Rozhovor pred odchodom do exilu

„Rozhovor pred odchodom do vyhnanstva“ (5 kapitol) je prejav svätého Jána Zlatoústeho na rozlúčku so svojím stádom. Vyhlásil ho v Konštantínopole koncom septembra 403 po rozhodnutiach koncilu „pri Dube“, na ktorom bol svätec odsúdený na depozíciu. Cisár Arcadius, ktorý túto vetu schválil, vydal dekrét o vyhnaní svätého Jána z mesta. Oddané stádo, ktoré sa o tom dozvedelo, tri dni strážilo brány jeho domu, celý čas trávilo v modlitbách a dokonca zabúdalo na potreby svojho tela. Rozhovor je naplnený poučením a útechou pre všetkých, ktorí trpia pre pravdu. Svätý Ján Zlatoústy sa snaží upokojiť svoje stádo, keď hovorí o nepremožiteľnosti Kristovej Cirkvi a nerozlučiteľnom spojení údov jej Tela s jej Hlavou: „Nič nie je, človeče, silnejšie ako Cirkev, zastav vojnu, aby si nezničil svoju silu, nevynášaj vojnu do neba. než všetci." *Názov diela v gréčtine je Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Názov diela v latinčine je Sermo antequam iret in exsilium. Tento rozhovor predniesol svätý Ján Zlatoústy v najsmutnejšom období svojho života. Pridubská katedrála nad ním vyhlásila trest zosadenia a cisár Arcadius, ktorý tento rozsudok schválil, vydal dekrét o vyhostení svätca z mesta. Stádo oddané mu, keď sa o tom dozvedelo, tri dni strážilo brány jeho domu, celý čas trávilo v modlitbách a dokonca zabúdalo na potreby svojho tela. Svätec, ktorému bol odovzdaný Arkadyho príkaz, ho počas prvých dvoch dní odmietol vykonať, čo naznačuje, že bol úplne porušený. Na druhý deň predniesol rozhovor pred svojim oddaným ľudom, plný poučenia a útechy pre všetkých, ktorí trpia za pravdu. Tento rozhovor sa zachoval v gréckom origináli, no niekedy sa k nemu pridali veci, ktoré vyvolávajú podozrenie na ich pravosť. 1. Je veľa vĺn a silná búrka; ale utopenia sa nebojíme, veď stojíme na skale. Nechajte more zúriť, nemôže zničiť kameň. Nech sa zdvihnú vlny, nemôžu potopiť Ježišovu loď. Povedz mi, čoho sa bojíme? Je to smrť? „Pre mňa žiť je Kristus a zomrieť zisk“ (Flp 1:21). Existujú nejaké odkazy, povedzte mi? „Pánova je zem a jej plnosť“ (Žalm 23:1). Ide o prevzatie majetku? „Lebo sme si nič nepriniesli na svet, je jasné, že nič neznesieme“ (1 Tim 6:7). A všetko hrozné na svete je pre mňa opovrhnutiahodné a všetko priaznivé je smiešne. Nebojím sa chudoby, netúžim po bohatstve, nebojím sa smrti, nechcem žiť, okrem tvojho blahobytu. Preto, pamätajúc na prítomnosť, vyzývam vašu lásku, aby zostala odvážna. Nikto nás nemôže oddeliť; Čo Boh spojil, človek nemôže rozdeliť. Ak sa povie manželke a manželovi: „A povedal: Preto muž opustí svojho otca a matku a pripojí sa k svojej manželke a budú dvaja jedným telom, takže už nie sú dvaja, ale jedno telo. Preto, čo Boh spojil, nech nikto nerozlučuje“ (Mat. 19:5–6); Ak nemôžete rozpustiť manželstvo, o koľko viac môžete zničiť Božiu Cirkev? Budete sa proti nej búriť a nebudete môcť ublížiť Tomu, proti ktorému ste v nepriateľstve. Vojnou proti mne ma robíš slávnejším, ale ničíš svoju vlastnú silu; „Je pre vás ťažké ísť proti bodlinám“ (Skutky 26:14). Okraj neotupíš, ale tvoje nohy budú zafarbené krvou; takže vlny nezničia kameň, ale samy sa premenia na penu. Nič nie je, človeče, silnejšie ako Cirkev; zastavte vojnu, aby ste nezničili svoju silu, nevynášajte vojnu do neba. Ak bojujete s osobou, buď vyhráte, alebo ste porazení; a keď ste vo vojne s Cirkvou, je nemožné, aby ste zvíťazili, pretože Boh je silnejší ako všetci. "Naozaj sa rozhodneme dráždiť Pána? Sme silnejší ako On" (1. Kor. 10:22)? Boh ustanovil: kto sa odváži triasť? Nepoznáte Jeho moc. „Pozerá na zem a tá sa trasie“ (Žalm 103:32); Rozkazuje a kolísanie je nastolené. Ak založil kolísavé mesto, o to viac môže založiť Cirkev. Cirkev je silnejšia ako nebo: „nebo a zem sa pominú, ale moje slová nepominú“ (Matúš 24:35). „A hovorím ti: Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu“ (Matúš 16:18). 2. Ak neveríte slovu, verte skutkom. Koľko bolo tyranov, ktorí chceli poraziť Cirkev! Koľko panvíc! Koľko pecí, zvieracích zubov, sofistikovaných mečov! A nevyhrali. Kde sú bojujúce strany? Zmĺkli a upadli do zabudnutia. kde je cirkev? Svieti jasnejšie ako slnko. Ich činy zmizli, no jej skutky sú nesmrteľné. Ak kresťania neboli porazení, keď ich bolo málo, ako ich potom môžete poraziť, keď je vesmír plný zbožnosti? "Nebo a zem sa pominú, ale moje slová nepominú." A celkom oprávnene, pretože pre Boha je Cirkev žiadanejšia ako nebo. Neprijal nebeské telo, ale prijal telo Cirkvi. Nebo je pre Cirkev, nie Cirkev pre nebo. Nedovoľte, aby vás čokoľvek, čo sa stalo, trápilo. Požičaj mi túto - nemennú vieru. Či neviete, že Peter, ktorý kráčal po vodách a mal trochu pochybnosti, sa začal topiť nie z neusporiadaného pohybu vody, ale zo slabosti viery? Prišli sme sem podľa ľudských definícií? Priviedol nás človek, aby nás mohol zničiť? Nehovorím to z pýchy – nech to nie je – a nie z márnivosti, ale chcem potvrdiť, čo vo vás kolíše. Po upokojení mesta chcel diabol otriasť Cirkvou. Prekliaty a najzákernejší diabol, neprekonal si múry a dúfaš, že otrasieš Cirkvou? Je však Cirkev medzi múrmi? Cirkev sa skladá z mnohých veriacich. Hľa, koľko pevných stĺpov, ktoré nie sú zviazané železom, ale sú držané vierou! Nehovorím, že taký veľký zástup je silnejší ako oheň; aj keby nejaký bol, neporazili by ste ho. Viete, aké rany vám spôsobili mučeníci. Nežné, nefalšované dievča je často [trápené]; bol mäkší ako vosk a stal sa tvrdším ako kameň. Podrezal si jej rebrá, ale veru si jej neukradol. Povaha tela zoslabla, ale sila viery sa neochudobnila; telo bolo vyčerpané a duša omladla; skladba sa vyčerpala, ale pieta zostala nezmenená. Neprekonali ste jednu ženu a dúfate, že prekonáte toľko ľudí? Nepočuješ, čo hovorí Pán: „Lebo kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom mene, tam som ja medzi nimi“ (Matúš 18:20)? A kde je toľko ľudí viazaných láskou, naozaj tam nie je On? Mám od Neho prísľub; Spolieham sa predsa na vlastné sily? Vlastním Jeho Písmo. Toto je môj prút, toto je moja podpora, toto je moje pokojné útočisko. Aj keď vesmír môže byť rozhorčený, držím sa Jeho Písma; Čítal som to; tieto písmená sú mojou stenou a bezpečnosťou. Aké písmená? "Ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta. Amen" (Matúš 28:20). Kristus je so mnou a koho sa mám báť? Dokonca aj vlny, ktoré sa dvíhajú proti mne, dokonca aj moria, dokonca aj hnev vládcov, to všetko je pre mňa bezvýznamnejšie ako pavučina. Keby ma moja láska k tebe nezdržala, neodmietol by som dnes nikam ísť. Vždy hovorím: „Buď vôľa tvoja“ (Matúš 6:10); Nech to nie je to, čo chce ten či onen, ale to, čo chceš Ty. Toto je moja pevnosť, toto je môj nepohyblivý kameň, toto je môj nezničiteľný prút. Ak Boh chce, aby to tak bolo, nech sa tak stane! Ak chce, aby som tu bol, ďakujem Mu. Ako On chce, ďakujem mu za všetko. 3. Nech ťa nikto nepopletie; úprimne sa modlite. Diabol to urobil, aby zastavil vašu horlivosť pre kňazstvo. Ale v tomto nebol úspešný; našli sme ťa ešte horlivejšieho a horlivejšieho. Zajtra sa s tebou pôjdem pokloniť. Kde som ja, tam si ty; kde si ty, tam som ja: sme jedno telo; telo je od hlavy a hlava nie je oddelená od tela. Sme oddelení miestom, no spája nás láska a samotná smrť nás nemôže oddeliť; aj keď moje telo zomrelo, moja duša žije a pamätá si ľudí. Vy ste moji otcovia, ako môžem na vás zabudnúť? Vy ste moji otcovia, ste môj život, ste moja chvála. Ak uspejete, stanem sa slávnym; môj život, moje bohatstvo je uložené v tvojej pokladnici. Tisíckrát som bol pripravený byť pre teba zabitý, a to nepovažujem z mojej strany za zásluhu, ale za splnenie povinnosti, pretože: „dobrý pastier položí svoj život za ovce“ (Ján 10:11). Tisíckrát som bol pripravený na zabitie a tisíckrát na sťatie hlavy. Pre mňa je táto smrť prechodom k nesmrteľnosti; tieto intrigy sú pre mňa prostriedkom na dosiahnutie bezpečnosti. Je to kvôli peniazom, že som vystavený intrigám, aby som mohol smútiť? Mám sa sťažovať za hriechy? Nie, za moju lásku k tebe, za to, že robím všetko pre to, aby som ťa priviedol do bezpečia, aby sa nikto nedostal do stáda, aby stádo zostalo nezranené. Toto mi stačí na zarobenie koruny. Čo by som ti netoleroval? Ste moji spoluobčania, ste moji otcovia, ste moji bratia, ste moje deti, ste moji údy, ste moje telo, ste moje svetlo, dokonca oveľa sladšie ako toto svetlo. Prinášajú mi slnečné lúče niečo ako tvoju lásku? Slnečné lúče mi prospievajú v tomto živote a tvoja láska mi utká korunu v budúcnosti. Toto hovorím do uší tých, ktorí počúvajú; a ktoré uši sú pri počúvaní usilovnejšie ako tvoje? Toľko dní si bdel a nič ťa neunavilo; ani dĺžka času, ani strach, ani hrozby vás neoslabili; vo všetkom, čo ste sa ukázali ako odvážni. A čo hovorím: ukázalo sa, že je? Robil si to, po čom som vždy túžil: pohŕdal si záležitosťami tohto sveta, zriekol si sa zeme, presťahoval sa do neba, oslobodil si sa od telesných pút, pracoval si v blaženej láske k pravde. Tu sú moje korunky, tu je povzbudenie, tu je útecha, tu je moje pomazanie, tu je život, tu je záruka nesmrteľnosti! 4 1. Ale vidím niektorých z tých, ktorí ma presvedčili, aby som sa držal svojho presvedčenia. Mnohé priaznivé záležitosti sa menia na nepriaznivé; a už som prepadol zlobe tých, ktorým som sa zdal žiarlivý. Niektorí, útočiaci na spôsob života, dosahujú svojimi útokmi víťazstvo vďaka rôznorodosti názorov [na túto tému]; iní sa však nevyhrážali, ale postavili sa na stranu prvého. Teraz je čas hovoriť o mojom smútku. Zákon zostáva v platnosti, ale zákonodarca je porazený. Deti! Svedčí mi tvoja láska: vidím intrigy, ktoré vyvolávajú vojnu a urážajú Boha; Vidím prehratý boj a smútiaceho hrdinu; Vidím, že presvedčenie je skutočne oslabené a intrigy víťazia. Hovoria mi: po jedle si krstil. Ak som to urobil, nech som prekliaty, nech ma neberú na čelo biskupov, nech nie som s anjelmi, nech sa neľúbim Bohu. Avšak aj keď som po zjedení jedla pokrstil, neurobil som nič neslušné. Pozorne počúvajte, čo hovorím a čo neprestanem hovoriť. Rozprávanie nie je pre mňa zaťažujúce, ale pre vás užitočné. Ale vráťme sa k téme. Hovoria, že som krstil po jedle. Nech je Pavol zosadený, pretože po večeri pokrstil žalárnika. Dovolím si povedať: nech je zosadený sám Kristus, pretože po vešperách dal svojim učeníkom prijímanie. Nie, máme to v náležitom poriadku a rešpekte; to sú svetlé činy sveta; toto je chvála ľudu. Toto je moja koruna a vaše telo. Vieš, milovaní, že ma stále chcú zosadiť, pretože som nerozprestrel koberce, neobliekol si hodvábne šaty a neoddával sa obžerstvu iných. Poter asp stále prekvitá; semeno Jezábel stále zostáva; ale milosť pracuje aj s Eliášom. Spomeňme si na podivuhodného a bohatého posla života, t. j. Jána, chudobného muža, ktorý nemal ani lampu, ale mal lampu Kristovu, po hlave túžil Evin spoluslužobník, ktorý bol prekážkou svätých, ktorý prenasledoval prorokov, ktorí zákerne kázali pôst, ktorý poznal tanec hodný mena, tancoval počas slávnosti. Nepriala si život, nežiadala veľa peňazí, ani kráľovskú dôstojnosť, ani hojnosť v ničom inom. Ale povedz mi, človeče, čo chcela? Ľudské hlavy. čo to hovorím? Nielen človek, ale aj evanjelista. Napriek tomu, že dostala hlavu, nevyhrala. Vyžiadala si hlavu a odrezala ju, pričom na podnose dostala uspokojenie svojej nezákonnej túžby. Pozrite sa a žasnite nad Božou mocou. Nevinný bol odsúdený a bol sťatý; ale oklieštená je v Kristovej pravici a bola vystavená nevyhnutnému trestu. [Teraz] opäť semeno tej [Jezábel], táto tŕnistá rastlina je zjavená a prosperuje. Ale zatiaľ čo Herodias žiada hlavu Jána, my sa radujeme nie z radosti, ktorú vyjadruje pohyb nôh, ale z inšpirovanej radosti Márie. Ján opäť volá a hovorí: „Nebudeš mať manželku svojho brata“ (Marek 6:18). 5. Čo ešte môžem povedať? Súčasná doba je časom sĺz. Každý sa usiluje o hanbu a všetko podlieha súdu času. Všetko sa cení zlatom. Svätý Dávid medzitým hovorí a volá: „Keď sa bohatstvo rozrastá, nebuď na tom srdci“ (Žalm 61:11). A kto, povedzte, bola osoba, ktorá vyslovila toto slovo? Nesedel na vrchole kráľovského trónu? Nebola mu investovaná kráľovská moc? Nebol však naklonený kradnutiu; jeho myšlienky neboli zamerané na zničenie zbožnosti; Nestaral sa o poklady, ale o vojenské čaty a nepotešil svoju ženu. Vyhnite sa svojej žene a stretnutiam, ktoré sú vám cudzie; nedávajte zlé rady svojim manželom, ale nepotvrdzujte to, čo sa hovorí. Uhasili sme tvoj plameň? Zmäklo ti srdce? Viem však, že Mariamine dcéry z toho budú mať prospech; iní boli sýti bez vína a opití láskou k peniazom, ako kričí a káže blažený Pavol: „Lebo koreňom všetkého zla je láska k peniazom“ (1 Tim 6,10). Bláznivé ženy si teda zapchávajú uši a namiesto dobrého semena im rastú tŕne. Ale nabádam vás, nedovoľte, aby bolo naše semeno vrhnuté akoby na kameň. Sme Kristovo pole, od ktorého budeme počuť: „Dobrý a verný sluha, ... vojdi do radosti svojho pána“; ale ako by namiesto toho nebolo povedané: „zlý sluha“ (Matúš 25:23, 26)! Nabádam Ťa, nech je tvoj život osvietený pred ľuďmi, nenechajme sa prevalcovať vlastnou soľou, ale oslavujme a ďakujme - bohatých bohatým, chudobných Krista milujúceho a chudobného milujúceho Krista, silných Jeho mocnej ruke. Toto je o vás. Ale Boh mi dovoľuje vydržať to, čo proti mne plánujú, možno preto, aby ma vystrašil katastrofami, pretože víťazstvo je určite sprevádzané prácou a koruna je pripravená skutkami. Preto božský Pavol povedal: „Dokončil som svoju cestu, zachoval som vieru, ale teraz je mi odložený veniec spravodlivosti“ (2 Tim. 4:7–8). Nech vám Pán všetkých navždy zaručí túto korunu! Amen. Tento a nasledujúce odseky vyvolávajú pochybnosti o ich pravosti.