Глава LII. О действии и страдании

Hay que tener en cuenta que la acción y el sufrimiento, es decir, la fuerza activa y la fuerza pasiva pertenecen a la categoría de cualidad. Por el contrario, lo que actúa y lo que sufre es una determinada sustancia que actúa de determinada manera. Actuar significa tener en uno mismo una causa de acción; sufrir significa tener la causa del sufrimiento tanto en uno mismo como en otro; por ejemplo, el creador y lo creado. El que crea tiene dentro de sí la causa de la creación; lo creado tiene en el creador la causa de la creación y en sí mismo la capacidad de percibir el sufrimiento. Por creador en este caso nos referimos a un artesano, por ejemplo, un carpintero; bajo lo creado: el material con el que trabaja el artesano, por ejemplo, la madera, ya que está sujeta a (procesamiento) del carpintero. A veces se habla de acción y dolor simplemente en el mismo sentido que en el caso de los oficios productivos, como la carpintería, la herrería y similares, que se distinguen por el hecho de que el producto del trabajo permanece cuando cesa la acción; así, cuando el arquitecto deja de construir, lo construido queda, y a veces se dice “crear” en relación a esos casos en que lo que se está haciendo no se conserva con el cese de la actividad. Entonces, si un flautista deja de tocar, entonces la forma de tocar la flauta no se conservará, sino que desaparecerá. A veces dicen “crear” en el sentido de contemplación, por ejemplo, estudiar astronomía, geometría, reflexionar, etc. Hay otros tipos de acción que se encuentran en los objetos inanimados: fuego, piedra, madera, etc. Los tres primeros tipos de acción son característicos de los objetos inteligentes; estos últimos son inanimados e irrazonables. En este caso, el objeto actúa no en cuanto tiene alma, sino en cuanto un cuerpo se acerca a otro. (La categoría en cuestión) tiene dos propiedades. Primero, permite la oposición; Entonces calentar es lo opuesto a enfriar. En segundo lugar, acepta las definiciones: más o menos, porque se puede calentar más y enfriar menos, así como calentar más y enfriar menos. En todas las categorías se pueden encontrar acción y sufrimiento: en sustancia - dar a luz y nacer, en cantidad - contar y ser contado, en relaciones - duplicar y duplicar, en calidad - blanquear y ser blanqueado, en posición - colocar y ser colocado, en estado (εχειν) - llevar y ser llevado, en la categoría de lugar - contener y ser contenido, en la categoría de tiempo - contener y ser contenido en tiempo presente, pasado y futuro. Quizás te interese: