Глава XXXIX. Еще о субстанции
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Супстанцијата е самопостоечка работа на која ништо друго не и треба за своето постоење; и повторно: супстанција е она што е хипостатско само по себе (αυθυποστατον) и го нема своето постоење во друг, односно она што не постои преку друг и го нема своето битие во друг и не му треба друг за неговото постоење; но таа постои сама по себе, во која несреќата го добива своето битие. Бојата постои заради телото, за да го обои, а не телото заради бојата. Исто така, бојата има свое постоење во телото, а не телото во бојата, затоа велат „боја на телото“, а не „боја на телото“. Затоа, при чести промени и промени во бојата, супстанцијата, односно телото не се менува, туку останува иста.
(на грчки) супстанцијата се нарекува ουσια - од е, да постои [претежно; несреќа - συμβεβηκος од συμβαινειν - да се случи и понекогаш да биде, а понекогаш да не биде, затоа што на одреден предмет може да се случи истата несреќа, или да ја нема, но да има спротивно].
Можеби ќе ве интересира: