Rozmowa przed wyjazdem na emigrację

„Rozmowa przed wyjazdem na wygnanie” (5 rozdziałów) to mowa pożegnalna św. Jana Chryzostoma do swojej owczarni. Ogłosił ją w Konstantynopolu pod koniec września 403 roku, po decyzjach Soboru „w Dębie”, na którym święty został skazany na detronizację. Cesarz Arkadiusz, który zatwierdził ten wyrok, wydał dekret o wygnaniu św. Jana z miasta. Oddana trzoda dowiedziawszy się o tym, przez trzy dni strzegła bram jego domu, cały czas spędzając na modlitwie, a nawet zapominając o potrzebach swojego ciała. Rozmowa ta jest pełna pouczenia i pocieszenia dla wszystkich cierpiących za prawdę. Św. Jan Chryzostom stara się uspokajać swoją owczarnię, mówiąc o niezwyciężoności Kościoła Chrystusowego i nierozerwalnej jedności członków Jego Ciała z Głową: "Nie ma nic, człowiecze, silniejszego od Kościoła. Przerwij wojnę, aby nie zniszczyć swoich sił, nie wnoś wojny w niebo. Jeśli walczysz z człowiekiem, to zwyciężysz lub zostaniesz pokonany; a gdy toczysz wojnę z Kościołem, zwycięstwo jest niemożliwe, ponieważ Bóg jest silniejszy niż wszyscy." *Tytuł dzieła w języku greckim to Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Sermo antequam iret in exsilium. Tę rozmowę wygłosił św. Jan Chryzostom w najsmutniejszym okresie swojego życia. Katedra Pridubska wydała na niego wyrok złożenia zeznań, a cesarz Arkadiusz, który zatwierdził ten wyrok, wydał dekret wydalający świętego z miasta. Oddana mu trzoda, dowiedziawszy się o tym, przez trzy dni strzegła bram jego domu, cały czas spędzając na modlitwie, a nawet zapominając o potrzebach swojego ciała. Święty, któremu przekazano polecenie Arkadego, przez pierwsze dwa dni odmawiał jego wykonania, wskazując, że został całkowicie złamany. Drugiego dnia wygłosił przed swym oddanym ludem rozmowę pełną pouczenia i pocieszenia dla wszystkich cierpiących za prawdę. Rozmowa ta została zachowana w greckim oryginale, czasami jednak dodawano do niej rzeczy budzące wątpliwości co do ich autentyczności. 1. Jest wiele fal i silna burza; ale nie boimy się utonąć, bo stoimy na skale. Niech szaleje morze, nie może zniszczyć kamienia. Niech fale się podniosą, nie zatopią statku Jezusa. Powiedz mi, czego się boimy? Czy to śmierć? „Dla mnie bowiem żyć to Chrystus, a umrzeć to zysk” (Flp 1,21). Czy są jakieś linki, powiedz mi? „Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia” (Psalm 23:1). Czy chodzi o przejęcie majątku? „Niczego bowiem nie przynieśliśmy na świat; jasne jest, że niczego nie możemy znieść” (1 Tym. 6:7). I wszystko, co okropne na świecie, jest dla mnie nikczemne, a wszystko, co korzystne, jest śmieszne. Nie boję się biedy, nie pragnę bogactwa, nie boję się śmierci, nie chcę żyć inaczej niż dla waszego dobrobytu. Dlatego, pamiętając o teraźniejszości, namawiam waszą miłość, abyście zachowali odwagę. Nikt nie może nas rozdzielić; Co Bóg złączył, człowiek nie może podzielić. Jeśli powiedziano żonie i mężowi: "I rzekł: Dlatego mężczyzna opuści ojca i matkę i złączy się z żoną swoją, i będą oboje jednym ciałem, tak że już nie będą dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela" (Mat. 19:5–6); Jeśli nie można rozwiązać małżeństwa, to o ile bardziej można zniszczyć Kościół Boży? Zbuntujecie się przeciwko niej, nie mogąc zaszkodzić Temu, przeciwko któremu jesteście wrogo nastawieni. Wojną przeciwko mnie czynisz mnie bardziej chwalebnym, ale niszczysz swoją siłę; „Trudno wam przeciwstawić się ukłuciom” (Dz 26,14). Nie stępicie krawędzi, ale wasze stopy będą poplamione krwią; więc fale nie niszczą kamienia, ale same zamieniają się w pianę. Nie ma nic, człowiecze, silniejszego od Kościoła; zaprzestań wojny, aby nie zniszczyć swoich sił, nie sprowadzaj wojny do nieba. Jeśli walczysz z jakąś osobą, wygrywasz lub zostajesz pokonany; a kiedy prowadzisz wojnę z Kościołem, nie możesz zwyciężyć, ponieważ Bóg jest silniejszy niż wszyscy. "Czy naprawdę będziemy postanowić drażnić Pana? Czy jesteśmy od Niego silniejsi" (1 Kor. 10:22)? Bóg ustanowił: kto odważy się wstrząsnąć? Nie znasz Jego mocy. „Patrzy na ziemię, a ona się trzęsie” (Psalm 103:32); On rozkazuje i wahanie zostaje ugruntowane. Jeśli ustanowił chwiejne miasto, tym bardziej może ustanowić Kościół. Kościół jest silniejszy niż niebo: „niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą” (Mt 24,35). „A powiadam ci: Ty jesteś Piotr, Skała i na tej Skale zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne go nie przemogą” (Mt 16,18). 2. Jeśli nie wierzysz słowom, wierz czynom. Ilu było tyranów, którzy chcieli pokonać Kościół! Ile patelni! Ile pieców, zębów zwierząt, wyrafinowanych mieczy! I nie wygrali. Gdzie są walczące strony? Umilkli i popadli w zapomnienie. Gdzie znajduje się kościół? Ona świeci jaśniej niż słońce. Ich czyny zniknęły, ale jej czyny są nieśmiertelne. Jeśli chrześcijanie nie zostali pokonani, gdy było ich niewielu, to jak można ich pokonać, gdy wszechświat jest pełen pobożności? „Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą”. I całkiem słusznie, bo dla Boga Kościół jest bardziej pożądany niż niebo. Nie otrzymał ciała niebieskiego, ale przyjął ciało Kościoła. Niebo jest dla Kościoła, a nie Kościół dla nieba. Nie pozwól, żeby cokolwiek, co się wydarzyło, przeszkadzało ci. Użycz mi tego - niezmiennej wiary. Czy nie wiecie, że Piotr chodząc po wodach i zwątpiwszy, zaczął tonąć nie z powodu nieuporządkowanego ruchu wody, ale z powodu słabości wiary? Czy przybyliśmy tutaj według ludzkich definicji? Czy człowiek nas sprowadził, aby człowiek mógł nas zniszczyć? Mówię to nie z dumy – niech tak nie będzie – i nie z próżności, ale chcąc potwierdzić to, co się w Tobie chwieje. Gdy w mieście się uspokoiło, diabeł chciał wstrząsnąć Kościołem. Przeklęty i podstępny szatanie, czyż nie pokonałeś murów i masz nadzieję wstrząsnąć Kościołem? Ale czy Kościół jest w obrębie murów? Kościół składa się z wielu wierzących. Oto ileż słupów solidnych, nie związanych żelazem, ale połączonych wiarą! Nie mówię, że tak wielka rzesza jest silniejsza od ognia; nawet gdyby taki był, nie pokonalibyście go. Wiesz, jakie rany zadali ci męczennicy. Często łagodna, nieskażona dziewczyna jest [dręczona]; był bardziej miękki niż wosk i stał się twardszy niż kamień. Wystrugałeś jej żebra, ale nie ukradłeś jej wiary. Natura ciała osłabła, ale moc wiary nie zubożyła się; ciało było wyczerpane, a dusza stała się młoda; skład się wyczerpał, ale pobożność pozostała niezmieniona. Nie pokonałeś jednej kobiety, a masz nadzieję pokonać tak wiele osób? Czy nie słyszycie, co mówi Pan: „Bo gdzie dwóch lub trzech gromadzi się w imię moje, tam jestem pośród nich” (Mt 18,20)? A tam, gdzie tak wielu ludzi jest związanych miłością, czy naprawdę Go tam nie ma? Mam od Niego zastaw; Czy w końcu polegam na własnych siłach? Jestem właścicielem Jego Pisma Świętego. To jest moja wędka, to jest moja podpora, to moja spokojna przystań. Choć wszechświat może być oburzony, trzymam się Jego Pisma; Przeczytałem to; te listy to mój mur i bezpieczeństwo. Jakie litery? „Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata. Amen” (Mt 28,20). Chrystus jest ze mną i kogo mam się bać? Nawet fale, które wznoszą się przeciwko mnie, nawet morza, nawet gniew władców, wszystko to jest dla mnie mniej znaczące niż pajęczyna. Gdyby moja miłość do Ciebie mnie nie powstrzymywała, nie odmówiłbym dzisiaj nigdzie pójścia. Zawsze mówię: „Bądź wola Twoja” (Mt 6,10); Niech nie będzie to, czego chce ten czy tamto, ale to, czego chcesz Ty. To jest moja twierdza, to jest mój nieruchomy kamień, to jest moja laska niezniszczalna. Jeśli Bóg tak chce, niech tak będzie! Jeśli On chce, żebym tu był, dziękuję Mu. Jak chce, dziękuję mu za wszystko. 3. Niech nikt cię nie myli; módlcie się żarliwie. Diabeł zrobił to, aby powstrzymać twoją gorliwość o kapłaństwo. Ale to mu się nie udało; odkryliśmy, że jesteś jeszcze bardziej gorliwy i gorliwy. Jutro pójdę z tobą na nabożeństwo. Gdzie ja jestem, tam jesteś ty; gdzie ty jesteś, tam jestem: jesteśmy jednym ciałem; ciało pochodzi z głowy, a głowa nie jest oddzielona od ciała. Jesteśmy rozdzieleni miejscem, ale zjednoczeni miłością i sama śmierć nie może nas rozdzielić; choć ciało moje umarło, dusza moja żyje i pamięta o ludziach. Jesteście moimi ojcami. Jakże mogę o Was zapomnieć? Jesteście moimi ojcami, jesteście moim życiem, jesteście moją chwałą. Jeśli ci się uda, stanę się sławny; moje życie, moje bogactwo jest przechowywane w Twoim skarbcu. Tysiąc razy byłem gotowy dać się za Was zabić i nie uważam tego za zasługę z mojej strony, ale za spełnienie obowiązku, gdyż: „dobry pasterz życie swoje oddaje za owce” (J 10,11). Tysiąc razy byłem gotowy na śmierć i tysiąc razy na ścięcie. Dla mnie ta śmierć jest przejściem do nieśmiertelności; dla mnie te intrygi są środkiem do osiągnięcia bezpieczeństwa. Czy to ze względu na pieniądze jestem poddawany intrygom, abym mógł się smucić? Czy za grzechy mam się skarżyć? Nie, z powodu mojej miłości do Ciebie, za to, że robię wszystko, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo, aby nikt nie dostał się do trzody, aby trzoda pozostała nienaruszona. To wystarczy, aby zdobyć koronę. Czego bym dla ciebie nie tolerował? Jesteście moimi współobywatelami, jesteście moimi ojcami, jesteście moimi braćmi, jesteście moimi dziećmi, jesteście moimi członkami, jesteście moim ciałem, jesteście moim światłem, nawet o wiele słodszym niż to światło. Czy promienie słońca przynoszą mi coś takiego jak twoja miłość? Promienie słońca przynoszą mi korzyść w tym życiu, a Twoja miłość tka dla mnie koronę w przyszłości. To mówię do uszu tych, którzy słuchają; a które uszy są bardziej pilne w słuchaniu niż twoje? Nie spałeś przez tyle dni i nic cię nie zmęczyło; ani czas, ani strach, ani groźby cię nie osłabiły; we wszystkim okazałeś się odważny. I co ja mówię: okazało się, że jest? Zrobiłeś to, czego zawsze pragnąłem: wzgardziłeś sprawami tego świata, wyrzekłeś się ziemi, przeniosłeś się do nieba, uwolniłeś się z więzów cielesnych, trudziłeś się w błogiej miłości do prawdy. Oto moje korony, oto zachęta, oto pocieszenie, oto moje namaszczenie, oto życie, oto gwarancja nieśmiertelności! 4 1. Ale widzę takich, którzy przekonali mnie, żebym pozostał przy swoich przekonaniach. Wiele korzystnych spraw zamienia się w niekorzystne; i już wpadłem w złośliwość tych, którym wydawałem się zazdrosny. Niektórzy atakując sposób życia, swoimi atakami osiągają zwycięstwo dzięki różnorodności poglądów [na ten temat]; inni jednak nie grozili sobie, lecz stanęli po stronie pierwszego. Nadszedł czas, aby porozmawiać o moim smutku. Prawo pozostaje w mocy, ale ustawodawca zostaje pokonany. Dzieci! Świadczę o Twojej miłości: widzę intrygi, które wszczynają wojnę i obrażają Boga; Widzę przegraną walkę i żałobę bohatera; Widzę, że przekonanie naprawdę osłabło, a intrygi triumfują. Mówią mi: chrzciłeś po jedzeniu. Jeśli to uczynię, niech mnie wyklęta, niech mnie nie uważa się za głowę biskupów, niech nie jestem z aniołami, niech nie podobam się Bogu. Jednakże nawet jeśli ochrzciłem po zjedzeniu posiłku, nie zrobiłem nic nieprzyzwoitego. Słuchaj uważnie tego, co mówię i tego, czego nie przestanę mówić. Mówienie nie jest dla mnie uciążliwe, ale dla Ciebie przydatne. Wróćmy jednak do tematu. Mówią, że chrzciłem po zjedzeniu jedzenia. Niech Paweł będzie obalony, bo po wieczerzy ochrzcił stróża więziennego. Ośmielę się powiedzieć: niech sam Chrystus zostanie obalony, ponieważ po Nieszporach udzielał komunii swoim uczniom. Nie, mamy to w należytym porządku i szacunku; to są jasne czyny świata; to jest pochwała ludu. To jest moja korona i twoje ciało. Wiesz, kochana, że ​​nadal chcą mnie zdetronizować, bo nie rozścieliłam dywanów, nie włożyłam jedwabnych ubrań i nie folgowałam obżarstwom innych. Ikra bolenia nadal kwitnie; nasienie Izebel wciąż pozostaje; ale łaska współpracuje także z Eliaszem. Przypomnijmy sobie cudownego i bogatego posłańca życia, czyli Jana, ubogiego człowieka, który nie miał nawet lampy, ale miał lampę Chrystusową, którego głowy upragnił sługa Ewy, który był przeszkodą dla świętych, który prześladował proroków, podstępnie głosił post, który znał taniec godny miana żmii, który tańczył podczas niedokończonej uczty. Nie pragnęła życia, nie pragnęła wielkich pieniędzy, królewskiej godności i obfitości w czymkolwiek innym. Ale powiedz mi, stary, czego ona chciała? Ludzkie głowy. Co ja mówię? Nie tylko człowiek, ale ewangelista. Jednak nawet po otrzymaniu głowy nie wygrała. Zażądała głowy i odcięła ją, otrzymując na talerzu zaspokojenie swoich bezprawnych pragnień. Spójrz i zachwyć się mocą Boga. Niewinnego potępiono i ścięto; ale ścięta jest w prawicy Chrystusa i została poddana nieuniknionej karze. [Teraz] ponownie objawiło się nasienie tej [Izebel], tej ciernistej rośliny i prosperowało. Ale podczas gdy Herodiada domaga się głowy Jana, my radujemy się nie tą radością, która wyraża się w ruchu nóg, ale natchnioną radością Maryi. Jan ponownie woła i mówi: „Nie wolno ci mieć żony swego brata” (Mk 6,18). 5. Co jeszcze mogę powiedzieć? Obecny czas to czas łez. Każdy dąży do hańby i wszystko podlega osądowi czasu. Wszystko jest wyceniane w złocie. Tymczasem święty Dawid mówi i woła: „Gdy wzrasta bogactwo, nie skupiaj się na tym” (Psalm 61,11). A kim, powiedz mi, była osoba, która wypowiedziała to powiedzenie? Czyż nie zasiadał na wysokości królewskiego tronu? Czy nie powierzono mu władzy królewskiej? Ale nie miał ochoty kraść; jego myśli nie miały na celu zniszczenia pobożności; Nie dbał o skarby, ale o oddziały wojskowe i nie podobał się swojej żonie. Unikaj swojej żony i obcych ci spotkań; nie udzielajcie złych rad swoim mężom, ale nie potwierdzajcie tego, co zostało powiedziane. Czy zgasiliśmy twój płomień? Czy Twoje serce zmiękło? Wiem jednak, że córki Mariam na tym skorzystają; inni byli syci bez wina i pijani miłością do pieniędzy, jak woła i głosi błogosławiony Paweł: „bo miłość do pieniędzy jest korzeniem wszelkiego zła” (1 Tm 6,10). Więc szalone kobiety zatykają sobie uszy i zamiast dobrego nasienia wyrastają ciernie. Ale napominam was, nie pozwólcie, aby nasze nasienie zostało rzucone jakby na kamień. Jesteśmy polem Chrystusa, od którego usłyszymy: „Sługo dobry i wierny,... wejdź do radości swego pana”; jakże jednak nie można było powiedzieć zamiast tego: „zły sługa” (Mateusz 25:23, 26)! Nawołuję was, niech wasze życie będzie oświecone przed ludźmi, nie dajmy się przytłoczyć własną solą, ale wysławiajmy i dziękujmy - bogaci bogatemu, biedni Chrystusowi miłującemu człowieka i biednemu, mocni Jego potężnej ręce. To dotyczy ciebie. Ale Bóg pozwala mi znosić to, co planują przeciwko mnie, być może po to, aby przestraszyć mnie nieszczęściami, ponieważ zwycięstwu z pewnością towarzyszy praca, a koronę przygotowuje się wyczynami. Dlatego boski Paweł powiedział: „Bieg ukończyłem, wiary zachowałem, ale teraz odłożono dla mnie wieniec sprawiedliwości” (2 Tym. 4:7–8). Niech Pan wszystkich daruje ci tę koronę na zawsze! Amen. Ten i kolejne akapity budzą wątpliwości co do ich autentyczności.