Conversación antes de la salida al exilio

“Conversación antes de partir al exilio” (5 capítulos) es el discurso de despedida de San Juan Crisóstomo a su rebaño. Lo pronunció en Constantinopla a finales de septiembre de 403, tras las decisiones del Concilio "de Oak", en el que el santo fue condenado a deposición. El emperador Arcadio, que aprobó esta sentencia, emitió un decreto sobre la expulsión de San Juan de la ciudad. El devoto rebaño, al enterarse de esto, guardó las puertas de su casa durante tres días, dedicando todo el tiempo a la oración e incluso olvidándose de las necesidades de su cuerpo. La conversación está llena de edificación y consuelo para todos los que sufren por la verdad. San Juan Crisóstomo intenta apaciguar a su rebaño, hablando de la invencibilidad de la Iglesia de Cristo y de la unión indisoluble de los miembros de su Cuerpo con su Cabeza: "No hay nada, hombre, más fuerte que la Iglesia; detén la guerra para que no destruyas tus fuerzas, no lleves la guerra al cielo. Si luchas con una persona, o vences o eres derrotado; y cuando estás en guerra con la Iglesia, es imposible que venzas, porque Dios es más fuerte que todos". *El título de la obra en griego es Πρὸ τῆς ἐξορίας. *El título de la obra en latín es Sermo antequam iret in exsilium. Esta conversación fue pronunciada por San Juan Crisóstomo en el período más triste de su vida. La catedral de Pridubsky pronunció una sentencia de deposición sobre él, y el emperador Arcadio, que aprobó esta sentencia, emitió un decreto expulsando al santo de la ciudad. El rebaño devoto de él, al enterarse de esto, guardó las puertas de su casa durante tres días, dedicando todo el tiempo a la oración y olvidándose incluso de las necesidades de su cuerpo. El santo, a quien se transmitió la orden de Arkady, durante los dos primeros días se negó a cumplirla, indicando que había sido completamente violada. El segundo día pronunció ante su devoto pueblo un discurso lleno de edificación y consuelo para todos los que sufren por la verdad. Esta conversación se conservó en el original griego, pero a veces se le añadieron cosas que hacen sospechar su autenticidad. 1. Hay muchas olas y una fuerte tormenta; pero no tenemos miedo de ahogarnos, porque estamos parados sobre una roca. Que el mar se enfurezca, no puede destruir la piedra. Que se levanten las olas, no pueden hundir el barco de Jesús. ¿A qué, dime, le tenemos miedo? ¿Es la muerte? “Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia” (Fil. 1:21). ¿Hay algún enlace, dime? “De Jehová es la tierra y su plenitud” (Salmo 23:1). ¿Es la toma de propiedad? “Porque nada hemos traído al mundo; está claro que nada podemos soportar” (1 Tim. 6:7). Y todo lo terrible que hay en el mundo me resulta despreciable, y todo lo favorable es ridículo. No tengo miedo a la pobreza, no deseo la riqueza, no tengo miedo a la muerte, no quiero vivir, excepto tu prosperidad. Por eso, recordando el presente, exhorto a vuestro amor a permanecer valiente. Nadie puede separarnos; Lo que Dios ha combinado, el hombre no puede dividirlo. Si se dice a la esposa y al esposo: "Y él dijo: Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne, de modo que ya no serán dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre" (Mat. 19:5–6); Si no puedes disolver un matrimonio, ¿cuánto más puedes destruir la Iglesia de Dios? Te rebelarás contra ella, no pudiendo dañar a Aquel contra quien estás enemistado. Con la guerra contra mí me haces más glorioso, pero destruyes tu propia fuerza; “Os es difícil ir contra el aguijón” (Hechos 26:14). No desafilarás el filo, sino que tus pies se mancharán de sangre; por eso las olas no destruyen la piedra, sino que ellas mismas se convierten en espuma. No hay nada, hombre, más fuerte que la Iglesia; Detén la guerra para que no destruyas tus fuerzas, no traigas la guerra al cielo. Si peleas con una persona, o ganas o eres derrotado; y cuando estáis en guerra con la Iglesia, os es imposible vencer, porque Dios es más fuerte que todos. "¿Realmente vamos a decidir irritar al Señor? ¿Somos más fuertes que Él" (1 Cor. 10:22)? Dios ha establecido: ¿quién se atreve a temblar? No conoces Su poder. “Mira la tierra, y ella tiembla” (Salmo 103:32); Él manda y la vacilación queda establecida. Si Él estableció la ciudad vacilante, con mayor razón podrá establecer la Iglesia. La iglesia es más fuerte que el cielo: “el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán” (Mateo 24:35). “Y yo te digo: tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” (Mateo 16:18). 2. Si no crees en la palabra, cree en los hechos. ¡Cuántos tiranos había que querían derrotar a la Iglesia! ¡Cuántas sartenes! ¡Cuántos hornos, dientes de animales, espadas sofisticadas! Y no ganaron. ¿Dónde están las partes en conflicto? Callaron y cayeron en el olvido. ¿Dónde está la iglesia? Ella brilla más que el sol. Sus obras han desaparecido, pero las suyas son inmortales. Si los cristianos no fueron derrotados cuando eran pocos, ¿cómo se puede derrotarlos cuando el universo está lleno de piedad? “El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán”. Y con razón, porque para Dios la Iglesia es más deseable que el cielo. No recibió un cuerpo celestial, pero aceptó la carne de la Iglesia. El cielo es para la Iglesia, no la Iglesia para el cielo. No dejes que nada de lo sucedido te moleste. Préstame esto: fe inmutable. ¿No sabéis que Pedro, caminando sobre las aguas y teniendo una pequeña duda, empezó a ahogarse no por el movimiento desordenado del agua, sino por debilidad de fe? ¿Vinimos aquí por definiciones humanas? ¿Nos trajo el hombre para que el hombre pudiera destruirnos? No digo esto por orgullo, que no sea así, ni por vanidad, sino para confirmar lo que vacila en vosotros. El diablo quiso sacudir a la Iglesia después de que la ciudad se calmara. Maldito e insidioso diablo, ¿no has superado los muros y esperas hacer tambalear a la Iglesia? ¿Pero está la Iglesia dentro de los muros? La Iglesia está formada por muchos creyentes. ¡Mirad cuántas columnas sólidas, no unidas con hierro, sino sostenidas por la fe! No digo que una multitud tan grande sea más fuerte que el fuego; Incluso si hubiera uno, no lo derrotarías. Sabéis las heridas que os infligieron los mártires. A menudo una muchacha amable y pura es [atormentada]; Era más blando que la cera y se volvió más duro que la piedra. Le cortaste las costillas, pero no le robaste la fe. La naturaleza de la carne se debilitó, pero el poder de la fe no se empobreció; el cuerpo se agotó y el alma se hizo joven; la composición se agotó, pero la piedad permaneció sin cambios. ¿No has vencido a una sola mujer y esperas vencer a tanta gente? ¿No oyes lo que dice el Señor: “Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” (Mateo 18:20)? Y donde tanta gente está unida por el amor, ¿no está realmente Él allí? Tengo una promesa de Él; Después de todo, ¿confío en mi propia fuerza? Soy dueño de Su Escritura. Esta es mi vara, este es mi apoyo, este es mi refugio sereno. Aunque el universo pueda estar indignado, yo me aferro a Su Escritura; Lo leí; estas cartas son mi muro y mi seguridad. ¿Qué letras? “Yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin de los tiempos. Amén” (Mateo 28:20). Cristo está conmigo y ¿a quién debo temer? Hasta las olas se levantan contra mí, hasta los mares, hasta la ira de los gobernantes, todo esto es para mí más insignificante que una telaraña. Si mi amor por ti no me hubiera detenido, no me habría negado a ir a ningún lado hoy. Yo siempre digo: “Hágase tu voluntad” (Mateo 6:10); Que no sea lo que uno quiere, sino lo que Tú quieres. Esta es mi fortaleza, esta es mi piedra inamovible, esta es mi vara indestructible. Si Dios quiere que así sea, ¡que así sea! Si Él quiere que esté aquí, se lo agradezco. Como Él quiere, le agradezco por todo. 3. Que nadie os confunda; orar fervientemente. El diablo hizo esto para detener su celo por el sacerdocio. Pero no tuvo éxito en esto; Te encontramos aún más celoso y ardiente. Mañana iré a adorar contigo. Donde estoy yo, ahí estás tú; donde estás tú, allí estoy yo: somos un solo cuerpo; el cuerpo es de la cabeza, y la cabeza no está separada del cuerpo. Estamos separados por el lugar, pero unidos por el amor, y la muerte misma no puede separarnos; aunque mi cuerpo ha muerto, mi alma vive y se acuerda del pueblo. Vosotros sois mis padres: ¿cómo podré olvidaros? Vosotros sois mis padres, sois mi vida, sois mi alabanza. Si lo logras, me hago famoso; mi vida, mis riquezas están guardadas en tu tesoro. Mil veces estuve dispuesto a ser asesinado por vosotros, y no considero esto un mérito de mi parte, sino el cumplimiento de un deber, porque: “el buen pastor da su vida por las ovejas” (Juan 10,11). Mil veces estuve dispuesto a que me mataran y mil veces a que me decapitaran. Para mí, esta muerte es una transición a la inmortalidad; Estas intrigas para mí son un medio para lograr la seguridad. ¿Será por causa del dinero que me someten a intrigas para hacer duelo? ¿Es por los pecados que debo quejarme? No, por mi amor por vosotros, por el hecho de que hago todo lo posible para poneros a salvo, para que nadie entre en el rebaño, para que el rebaño quede ileso. Esto es suficiente para ganarme la corona. ¿Qué no toleraría por ti? Sois mis conciudadanos, sois mis padres, sois mis hermanos, sois mis hijos, sois mis miembros, sois mi cuerpo, sois mi luz, incluso mucho más dulce que esta luz. ¿Los rayos del sol me traen algo parecido a tu amor? Los rayos del sol me benefician en esta vida, y tu amor me teje una corona en el futuro. Esto hablo a los oídos de los que escuchan; ¿Y qué oídos son más diligentes que los tuyos para escuchar? Llevas tantos días despierto y nada te ha cansado; ni el tiempo, ni los miedos, ni las amenazas os han debilitado; en todo resultaste valiente. ¿Y qué digo: resultó ser? Hiciste lo que siempre deseé: despreciaste los asuntos de este mundo, renunciaste a la tierra, te mudaste al cielo, te liberaste de las ataduras corporales, trabajaste con amor bienaventurado por la verdad. ¡Aquí están mis coronas, aquí está el aliento, aquí está el consuelo, aquí está mi unción, aquí está la vida, aquí está la garantía de la inmortalidad! 4 1. Pero veo a algunos de los que me convencieron de mantener mis creencias. Muchos asuntos favorables se tornan adversos; y ya he caído bajo la malicia de aquellos a quienes parecía celoso. Algunos, atacando el modo de vida, logran la victoria con sus ataques, gracias a la diversidad de opiniones [sobre este tema]; otros, sin embargo, no se amenazaron, sino que se pusieron del lado de los primeros. Ahora es el momento de hablar de mi dolor. La ley sigue vigente, pero el legislador es derrotado. ¡Niños! De tu amor soy testigo: veo intrigas que levantan guerra e insultan a Dios; Veo la lucha perdida y al héroe afligido; Veo la convicción realmente debilitada y las intrigas triunfantes. Me dicen: bautizabas después de comer. Si hiciera esto, sea anatema, no sea considerado a la cabeza de los obispos, no esté con los ángeles, no sea agradable a Dios. Sin embargo, incluso si me bauticé después de comer la comida, no hice nada indecente. Escucha atentamente lo que digo y lo que no dejaré de decir. Hablar no es una carga para mí, pero sí es útil para ti. Pero volvamos al tema. Dicen que bauticé después de comer. Que Pablo sea depuesto porque bautizó al carcelero después de la cena. Me atrevo a decir: que sea depuesto el mismo Cristo porque dio la comunión a sus discípulos después de las vísperas. No, esto lo tenemos con el debido orden y respeto; éstas son las obras brillantes del mundo; esta es la alabanza del pueblo. Esta es mi corona y tu carne. Sabéis, amados, que todavía quieren deponerme porque no extendí alfombras, no me vestí con ropas de seda y no me entregué a la glotonería ajena. La prole del áspid todavía florece; la semilla de Jezabel aún permanece; pero la gracia también obra con Elías. Recordemos al maravilloso y rico mensajero de la vida, es decir, Juan, un hombre pobre que ni siquiera tenía una lámpara, pero que tenía la lámpara de Cristo, cuya cabeza era deseada por la cosierva de Eva, que era un obstáculo para los santos, que perseguía a los profetas, que predicaba insidiosamente el ayuno, que conocía una danza digna del nombre de víbora, que bailaba durante una fiesta inacabada. No deseaba vivir, no deseaba mucho dinero, ni dignidad real, ni abundancia de nada más. Pero dime, hombre, ¿qué quería ella? Cabezas humanas. ¿Qué estoy diciendo? No sólo un hombre, sino un evangelista. Sin embargo, incluso habiendo recibido su cabeza, no ganó. Exigió la cabeza y la cortó, recibiendo en bandeja la satisfacción de su anárquico deseo. Mira y maravíllate del poder de Dios. El inocente fue denunciado y decapitado; pero la truncada está en la diestra de Cristo, y fue sometida al castigo inevitable. [Ahora] nuevamente la semilla de esa [Jezabel], esta planta espinosa se revela y prospera. Pero, mientras Herodías exige la cabeza de Juan, nosotros nos regocijamos no con el regocijo que se expresa en el movimiento de las piernas, sino con el regocijo inspirado de María. Juan vuelve a gritar y dice: “No debes tener la mujer de tu hermano” (Marcos 6:18). 5. ¿Qué más puedo decir? El tiempo presente es un tiempo de lágrimas. Todos luchan por la desgracia y todo está sujeto al juicio del tiempo. Todo se valora en oro. Mientras tanto, San David habla y grita: “Cuando las riquezas aumentan, no pongas tu corazón en ellas” (Salmo 61:11). ¿Y quién, dime, fue la persona que pronunció este dicho? ¿No se sentó a la altura del trono real? ¿No estaba investido de poder real? Pero no estaba dispuesto a robar; sus pensamientos no apuntaban a la destrucción de la piedad; No le importaban los tesoros, sino los escuadrones militares, y no agradaba a su esposa. Evite a su esposa y las reuniones que le sean ajenas; No deis malos consejos a vuestros maridos, pero no confirméis lo que se dice. ¿Hemos apagado tu llama? ¿Se ha ablandado tu corazón? Sin embargo, sé que las hijas de Mariam se beneficiarán; otros estaban saciados sin vino y ebrios de amor al dinero, como clama y predica el bienaventurado Pablo: “porque el amor al dinero es la raíz de todos los males” (1 Tim. 6:10). Entonces las locas se tapan los oídos, y en lugar de buena semilla les crecen espinas. Pero os exhorto a que no dejéis que nuestra semilla sea echada, por así decirlo, sobre una piedra. Somos campo de Cristo, de quien escucharemos: “siervo bueno y fiel,... entra en el gozo de tu señor”; ¡pero cómo no decirlo en su lugar: “siervo malo” (Mateo 25:23, 26)! Os exhorto, que vuestra vida sea iluminada ante los hombres, no nos dejemos abrumar por nuestra propia sal, sino glorifiquemos y demos gracias: los ricos a los ricos, los pobres a Cristo, amante de los hombres y amante de los pobres, los fuertes a su mano poderosa. Esto es sobre ti. Pero Dios me permite soportar lo que traman contra mí, tal vez para asustarme con calamidades, porque la victoria ciertamente va acompañada de trabajo y la corona se prepara con hazañas. Por eso el divino Pablo dijo: “He terminado mi carrera, he guardado la fe; pero ahora me está guardada la corona de justicia” (2 Tim. 4:7–8). ¡Que el Señor de todos te conceda esta corona para siempre! Amén. Éste y los siguientes párrafos plantean dudas sobre su autenticidad.