tufa të mbetet e padëmtuar. Kjo është e mjaftueshme për të fituar kurorën. Çfarë nuk do të toleroja për ju? Ju jeni bashkëqytetarët e mi, jeni baballarët e mi, jeni vëllezërit e mi, jeni fëmijët e mi, jeni gjymtyrët e mia, jeni trupi im, jeni drita ime, madje shumë më e ëmbël se kjo dritë. A më sjellin rrezet e diellit diçka si dashuria jote? Rrezet e diellit më bëjnë dobi në këtë jetë dhe dashuria jote më thurrë një kurorë në të ardhmen. Këtë e them në veshët e atyre që dëgjojnë; dhe cilët veshë janë më të zellshëm se ju në dëgjim? Keni kaq shumë ditë zgjuar dhe asgjë nuk ju ka lodhur; as kohëzgjatja, as frika, as kërcënimet nuk ju kanë dobësuar; në çdo gjë dolët e guximshme. Dhe çfarë po them: doli të jetë? Ti bëre atë që kam dëshiruar gjithmonë: ke përbuzur punët e kësaj bote, hoqët dorë nga toka, u transferuat në parajsë, u liruat nga lidhjet trupore, u mundove me dashuri të lumtur për të vërtetën. Ja kurorat e mia, ja kurajo, ja ngushëllimi, ja vajosja ime, ja jeta, ja garancia e pavdekësisë!
4 1. Por unë shoh disa nga ata që më bindën t'i përmbahem bindjeve të mia. Shumë punë të favorshme kthehen në të pafavorshme; dhe tashmë kam rënë nën keqdashjen e atyre që u dukesha xheloze. Disa, duke sulmuar mënyrën e jetesës, arrijnë fitoren me sulmet e tyre, falë diversitetit të pikëpamjeve [për këtë temë]; të tjerët, megjithatë, nuk e kërcënuan veten, por morën anën e të parëve. Tani është koha të flas për pikëllimin tim. Ligji mbetet në fuqi, por ligjvënësi është i mundur. Fëmijë! Më dëshmon dashuria jote: shoh intriga që ngrenë luftë dhe fyejnë Zotin; Unë shoh luftën e humbur dhe heroin të pikëlluar; Unë e shoh bindjen me të vërtetë të dobësuar dhe intrigat triumfuese. Më thonë: ke pagëzuar pasi ke ngrënë. Nëse e bëra këtë, le të më anatemojnë, të mos më konsiderojnë në krye të peshkopëve, të mos jem me engjëjt, të mos jem i pëlqyeshëm për Zotin. Megjithatë, edhe sikur të pagëzoja pasi hëngra ushqimin, nuk bëra asgjë të pahijshme. Dëgjoni me kujdes atë që them dhe atë që nuk do të ndalem së thënëi. Të flasësh nuk është e rëndë për mua, por e dobishme për ty. Por le t'i kthehemi temës.
Thonë se kam pagëzuar pasi kam ngrënë. Le të shkarkohet Pali, sepse ai pagëzoi rojtarin e burgut pas darkës. Unë guxoj të them: le të rrëzohet vetë Krishti, sepse Ai u kungua dishepujve të Tij pas Mbrëmjes. Jo, këtë e kemi në rregull dhe respekt; këto janë veprat e ndritura të botës; ky është lavdërimi i popullit. Kjo është kurora ime dhe mishi juaj. Ti e di, i dashur, se ata ende duan të më rrëzojnë, sepse unë nuk shtrova qilima, nuk vesha rroba mëndafshi dhe nuk kënaqa grykësinë e të tjerëve. Pjella e asp ende lulëzon; fara e Jezebelës ka mbetur ende; por hiri punon edhe me Elian. Le të kujtojmë lajmëtarin e mrekullueshëm dhe të pasur të jetës, Gjonin, një njeri të varfër që nuk kishte as një llambë, por që kishte llambën e Krishtit, kokën e të cilit e dëshiroi bashkëshërbëtori i Evës, i cili ishte pengesë për shenjtorët, që persekutonte profetët, që predikonin në mënyrë tinëzare agjëronin, që dinin emrin e një viçi të denjë gjatë vallëzimit. festë.
Ajo nuk dëshironte jetën, nuk dëshironte shumë para, as dinjitet mbretëror, as bollëk në ndonjë gjë tjetër. Por, më thuaj, burrë, çfarë donte ajo? Kokat e njeriut. Çfarë po them? Jo vetëm një burrë, por një ungjilltar. Sidoqoftë, edhe pasi mori kokën, ajo nuk fitoi. Ajo kërkoi kokën dhe ia preu, duke marrë kënaqësinë e dëshirës së saj të paligjshme në një pjatë. Shikoni dhe mrekullohuni me fuqinë e Perëndisë. I pafajshmi u denoncua dhe iu pre koka; por ajo e cunguar është në dorën e djathtë të Krishtit dhe ajo iu nënshtrua një ndëshkimi të pashmangshëm. [Tani] përsëri fara e asaj [Jezebelës], kjo bimë me gjemba shfaqet dhe përparon. Por, ndërsa Herodiada kërkon kokën e Gjonit, ne gëzohemi jo me gëzimin që shprehet me lëvizjen e këmbëve, por me gëzimin e frymëzuar të Marisë. Gjoni përsëri thërret dhe thotë: "Nuk duhet të kesh gruan e vëllait tënd" (Marku 6:18).
5. Çfarë mund të them tjetër? Koha e tashme është një kohë lotësh. Të gjithë përpiqen për turp dhe gjithçka i nënshtrohet gjykimit të kohës. Gjithçka vlerësohet në ar. Ndërkohë, Shën Davidi flet dhe thërret: “Kur pasuria shtohet, mos e lakmoni atë” (Psalmi 61:11). Dhe kush, më thuaj, ishte personi që e tha këtë thënie? A nuk u ul në kulmin e fronit mbretëror? A nuk ishte investuar ai me pushtetin mbretëror? Por ai nuk ishte i prirur për të vjedhur; mendimet e tij nuk kishin për qëllim shkatërrimin e devotshmërisë; Ai nuk kujdesej për thesaret, por për skuadrat ushtarake dhe nuk i pëlqente gruas së tij. Shmangni gruan tuaj dhe mbledhjet që janë të huaja për ju; mos u jepni këshilla të këqija burrave tuaj, por mos konfirmoni atë që thuhet. A e kemi shuar flakën tënde? Ju është zbutur zemra? Megjithatë, e di që vajzat e Mariamit do të përfitojnë; të tjerët ishin të ngopur pa verë dhe të dehur nga dashuria për para, siç thërret dhe predikon Pali i bekuar: “sepse dashuria për para është rrënja e çdo të keqeje” (1 Tim. 6:10). Pra, gratë e çmendura bllokojnë veshët e tyre dhe në vend të farës së mirë u rritin gjemba.
Por unë ju këshilloj, mos lejoni që fara jonë të hidhet, si të thuash, mbi një gur. Ne jemi fusha e Krishtit, prej të cilit do të dëgjojmë: “Shërbëtor i mirë dhe besnik, ... hyr në gëzimin e zotërisë sate”; por si mund të mos ishte thënë në vend të kësaj: "shërbëtor i lig" (Mateu 25:23, 26)! Ju këshilloj, le të ndriçohet jeta juaj para njerëzve, le të mos na mbytet nga kripa jonë, por le të lavdërojmë dhe të falënderojmë - të pasurit të pasurit, të varfërit Krishtit njeridashës dhe të varfër, të fortët dorës së Tij të fuqishme. Kjo ka të bëjë me ju. Por Zoti më lejon të duroj atë që ata planifikojnë kundër meje, ndoshta për të më trembur me fatkeqësi, sepse fitorja sigurisht shoqërohet me mund dhe kurorën e përgatitin bëmat. Kështu Pali hyjnor tha: “Kam mbaruar rrugën time, kam ruajtur besimin, por tani më është vënë një kurorë drejtësie” (2 Tim. 4:7–8). Zoti i të gjithëve ua ruajtë këtë kurorë përgjithmonë! Amen.
Ky dhe paragrafët në vijim ngrenë dyshime për vërtetësinë e tyre.