Глава XXXIX. Еще о субстанции
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Substancja jest rzeczą samoistną, która nie potrzebuje niczego innego do swojego istnienia; i znowu: substancją jest to, co samo w sobie jest hipostatyczne (αυθυποστατον) i nie ma swojego istnienia w innym, czyli to, co nie istnieje przez innego i nie ma swojego bytu w innym i nie potrzebuje innego do swojego istnienia; istnieje jednak sama w sobie, w której przypadłość otrzymuje swój byt. Kolor istnieje dla ciała, aby je kolorować, a nie ciało dla koloru. Podobnie kolor istnieje w ciele, a nie ciało w kolorze, dlatego mówi się „kolor ciała”, a nie „kolor ciała”. Dlatego przy częstych zmianach i zmianach koloru substancja, tj. ciało nie zmienia się, ale pozostaje takie samo.
(W języku greckim) substancja nazywa się ουσια – od ειναι, istnieć [przeważnie; wypadek - συμβεβηκος od συμβαινειν - zdarzać się i czasami być, a czasami nie, ponieważ pewien przedmiot może mieć tę samą przypadłość, albo może jej nie mieć, ale odwrotnie].
Może zainteresuje Cię: