Глава XXXIX. Еще о субстанции

სუბსტანცია არის თვითმყოფადი რამ, რომელსაც სხვა არაფერი სჭირდება მისი არსებობისთვის; და კიდევ: სუბსტანცია არის ის, რაც თავისთავად ჰიპოსტატურია (αυθυποστατον) და არ გააჩნია სხვაში არსებობა, ანუ ის, რაც არ არსებობს სხვის მეშვეობით და არ აქვს თავისი არსება სხვაში და არ სჭირდება სხვა მისი არსებობისთვის; მაგრამ ის თავისთავად არსებობს, რომელშიც უბედური შემთხვევა იღებს თავის არსებას. ფერი არსებობს სხეულის გულისთვის, მის გასაფერადებლად და არა სხეული ფერის გულისთვის. ანალოგიურად, ფერს აქვს თავისი არსებობა სხეულში და არა სხეულში ფერში, რის გამოც ამბობენ "სხეულის ფერი" და არა "სხეულის ფერი". ამიტომ, ხშირი ცვლილებით და ფერის ცვლილებებით, ნივთიერება, ანუ სხეული არ იცვლება, მაგრამ იგივე რჩება. (ბერძნულად) სუბსტანციას უწოდებენ ουσια - დან არის, არსებობა [უპირატესად; უბედური შემთხვევა - συμβεβηκος დან συμβαινειν - მოხდეს და ხან იყოს და ხან არ იყოს, რადგან გარკვეულ საგანს შეიძლება ჰქონდეს იგივე შემთხვევა, ან არ ჰქონდეს, მაგრამ ჰქონდეს პირიქით]. შეიძლება დაგაინტერესოთ: