Разговор пред заминување во егзил

„Разговор пред заминување во егзил“ (5 поглавја) е прошталниот говор на свети Јован Златоуст до неговото стадо. Тој го изрече во Цариград на крајот на септември 403 година по одлуките на соборот „кај даб“, на кој светителот беше осуден на депонирање. Императорот Аркадиј, кој ја одобрил оваа казна, издал декрет за протерување на свети Јован од градот. Посветеното стадо, откако дозна за тоа, ги чуваше портите на неговиот дом три дена, цело време поминувајќи го во молитва, па дури и заборавајќи на потребите на своето тело. Разговорот е исполнет со поучување и утеха за сите оние кои страдаат за вистината. Свети Јован Златоуст се обидува да го смири своето стадо, зборувајќи за непобедливоста на Христовата Црква и за нераскинливото соединување на членовите на нејзиното Тело со нејзината Глава: „Нема ништо посилно од Црквата, човече, прекинете ја војната за да не ја уништите својата сила, не носете војна на небото. да победиш, затоа што Бог е посилен од сите“. *Насловот на делото на грчки јазик е Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Насловот на делото на латински е Sermo antequam iret in exsilium. Овој разговор го одржа свети Јован Златоуст во најтажниот период од неговиот живот. Катедралата Придубски изрече казна за таложење над него, а царот Аркадиј, кој ја одобри оваа казна, издаде декрет за протерување на светецот од градот. Стадото посветено на него, откако дозна за тоа, ги чуваше портите на неговиот дом три дена, поминувајќи цело време во молитва, па дури и заборавајќи на потребите на своето тело. Светецот, на кој му била пренесена наредбата на Аркадиј, во првите два дена одбил да ја изврши, што укажува дека бил целосно прекршен. На вториот ден, тој одржа разговор пред својот посветен народ, полн со покренување и утеха на сите оние кои страдаат за вистината. Овој разговор бил зачуван во грчки оригинал, но понекогаш на него се додавале работи кои предизвикуваат сомневање за нивната автентичност. 1. Има многу бранови и силна бура; но не се плашиме од давење, бидејќи стоиме на карпа. Нека бесне морето, не може да го уништи каменот. Нека се кренат брановите, не можат да го потопат бродот на Исус. Од што, кажи ми, се плашиме? Дали е тоа смрт? „За мене да се живее е Христос, а да се умре добивка“ (Фил. 1:21). Дали има линкови, кажи ми? „Земјата е на Господа и нејзината полнота“ (Псалм 23:1). Дали е тоа одземање имот? „Зашто ништо не донесовме на светот, јасно е дека ништо не можеме да поднесеме“ (1. Тим. 6:7). И сè што е страшно на светот за мене е одвратно, а сè поволно е смешно. Не се плашам од сиромаштија, не посакувам богатство, не се плашам од смрт, не сакам да живеам, освен за вашиот просперитет. Затоа, сеќавајќи се на сегашноста, ја повикувам вашата љубов да остане храбра. Никој не може да не раздели; Она што Бог го соединил, човекот не може да го подели. Ако на жената и на мажот им се каже: „И тој рече: Затоа човекот ќе ги остави татка си и мајка си и ќе се соедини со жената своја, и двајцата ќе станат едно тело, така што веќе не се две, туку едно тело. Затоа, она што Бог го соединил, никој да не го разделува“ (Мат. 19:5–6); Ако не можете да го распуштите бракот, тогаш колку повеќе можете да ја уништите Црквата Божја? Ќе се побуниш против неа, не можејќи да му наштетиш на Оној против кого си во непријателство. Со војна против мене ме правиш пославен, но ја уништуваш сопствената сила; „Тешко ви е да одите против боцкавите“ (Дела 26:14). Нема да го затапеш раб, но твоите нозе ќе бидат извалкани со крв; така што брановите не го уништуваат каменот, туку самите се претвораат во пена. Нема ништо, човече, посилно од Црквата; прекинете ја војната за да не ја уништите вашата сила, не носете војна на небото. Ако се борите со некоја личност, или победувате или сте поразени; а кога си во војна со Црквата, невозможно е да победиш, бидејќи Бог е посилен од сите. „Дали навистина ќе одлучиме да го налутиме Господа? Дали сме посилни од Него“ (1. Кор. 10:22)? Бог утврдил: кој се осмелува да се тресе? Вие не ја знаете Неговата моќ. „Тој гледа во земјата и таа се тресе“ (Псалм 103:32); Тој заповеда, и се воспоставува колебањето. Ако го основал поколеблив град, тогаш уште повеќе може да ја основа Црквата. Црквата е посилна од небото: „Небото и земјата ќе поминат, но Моите зборови нема да поминат“ (Матеј 24:35). „И јас ти велам, ти си Петар, и на оваа карпа ќе ја изградам Мојата Црква и портите на пеколот нема да ја надвладеат“ (Матеј 16:18). 2. Ако не верувате во зборот, верувајте во делата. Колку тирани имаше што сакаа да ја победат Црквата! Колку тави за пржење! Колку печки, животински заби, софистицирани мечеви! И тие не победија. Каде се завојуваните страни? Замолкнаа и паднаа во заборав. Каде е Црквата? Таа сјае посветло од сонцето. Нивните дела исчезнаа, но нејзините дела се бесмртни. Ако христијаните не биле поразени кога биле малку на број, тогаш како можеш да ги победиш кога вселената е полна со побожност? „Небото и земјата ќе поминат, но Моите зборови нема да поминат“. И сосема со право, бидејќи за Бога Црквата е попожелна од рајот. Тој не примил небесно тело, туку го примил телото на Црквата. Рајот е за Црквата, а не Црквата за рајот. Не дозволувајте ништо што се случило да ве вознемирува. Позајми ми го ова - непроменлива вера. Зар не знаете дека Петар, одејќи по водите и со малку сомневање, почна да се дави не од нередовното движење на водата, туку од слабоста на верата? Дали дојдовме овде по човечки дефиниции? Дали човекот нè донесе за да може човекот да не уништи? Ова го велам не од гордост - нека не биде - и не од суета, туку сакајќи да го потврдам она што се колеба во тебе. Ѓаволот сакал да ја потресе Црквата откако градот се смирил. Проклет и најподмолен ѓавол, не ги победи ли ѕидовите и се надеваш дека ќе ја разнишаш Црквата? Но, дали Црквата е во ѕидовите? Црквата е составена од многу верници. Ете, колку цврсти столбови, не врзани со железо, но споени со вера! Не велам дека толку големо мноштво е посилно од оган; и да има, нема да го победиш. Знаеш какви рани ти нанеле мачениците. Честопати, нежна, неизвалкана девојка е [мачена]; беше помек од восок и стана потврд од камен. Нејзините ребра ги скршивте, но верата не и ја украдовте. Природата на телото ослабе, но силата на верата не осиромаши; телото се исцрпи, а душата стана млада; составот беше исцрпен, но побожноста остана непроменета. Не сте надминале една жена, а се надевате дека ќе надминете толку многу луѓе? Зар не слушаш што вели Господ: „Зашто, каде што двајца или тројца се собрани во Мое име, таму сум и јас меѓу нив“ (Матеј 18:20)? И таму каде што толку многу луѓе се врзани со љубов, дали Тој навистина го нема? Имам залог од Него; На крајот на краиштата, дали се потпирам на сопствената сила? Јас го поседувам Неговото Писмо. Ова е мојот стап, ова е мојата поддршка, ова е мојот спокоен рај. Иако универзумот е огорчен, јас се држам до Неговото Писмо; го прочитав; овие букви се мојот ѕид и безбедност. Кои букви? „Јас сум со вас секогаш, дури и до крајот на векот. Амин“ (Матеј 28:20). Христос е со мене и од кого да се плашам? Дури и брановите се креваат против мене, дури и морињата, дури и гневот на владетелите, сето тоа ми е побезначајно од пајакова мрежа. Ако мојата љубов кон тебе не ме воздржеше, немаше да одбијам никаде да одам денес. Секогаш велам: „Да биде волјата твоја“ (Матеј 6:10); Нека не биде она што го сака овој или оној, туку она што вие го сакате. Ова е моето упориште, ова е мојот недвижен камен, ова е мојот неуништлив стап. Ако сака Господ да биде така, нека биде! Ако сака да бидам овде, Му благодарам. Како што сака, му благодарам за се. 3. Никој нека не ве збунува; молете се искрено. Ѓаволот го направи ова за да ја спречи вашата ревност за свештенството. Но, тој не беше успешен во тоа; те најдовме уште поревносен и пожесток. Утре ќе одам да се поклонам со тебе. Каде сум јас, таму си и ти; каде си ти, таму сум и јас: ние сме едно тело; телото е од главата, а главата не е одвоена од телото. Ние сме разделени со место, но обединети со љубов, а самата смрт не може да не раздели; иако телото ми умре, мојата душа живее и се сеќава на луѓето. Вие сте мои татковци: како да ве заборавам? Вие сте мои татковци, вие сте мојот живот, вие сте мојата пофалба. Ако успееш, јас станувам славен; мојот живот, моето богатство се чува во вашата ризница. Илјада пати бев подготвен да бидам убиен за вас, и тоа не го сметам за заслуга од моја страна, туку за исполнување на должност, бидејќи: „добриот пастир ја полага својата душа за овците“ (Јован 10,11). Илјада пати бев подготвен да бидам убиен и илјада пати да ме обезглават. За мене оваа смрт е премин кон бесмртност; овие интриги за мене се средство за постигнување сигурност. Дали поради пари сум подложен на интриги за да тагувам? Дали за гревови треба да се жалам? Не, за мојата љубов кон тебе, за тоа што правам сè за да те доведам на безбедно, никој да не влезе во јатото, стадото да остане неповредено. Ова е доволно за да ја заработам круната. Што не би толерирал за тебе? Вие сте мои сограѓани, вие сте мои татковци, вие сте мои браќа, вие сте мои деца, вие сте мои членови, вие сте моето тело, вие сте мојата светлина, дури и многу послатка од оваа светлина. Дали сончевите зраци ми носат нешто слично на твојата љубов? Сончевите зраци ми користат во овој живот, а твојата љубов ми плете круна во иднината. Ова го зборувам во ушите на оние што слушаат; а кои уши се повредни од твоите во слушањето? Толку денови си буден и ништо не те измори; ниту должината на времето, ниту стравовите, ниту заканите не ве ослабнаа; во се испадна храбра. И што велам: испадна? Го направивте она што јас секогаш го посакував: ги презиравте работите на овој свет, се откажавте од земјата, се преселивте на небото, се ослободивте од телесните врски, се трудевте во блажена љубов кон вистината. Еве ги моите круни, еве охрабрување, еве утеха, еве го моето помазание, еве го животот, еве ја гаранцијата за бесмртноста! 4 1. Но гледам некои од оние кои ме убедија да се држам до моите верувања. Многу поволни работи се претвораат во неповолни; и веќе паднав под злобата на оние на кои им изгледав љубоморна. Некои, напаѓајќи го начинот на живот, постигнуваат победа со своите напади, благодарение на различноста на ставовите [на оваа тема]; други, пак, не се заканувале, туку застанале на страната на првите. Сега е време да зборувам за мојата тага. Законот останува на сила, но законодавецот е поразен. Деца! Сведочам со твојата љубов: гледам интриги кои предизвикуваат војна и го навредуваат Бога; Ја гледам борбата изгубена и херојот тагува; Гледам дека убедувањето е навистина ослабено, а интригите триумфално. Ми велат: си крстил после јадење. Ако го направив ова, нека бидам анатема, да не ме сметаат на чело на епископи, да не бидам со ангелите, да не бидам угоден на Бога. Меѓутоа, и да се крстев откако ја јадев храната, не направив ништо непристојно. Слушајте внимателно што велам и што нема да престанам да кажувам. Зборувањето не е тешко за мене, но корисно за вас. Но, да се вратиме на темата. Велат дека сум крстил после јадење. Павле нека биде сменет затоа што го крстил чуварот по вечерата. Се осмелувам да кажам: нека биде расчинет самиот Христос затоа што ги причестил Своите ученици по Вечерната. Не, ова го имаме по ред и почит; тоа се светлите дела на светот; ова е пофалба на народот. Ова е мојата круна и вашето тело. Знаеш, сакана, дека сè уште сакаат да ме соборат затоа што не ширев теписи, не облеков свилена облека и не се препуштив на ненаситноста на другите. Мрестот на асп сè уште цвета; семето на Језавела сè уште останува; но благодатта работи и со Илија. Да се потсетиме на чудесниот и богат гласник на животот, т.е. Јован, сиромашен човек кој немаше ни кандило, но кој ја имаше Христовата светилка, чија глава ја посакуваше сослужителот на Ева, кој беше пречка за светците, кои ги прогонуваа пророците, кои подмолно проповедаа пост, кој го знаеше името на танцот, кој го знаеше името на танцот. гозба. Таа не посакуваше живот, не посакуваше многу пари, ниту кралско достоинство, ниту изобилство во ништо друго. Но, кажи ми човече, што сакаше таа? Човечки глави. Што велам? Не само човек, туку евангелист. Сепак, дури и откако ја доби главата, таа не победи. Ја побара главата и ја отсече, добивајќи го задоволувањето на својата беззаконска желба на послужавник. Погледнете и восхитете се на моќта Божја. Невиниот беше осуден и беше обезглавен; но отсечената е во десната рака на Христос и таа беше подложена на неизбежна казна. [Сега] повторно семето на таа [Језавела], ова трнливо растение се открива и напредува. Но, додека Иродијада ја бара главата на Јован, ние не се радуваме на радоста што се изразува со движењето на нозете, туку на вдахновената радост на Марија. Јован повторно вика и вели: „Немој да ја имаш жената на својот брат“ (Марко 6:18). 5. Што друго можам да кажам? Сегашното време е време на солзи. Сите се стремат кон срам, а сè е предмет на судот на времето. Сè е ценето во злато. Во меѓувреме, свети Давид зборува и извикува: „Кога богатството се зголемува, не грижете се за тоа“ (Псалм 61:11). А кој, кажи ми, беше тој што ја изговори оваа изрека? Зарем не седеше на врвот на кралскиот престол? Зарем не беше вложен во кралска моќ? Но, тој не беше склон да краде; неговите мисли не биле насочени кон уништување на побожноста; Не се грижеше за богатствата, туку за воените одреди и не ја радуваше својата сопруга. Избегнувајте ја вашата жена и собири кои ви се туѓи; не давајте лош совет на вашите сопрузи, но не потврдувајте го кажаното. Дали ви го изгаснавме пламенот? Дали твоето срце омекне? Сепак, знам дека ќерките на Маријам ќе имаат корист; други беа сити без вино и опиени од љубовта кон парите, како што вика и проповеда блажениот Павле: „зашто среброљубието е коренот на секое зло“ (1. Тим. 6:10). Така лудите жени им ги блокираат ушите, а наместо добро семе, им растат трње.