Conversație înainte de plecarea în exil

„Convorbire înainte de a pleca în exil” (5 capitole) este discursul de rămas bun al Sfântului Ioan Gură de Aur turmei sale. A pronunțat-o la Constantinopol la sfârșitul lunii septembrie 403 după hotărârile Sinodului „la Stejar”, ​​la care sfântul a fost condamnat la depunere. Împăratul Arcadius, care a aprobat această sentință, a dat un decret cu privire la izgonirea Sfântului Ioan din oraș. Turma devotată, după ce a aflat despre aceasta, a păzit porțile casei sale timp de trei zile, petrecând tot timpul în rugăciune și chiar uitând de nevoile trupului lor. Conversația este plină de edificare și mângâiere pentru toți cei care suferă pentru adevăr. Sfântul Ioan Gură de Aur încearcă să-și liniștească turma, vorbind despre invincibilitatea Bisericii lui Hristos și despre unirea indisolubilă a mădularelor Trupului ei cu Capul ei: „Nu există nimic, omule, mai puternic decât Biserica; oprește războiul ca să nu-ți distrugi puterea, să nu aduci război în cer. Dacă lupți cu o persoană, ori ești învins în război cu tine, ori ești învins cu Biserica; tu să câștigi, pentru că Dumnezeu este mai puternic decât toți.” *Titlul lucrării în greacă este Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Titlul lucrării în latină este Sermo antequam iret in exsilium. Această conversație a fost rostită de Sfântul Ioan Gură de Aur în cea mai tristă perioadă a vieții sale. Catedrala Pridubsky a pronunțat o sentință de depunere asupra lui, iar împăratul Arcadius, care a aprobat această sentință, a emis un decret de alungare a sfântului din oraș. Turma devotată lui, după ce a aflat despre aceasta, a păzit porțile casei sale timp de trei zile, petrecând tot timpul în rugăciune și chiar uitând de nevoile trupului lor. Sfântul, căruia i s-a transmis ordinul lui Arkady, în primele două zile a refuzat să-l îndeplinească, indicând că a fost încălcat complet. În a doua zi, a ținut o conversație în fața poporului său devotat, plină de edificare și mângâiere pentru toți cei care suferă pentru adevăr. Această conversație a fost păstrată în originalul grecesc, dar uneori i s-au adăugat lucruri care fac să bănuiești autenticitatea lor. 1. Sunt multe valuri și o furtună puternică; dar nu ne este frică să ne înecăm, pentru că stăm pe o stâncă. Lasă marea să se înfurie, nu poate distruge piatra. Lasă valurile să se ridice, nu pot scufunda corabia lui Isus. De ce, spune-mi, ne este frică? Este moartea? „Căci pentru mine a trăi este Hristos, și a muri este câștig” (Filipeni 1:21). Există linkuri, spune-mi? „A Domnului este pământul și plinătatea lui” (Psalmul 23:1). Este luarea de proprietate? „Căci noi nu am adus nimic în lume; este limpede că nu putem purta nimic” (1 Tim. 6:7). Și tot ce este groaznic în lume este disprețuitor pentru mine și tot ceea ce este favorabil este ridicol. Nu mi-e frică de sărăcie, nu-mi doresc bogăție, nu mi-e frică de moarte, nu vreau să trăiesc, decât pentru prosperitatea ta. Prin urmare, amintindu-mi prezentul, îndemn iubirea ta să rămână curajoasă. Nimeni nu ne poate despărți; Ceea ce Dumnezeu a combinat, omul nu poate împărți. Dacă se spune soției și soțului: „Și el a zis: De aceea omul își va părăsi tatăl și mama și se va uni cu soția sa și cei doi vor deveni un singur trup, astfel încât să nu mai fie doi, ci un singur trup. De aceea, ceea ce Dumnezeu a unit, nimeni să nu despartă” (Mat. 19:5–6); Dacă nu poți desface o căsătorie, atunci cu cât mai mult poți distruge Biserica lui Dumnezeu? Te vei răzvrăti împotriva ei, neputând să-l rănești pe Cel împotriva căruia ești în dușmănie. Prin război împotriva mea mă faci mai slăvit, dar îți distrugi puterea; „Îți este greu să mergi împotriva înțepăturilor” (Fapte 26:14). Nu vei toci marginea, ci picioarele tale vor fi pătate de sânge; deci valurile nu distrug piatra, ci ele se transformă în spumă. Nu există nimic, omule, mai puternic decât Biserica; oprește războiul ca să nu-ți distrugi puterea, să nu aduci război pe cer. Dacă lupți cu o persoană, ori câștigi, ori ești învins; iar când ești în război cu Biserica, îți este imposibil să câștigi, pentru că Dumnezeu este mai puternic decât toți. „Oare chiar vom decide să-L irităm pe Domnul? Suntem noi mai puternici decât El” (1 Cor. 10:22)? Dumnezeu a stabilit: cine îndrăznește să se scuture? Nu cunoști puterea Lui. „El se uită la pământ și acesta se zguduie” (Psalmul 103:32); El poruncește și șovăiala este stabilită. Dacă El a întemeiat orașul șovăitor, atunci cu atât mai mult poate El întemeia Biserica. Biserica este mai puternică decât raiul: „cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece” (Matei 24:35). „Și îți spun că tu ești Petru și pe această piatră voi zidi Biserica Mea și porțile iadului nu vor birui împotriva ei” (Matei 16:18). 2. Dacă nu credeți cuvântul, credeți faptele. Câți tirani au fost care au vrut să înfrângă Biserica! Câte tigăi! Câte cuptoare, dinți de animale, săbii sofisticate! Și nu au câștigat. Unde sunt părțile în război? Au tăcut și au căzut în uitare. Unde este biserica? Ea strălucește mai tare decât soarele. Faptele lor au dispărut, dar faptele ei sunt nemuritoare. Dacă creștinii nu au fost învinși când erau puțini la număr, atunci cum îi poți învinge când universul este plin de evlavie? „Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.” Și pe bună dreptate, pentru că pentru Dumnezeu Biserica este mai de dorit decât raiul. El nu a primit un trup ceresc, ci a primit trupul Bisericii. Raiul este pentru Biserică, nu Biserica pentru cer. Nu lăsa nimic din ceea ce s-a întâmplat să te deranjeze. Împrumută-mi asta - credință neschimbătoare. Nu știți că Petru, umblând pe ape și având puțină îndoială, a început să se înece nu din mișcarea dezordonată a apei, ci din slăbiciunea credinței? Am venit aici după definiții umane? Ne-a adus omul pentru ca omul să ne distrugă? Spun asta nu din mândrie – să nu fie – și nu din deșertăciune, ci dorind să confirm ceea ce se clătește în tine. Diavolul a vrut să zguduie Biserica după ce orașul s-a liniștit. Diavolul blestemat și cel mai insidios, n-ai depășit zidurile și speri să zdruncinați Biserica? Dar este Biserica între ziduri? Biserica este formată din mulți credincioși. Iată, câți stâlpi tari, nu legați cu fier, ci ținuți împreună prin credință! Nu spun că o mulțime atât de mare este mai puternică decât focul; chiar dacă ar fi unul, nu l-ai învinge. Știi ce răni ți-au făcut martirii. Adesea o fată blândă, nealterată este [chinuită]; era mai moale decât ceara și a devenit mai tare decât piatra. I-ai tăiat coastele, dar nu i-ai furat credința. Natura cărnii a slăbit, dar puterea credinței nu s-a sărăcit; trupul s-a epuizat, iar sufletul a devenit tânăr; compoziția a fost epuizată, dar evlavia a rămas neschimbată. Nu ai depășit o singură femeie și speri să învingi atât de mulți oameni? Nu auziți ce spune Domnul: „Căci acolo unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, acolo sunt Eu în mijlocul lor” (Matei 18:20)? Și acolo unde atât de mulți oameni sunt legați de iubire, El chiar nu este acolo? Am un gaj de la El; La urma urmei, mă bazez pe forțele mele? Detin Scriptura Lui. Aceasta este toiagul meu, acesta este sprijinul meu, acesta este refugiul meu senin. Chiar dacă universul poate fi indignat, mă țin de Scriptura Lui; am citit-o; aceste scrisori sunt zidul și siguranța mea. Ce litere? „Eu sunt cu voi întotdeauna, până la sfârșitul veacului. Amin” (Matei 28:20). Hristos este cu mine și de cine să mă tem? Chiar și valurile care se ridică împotriva mea, chiar și mările, chiar și mânia conducătorilor, toate acestea sunt mai neînsemnate pentru mine decât pânza de păianjen. Dacă dragostea mea pentru tine nu m-ar fi reținut, nu aș fi refuzat să merg nicăieri astăzi. Eu spun mereu: „Fă-se voia Ta” (Matei 6:10); Să nu fie ceea ce dorește cutare sau cutare, ci ceea ce vrei Tu. Aceasta este fortăreața mea, aceasta este piatra mea imobilă, aceasta este toiagul meu indestructibil. Dacă Dumnezeu vrea să fie așa, așa să fie! Dacă El vrea să fiu aici, Îi mulțumesc. După cum vrea, îi mulțumesc pentru tot. 3. Să nu te încurce nimeni; roagă-te cu seriozitate. Diavolul a făcut asta pentru a-ți opri râvna pentru preoție. Dar nu a avut succes în asta; te-am găsit și mai zelos și mai înflăcărat. Mâine voi merge să mă închin cu tine. Unde sunt eu, acolo esti tu; unde ești tu, acolo sunt eu: suntem un singur trup; corpul este de cap, iar capul nu este separat de corp. Suntem despărțiți de loc, dar uniți de iubire, iar moartea însăși nu ne poate despărți; chiar dacă trupul meu a murit, sufletul meu trăiește și își amintește de oameni. Voi sunteți tații mei: cum să vă uit? Voi sunteți părinții mei, sunteți viața mea, sunteți lauda mea. Dacă reușești, devin celebru; viața mea, averea mea este păstrată în vistieria ta. De o mie de ori am fost gata să fiu omorât pentru tine și nu consider acest lucru un merit din partea mea, ci împlinirea unei îndatoriri, pentru că: „Păstorul cel bun își dă viața pentru oi” (Ioan 10, 11). De o mie de ori am fost gata să fiu ucis și de o mie de ori să fiu decapitat. Pentru mine, această moarte este o tranziție către nemurire; aceste intrigi pentru mine sunt un mijloc de a atinge securitatea. Din cauza banilor sunt supus intrigilor ca să mă întristesc? Pentru păcate ar trebui să mă plâng? Nu, pentru dragostea mea pentru tine, pentru faptul că fac totul ca să te aduc în siguranță, ca să nu intre nimeni în turmă, ca turma să rămână nevătămată. Acest lucru este suficient pentru a-mi câștiga coroana. Ce nu aș tolera pentru tine? Sunteți concetățenii mei, sunteți părinții mei, sunteți frații mei, sunteți copiii mei, sunteți mădularele mele, sunteți trupul meu, sunteți lumina mea, chiar mai dulce decât această lumină. Razele soarelui îmi aduc ceva ca iubirea ta? Razele soarelui mă avantajează în această viață, iar iubirea ta îmi țese o coroană în viitor. Aceasta spun în urechile celor ce ascultă; și care urechi sunt mai stăruitoare decât ale tale în ascultare? Ai fost treaz de atatea zile si nimic nu te-a obosit; nici timpul, nici fricile, nici amenințările nu v-au slăbit; în tot ce te-ai dovedit a fi curajos. Și ce spun: s-a dovedit a fi? Ai făcut ceea ce mi-am dorit mereu: ai disprețuit treburile acestei lumi, te-ai lepădat de pământ, te-ai mutat în ceruri, te-ai eliberat de legăturile trupești, te-ai muncit într-o iubire fericită pentru adevăr. Iată cununile mele, aici încurajarea, aici mângâierea, iată ungerea mea, aici este viața, iată garanția nemuririi! 4 1. Dar văd pe câțiva dintre cei care m-au convins să mă țin de convingerile mele. Multe afaceri favorabile se transformă în unele adverse; și deja am căzut sub răutatea celor cărora le păream gelos. Unii, atacând modul de viață, obțin victoria cu atacurile lor, datorită diversității opiniilor [pe acest subiect]; alții, însă, nu s-au amenințat, ci au luat partea celor dintâi. Acum este momentul să vorbesc despre durerea mea. Legea rămâne în vigoare, dar legiuitorul este învins. Copii! Mărturisesc dragostea ta: văd intrigi care ridică război și insultă pe Dumnezeu; Văd lupta pierdută și eroul îndurerat; Văd convingerile cu adevărat slăbite, iar intrigile triumfătoare. Îmi spun: ai botezat după ce ai mâncat. Dacă am făcut asta, să fiu anatemă, să nu fiu socotit în fruntea episcopilor, să nu fiu cu îngerii, să nu fiu plăcut lui Dumnezeu. Totuși, chiar dacă am botezat după ce am mâncat mâncarea, nu am făcut nimic indecent. Ascultă cu atenție ce spun și ce nu mă voi opri să spun. A vorbi nu este împovărător pentru mine, ci util pentru tine. Dar să revenim la subiect. Se spune că am botezat după ce am mâncat. Să fie detronat Pavel pentru că l-a botezat pe temnicer după cină. Îndrăznesc să spun: să fie dat jos Hristos însuși pentru că a dat împărtășirea ucenicilor Săi după Vecernie. Nu, avem asta în ordinea și respectul cuvenite; acestea sunt faptele strălucitoare ale lumii; aceasta este lauda poporului. Aceasta este coroana mea și carnea ta. Știți, iubiților, că tot vor să mă destituie pentru că nu am întins covoare, nu m-am îmbrăcat în haine de mătase și nu m-am răsfățat lacomia altora. Icrele de aspid încă înfloresc; sămânța Izabelei încă rămâne; dar harul lucrează și cu Ilie. Să ne aducem aminte de minunatul și bogatul mesager al vieții, adică de Ioan, un om sărac care nici măcar nu avea candela, dar care avea candela lui Hristos, al cărui cap era dorit de slujitorul Evei, care era un obstacol în calea sfinților, care îi persecuta pe prooroci, care predica cu insidios postul, care cunoștea un dans demn de un nume neterminat în timpul vieții răsărite. Ea nu și-a dorit viața, nu și-a dorit mulți bani, nici demnitate regală, nici belșug în orice altceva. Dar, spune-mi, omule, ce a vrut ea? Capete umane. ce spun? Nu doar un om, ci un evanghelist. Cu toate acestea, chiar dacă și-a primit capul, ea nu a câștigat. Ea a cerut capul și l-a tăiat, primind satisfacția dorinței ei fără lege pe un platou. Priviți și minunați-vă de puterea lui Dumnezeu. Cel nevinovat a fost denunțat și decapitat; dar cea trunchiată este în mâna dreaptă a lui Hristos și ea a fost supusă unei pedepse inevitabile. [Acum] din nou sămânța acelei [Izabele], această plantă spinoasă este dezvăluită și prosperă. Dar, în timp ce Irodiade cere capul lui Ioan, noi ne bucurăm nu de bucuria care se exprimă prin mișcarea picioarelor, ci de bucuria inspirată a Mariei. Ioan strigă din nou și spune: „Să nu ai nevasta fratelui tău” (Marcu 6:18). 5. Ce mai pot spune? Timpul prezent este un timp al lacrimilor. Toată lumea se străduiește spre rușine și totul este supus judecății timpului. Totul este prețuit în aur. Între timp, Sfântul David vorbește și strigă: „Când bogăția crește, nu-ți pune inima asupra ei” (Psalmul 61:11). Și cine a fost, spune-mi, persoana care a rostit această vorbă? Nu stătea el la înălțimea tronului regal? Nu a fost investit cu putere regală? Dar nu era înclinat să fure; gândurile lui nu erau îndreptate spre distrugerea evlaviei; Nu-i păsa de comori, ci de echipele militare și nu i-a plăcut soției sale. Evită-ți soția și adunările care îți sunt străine; nu da sfaturi proaste sotilor tai, dar nu confirma cele spuse. Ți-am stins flacăra? Ți s-a înmuiat inima? Cu toate acestea, știu că fiicele lui Mariam vor beneficia; alții erau plini de vin și beți de dragostea de bani, așa cum strigă și predică fericitul Pavel: „căci dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor” (1 Tim. 6:10). Așa că femeile nebune își blochează urechile și, în loc de sămânță bună, le cresc spini. Dar vă îndemn să nu lăsați sămânța noastră să fie aruncată, parcă, pe o piatră. Suntem câmpul lui Hristos, de la care vom auzi: „slujitor bun și credincios, ... intră în bucuria stăpânului tău”; dar cum nu s-ar fi putut spune în schimb: „slujitor rău” (Matei 25:23, 26)! Vă îndemn, să vă lumineze viața înaintea oamenilor, să nu ne lăsăm copleșiți de propria noastră sare, ci să slăvim și să mulțumim - bogații bogaților, săracii lui Hristos iubitor de oameni și sărac-iubitor, cei puternici mâinii Sale puternice. Este vorba despre tine. Dar Dumnezeu îmi îngăduie să îndur ceea ce plănuiesc ei împotriva mea, poate ca să mă sperie cu dezastre, pentru că biruința este cu siguranță însoțită de muncă și coroana este pregătită prin isprăvi. Deci dumnezeiescul Pavel a spus: „Mi-am sfârşit calea, am păstrat credinţa, dar acum mi-a fost adăpostită o cunună a neprihănirii” (2 Tim. 4:7–8). Domnul tuturor să vă ofere această coroană pentru totdeauna! Amin. Acesta și următoarele paragrafe ridică îndoieli cu privire la autenticitatea lor.