Глава XXXIX. Еще о субстанции

La substance est une chose qui existe par elle-même et qui n’a besoin de rien d’autre pour exister ; et encore : la substance est ce qui est hypostatique en soi (αυθυποστατον) et n'a pas son existence dans un autre, c'est-à-dire ce qui n'existe pas par un autre et n'a pas son être dans un autre et n'a pas besoin d'un autre pour son existence ; mais il existe en soi, dans lequel l'accident reçoit son être. La couleur existe pour le corps, pour le colorer, et non le corps pour la couleur. De même, la couleur a son existence dans le corps, et non le corps dans la couleur, c'est pourquoi on dit « couleur du corps » et non « corps couleur ». Par conséquent, avec des changements et des changements de couleur fréquents, la substance, c'est-à-dire le corps, ne change pas, mais reste la même. (En grec) la substance est appelée ουσια - de ειναι, exister [principalement ; accident - συμβεβηκος de συμβαινειν - arriver et parfois être, et parfois ne pas être, parce qu'un certain objet peut avoir le même accident, ou ne pas l'avoir, mais avoir le contraire]. Vous pourriez être intéressé par :