Rozhovor před odjezdem do exilu

„Rozhovor před odchodem do exilu“ (5 kapitol) je řeč na rozloučenou sv. Jana Zlatoústého se svým stádem. Vyhlásil jej v Konstantinopoli na konci září 403 po rozhodnutí koncilu „u Dubu“, na kterém byl světec odsouzen k sesazení. Císař Arcadius, který tuto větu schválil, vydal dekret o vyhnání svatého Jana z města. Oddané stádo, které se o tom dozvědělo, hlídalo brány jeho domu po tři dny, celý čas trávilo v modlitbách a dokonce zapomínalo na potřeby svého těla. Rozhovor je naplněn povznesením a útěchou všem, kteří trpí pro pravdu. Svatý Jan Zlatoústý se snaží uklidnit své stádo, když mluví o nepřemožitelnosti Církve Kristovy a nerozlučném spojení údů jejího Těla s její Hlavou: „Nic není, člověče, silnějšího než Církev; zastav válku, abys nezničil svou sílu, nevytahuj válku do nebe. Bojuješ-li s člověkem, buď zvítězíš, nebo jsi ve válce, jsi poražen, protože válku s Bohem je nemožné; než všichni." *Název díla v řečtině je Πρὸ τῆς ἐξορίας. *Název díla v latině je Sermo antequam iret in exsilium. Tento rozhovor pronesl svatý Jan Zlatoústý v nejsmutnějším období svého života. Pridubská katedrála nad ním vynesla rozsudek sesazení a císař Arcadius, který tento rozsudek schválil, vydal dekret, kterým světce z města vykázal. Jemu oddané stádo, když se o tom dozvědělo, hlídalo brány jeho domu po tři dny, celý čas trávilo v modlitbách a dokonce zapomínalo na potřeby svého těla. Světec, kterému byl Arkadijův rozkaz předán, ho během prvních dvou dnů odmítal vykonat, čímž naznačil, že byl zcela porušen. Druhého dne pronesl před svými oddanými lidmi rozhovor, plný poučení a útěchy všem, kteří trpí pro pravdu. Tento rozhovor se zachoval v řeckém originále, ale někdy k němu byly přidány věci, které vyvolávají podezření na jejich pravost. 1. Je mnoho vln a silná bouře; ale utonutí se nebojíme, protože stojíme na skále. Nechte moře zuřit, nemůže zničit kámen. Nechte vlny stoupat, nemohou potopit Ježíšovu loď. Čeho se, řekni, bojíme? Je to smrt? „Neboť žít je pro mě Kristus a zemřít zisk“ (Flp 1:21). Existují nějaké odkazy, řekni mi? „Hospodinova je země a její plnost“ (Žalm 23:1). Je to zabavení majetku? „Nic jsme si na svět nepřinesli, je jasné, že nic neuneseme“ (1 Tim 6,7). A všechno strašné na světě je pro mě opovrženíhodné a všechno příznivé je směšné. Nebojím se chudoby, netoužím po bohatství, nebojím se smrti, nechci žít, kromě tvého blahobytu. Proto, pamatuji na přítomnost, naléhám na vaši lásku, aby zůstala odvážná. Nikdo nás nemůže oddělit; Co Bůh spojil, člověk nemůže rozdělit. Je-li manželce a manželovi řečeno: "A řekl: Proto muž opustí svého otce a matku a připojí se ke své ženě a ti dva budou jedním tělem, takže už nejsou dva, ale jedno tělo. Co tedy Bůh spojil, nikdo nerozlučuj." (Mat. 19:5–6); Pokud nemůžete rozpustit manželství, o kolik ještě můžete zničit Boží církev? Budeš se proti ní bouřit a nebudeš moci ublížit Tomu, proti kterému jsi v nepřátelství. Válkou proti mně mě děláš slavnějším, ale ničíš svou vlastní sílu; „Je pro vás těžké jít proti bodlinám“ (Skutky 26:14). Okraj neotupíte, ale vaše nohy budou potřísněny krví; takže vlny kámen nezničí, ale samy se promění v pěnu. Není nic, člověče, silnějšího než církev; zastavte válku, abyste nezničili svou sílu, nevynášejte válku do nebe. Pokud bojujete s osobou, buď vyhrajete, nebo jste poraženi; a když jste ve válce s církví, je nemožné, abyste vyhráli, protože Bůh je silnější než všichni. "Opravdu se rozhodneme dráždit Pána? Jsme silnější než On" (1. Korintským 10:22)? Bůh ustanovil: kdo se odváží třást? Neznáte Jeho moc. „Hledí na zemi a ta se chvěje“ (Žalm 103:32); Přikazuje a váhání je zavedeno. Jestliže On založil kolísavé město, tím více může založit Církev. Církev je silnější než nebe: „Nebe a země pominou, ale má slova nepominou“ (Matouš 24:35). „A pravím ti, ty jsi Petr a na této skále zbuduji svou církev a brány pekelné ji nepřemohou“ (Matouš 16:18). 2. Pokud nevěříte slovu, věřte skutkům. Kolik bylo tyranů, kteří chtěli porazit Církev! Kolik pánví! Kolik pecí, zvířecích zubů, sofistikovaných mečů! A nevyhráli. Kde jsou válčící strany? Zmlkli a upadli v zapomnění. Kde je kostel? Svítí jasněji než slunce. Jejich činy zmizely, ale její činy jsou nesmrtelné. Jestliže křesťané nebyli poraženi, když jich bylo málo, jak je potom můžete porazit, když je vesmír plný zbožnosti? "Nebe a země pominou, ale má slova nepominou." A zcela oprávněně, protože pro Boha je církev žádanější než nebe. Nepřijal nebeské tělo, ale přijal tělo Církve. Nebe je pro Církev, ne Církev pro nebe. Nenechte se obtěžovat ničím, co se stalo. Půjč mi tuto - neměnnou víru. Copak nevíš, že Petr, když kráčel po vodách a trochu pochyboval, se začal topit ne z neuspořádaného pohybu vody, ale ze slabosti víry? Přišli jsme sem podle lidských definic? Přivedl nás člověk, aby nás mohl zničit? Neříkám to z pýchy - nech to být - a ne z ješitnosti, ale chci si potvrdit, co ve vás kolísá. Ďábel chtěl otřást církví poté, co se město uklidnilo. Zatracený a nejzákeřnější ďáble, nepřekonal jsi hradby a doufáš, že otřeseš Církví? Ale je církev ve zdech? Církev se skládá z mnoha věřících. Hle, kolik pevných sloupů, které nejsou svázány železem, ale drží pohromadě vírou! Neříkám, že tak velký zástup je silnější než oheň; i kdyby nějaký byl, neporazili byste ho. Víš, jaké rány ti mučedníci způsobili. Často je [mučena] jemná, nefalšovaná dívka; byl měkčí než vosk a stal se tvrdším než kámen. Podřezal jsi jí žebra, ale neukradl jsi její víru. Přirozenost těla zeslábla, ale síla víry se neochudila; tělo bylo vyčerpané a duše omládla; skladba byla vyčerpána, ale pieta zůstala nezměněna. Nepřekonal jsi jednu ženu a doufáš, že překonáš tolik lidí? Neslyšíte, co Pán říká: „Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni v mém jménu, tam jsem já uprostřed nich“ (Matouš 18:20)? A kde je tolik lidí vázáno láskou, opravdu tam není On? Mám od Něho slib; Koneckonců, spoléhám na vlastní síly? Vlastním Jeho Písmo. Toto je můj prut, toto je moje podpora, toto je mé klidné útočiště. I když může být vesmír rozhořčen, držím se Jeho Písma; Četl jsem to; tato písmena jsou mou zdí a bezpečím. Jaká písmena? "Jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa. Amen" (Matouš 28:20). Kristus je se mnou a koho se mám bát? Dokonce i vlny, které se proti mně zvedají, dokonce i moře, dokonce i hněv vládců, to vše je pro mě bezvýznamnější než pavučina. Kdyby mě moje láska k tobě nezdržovala, neodmítl bych dnes nikam jít. Vždy říkám: „Buď vůle tvá“ (Matouš 6:10); Ať to není to, co chce ten či onen, ale to, co chceš Ty. Toto je moje pevnost, toto je můj nepohyblivý kámen, toto je můj nezničitelný prut. Pokud Bůh chce, aby to tak bylo, tak to bude! Pokud chce, abych tu byl, děkuji Mu. Jak chce, děkuji mu za všechno. 3. Nenechte se nikoho zmást; modlete se upřímně. Ďábel to udělal, aby zastavil vaši horlivost pro kněžství. V tom však nebyl úspěšný; našli jsme tě ještě horlivější a horlivější. Zítra se s tebou půjdu poklonit. Kde jsem já, tam jsi ty; kde jsi ty, tam jsem já: jsme jedno tělo; tělo je z hlavy a hlava není oddělena od těla. Jsme odděleni místem, ale spojeni láskou a smrt sama nás nemůže oddělit; i když mé tělo zemřelo, moje duše žije a vzpomíná na lidi. Vy jste moji otcové: jak bych na vás mohl zapomenout? Vy jste moji otcové, jste můj život, jste má chvála. Pokud uspějete, stanu se slavným; můj život, mé bohatství je uloženo ve tvé pokladnici. Tisíckrát jsem byl pro tebe připraven být zabit a nepovažuji to z mé strany za zásluhu, ale za splnění povinnosti, protože: „dobrý pastýř položí svůj život za ovce“ (Jan 10:11). Tisíckrát jsem byl připraven být zabit a tisíckrát být sťat. Pro mě je tato smrt přechodem k nesmrtelnosti; tyto intriky jsou pro mě prostředkem k dosažení bezpečí. Je to kvůli penězům, že jsem vystaven intrikám, abych mohl truchlit? Mám si stěžovat za hříchy? Ne, za mou lásku k tobě, za to, že dělám vše pro to, abych tě přivedl do bezpečí, aby se nikdo nedostal do hejna, aby hejno zůstalo bez úhony. To stačí na to, abych si vydělal korunu. Co bych ti nesnesl? Jste moji spoluobčané, jste moji otcové, jste moji bratři, jste moje děti, jste mými údy, jste mým tělem, jste mým světlem, dokonce mnohem sladším než toto světlo. Přinášejí mi sluneční paprsky něco jako tvou lásku? Sluneční paprsky mi prospívají v tomto životě a tvá láska mi uplete korunu v budoucnosti. To mluvím do uší těch, kdo poslouchají; a které uši jsou při poslechu pilnější než ty vaše? Tolik dní jsi vzhůru a nic tě neunavilo; ani délka času, ani obavy, ani hrozby vás neoslabily; ve všem, co se ukázalo jako odvážné. A co říkám: ukázalo se, že je? Dělal jsi to, po čem jsem vždy toužil: pohrdal jsi záležitostmi tohoto světa, zřekl ses země, přesunul se do nebe, osvobodil se od tělesných pout, pracoval v blažené lásce k pravdě. Zde jsou mé koruny, zde je povzbuzení, zde je útěcha, zde je mé pomazání, zde je život, zde je záruka nesmrtelnosti! 4 1. Ale vidím některé z těch, kteří mě přesvědčili, abych se držel svého přesvědčení. Mnoho příznivých záležitostí se mění v nepříznivé; a už jsem propadl zlobě těch, kterým jsem připadal žárlivý. Někteří, útočící na způsob života, dosahují svými útoky vítězství díky různorodosti názorů [na toto téma]; jiní však neohrožovali sami sebe, ale postavili se na stranu prvního. Nyní je čas mluvit o svém smutku. Zákon zůstává v platnosti, ale zákonodárce je poražen. Děti! Svědčí mi tvá láska: vidím intriky, které vyvolávají válku a urážejí Boha; Vidím prohraný boj a truchlícího hrdinu; Vidím skutečně oslabené přesvědčení a vítězné intriky. Říkají mi: po jídle jsi křtil. Pokud jsem to udělal, ať jsem proklet, ať nejsem považován za hlavu biskupů, ať nejsem s anděly, ať nejsem Bohu milý. I když jsem však po snědení jídla křtil, neudělal jsem nic neslušného. Pozorně poslouchejte, co říkám a co nepřestanu říkat. Mluvení pro mě není zatěžující, ale pro vás užitečné. Ale vraťme se k tématu. Říkají, že jsem křtil po jídle. Ať je Pavel sesazen, protože po večeři pokřtil žalářníka. Troufám si říci: nechť je sesazen sám Kristus, protože po nešporách dal společenství svým učedníkům. Ne, máme to v náležitém pořádku a respektu; to jsou světlé činy světa; to je chvála lidu. Toto je moje koruna a vaše tělo. Víš, milovaní, že mě stále chtějí sesadit, protože jsem nerozprostřel koberce, neoblékl si hedvábné šaty a neoddával se obžerství ostatních. Potěr asp stále vzkvétá; semeno Jezábel stále zůstává; ale milost také pracuje s Eliášem. Vzpomeňme na podivuhodného a bohatého posla života, t. j. Jana, chudého muže, který neměl ani lampu, ale měl lampu Kristovu, po jehož hlavě toužil Evina spoluslužebník, který byl na překážku svatým, který pronásledoval proroky, kteří zákeřně kázali půst, který znal tanec hodný jména nedokončeného tance, který tančil během slavnosti Nepřála si život, nepřála si mnoho peněz, ani královskou důstojnost, ani hojnost v ničem jiném. Ale řekni mi, chlape, co chtěla? Lidské hlavy. co to říkám? Nejen člověk, ale i evangelista. I když však dostala hlavu, nevyhrála. Vyžádala si hlavu a uřízla ji, přičemž na podnose obdržela uspokojení své nezákonné touhy. Podívejte se a žasněte nad Boží mocí. Nevinný byl odsouzen a byl sťat; ale ta zkrácená je v Kristově pravici a byla vystavena nevyhnutelnému trestu. [Nyní] opět semeno té [Jezábel], tato trnitá rostlina je odhalena a prosperuje. Ale zatímco Herodias požaduje hlavu Janovu, my se neradujeme z radosti, která je vyjádřena pohybem nohou, ale z inspirované radosti Marie. Jan znovu volá a říká: „Nebudeš mít manželku svého bratra“ (Marek 6:18). 5. Co jiného mohu říci? Současná doba je dobou slz. Každý usiluje o potupu a vše podléhá soudu času. Všechno se cení zlatem. Svatý David mezitím mluví a volá: „Když bohatství přibývá, nezaměřujte se na to“ (Žalm 61:11). A kdo, řekněte, byl ten, kdo pronesl toto rčení? Copak neseděl na vrcholu královského trůnu? Nebyla mu dána královská moc? Ale nebyl nakloněn krást; jeho myšlenky nebyly zaměřeny na zničení zbožnosti; Nestaral se o poklady, ale o vojenské oddíly, a svou ženu nepotěšil. Vyhýbejte se své ženě a shromážděním, která jsou vám cizí; nedávejte svým manželům špatné rady, ale nepotvrzujte řečené. Uhasili jsme tvůj plamen? Obměkčilo tvé srdce? Vím však, že Mariaminy dcery budou mít prospěch; jiní byli sytí bez vína a opilí láskou k penězům, jak křičí a káže blažený Pavel: „Láska k penězům je kořenem všeho zla“ (1 Tim 6,10). Šílené ženy si tedy zacpávají uši a místo dobrého semene jim rostou trny. Ale nabádám vás, nedopusťte, aby naše semeno bylo vrženo jakoby na kámen. Jsme Kristovo pole, od kterého uslyšíme: „Služebníku dobrý a věrný, ... vejdi do radosti svého pána“; ale jak by místo toho nebylo řečeno: „zlý služebník“ (Matouš 25:23, 26)! Nabádám vás, ať je váš život osvícen před lidmi, nenechme se zavalit vlastní solí, ale oslavujme a děkujme – bohaté bohatým, chudé člověka milujícího a chudého Krista, silné Jeho mocné ruce. Tohle je o vás. Ale Bůh mi dovoluje vydržet to, co proti mně plánují, možná aby mě vyděsil katastrofami, protože vítězství je jistě doprovázeno prací a koruna je připravena zálety. Božský Pavel tedy řekl: „Dokončil jsem svůj běh, zachoval jsem víru, ale nyní je mi složena koruna spravedlnosti“ (2. Tim. 4:7–8). Kéž vám Pán všeho tuto korunu navždy zajistí! Amen. Tento a následující odstavce vyvolávají pochybnosti o jejich pravosti.