Глава XXXIX. Еще о субстанции

La sustancia es una cosa autoexistente que no necesita nada más para su existencia; y además: sustancia es aquello que es hipostático en sí mismo (αυθυποστατον) y no tiene su existencia en otro, es decir, aquello que no existe por otro y no tiene su ser en otro y no necesita de otro para su existencia; pero existe en sí mismo, en el que el accidente recibe su ser. El color existe por el cuerpo, para colorearlo, y no el cuerpo por el color. Asimismo, el color tiene su existencia en el cuerpo, y no el cuerpo en el color, por eso dicen “color de cuerpo” y no “color de cuerpo”. Por lo tanto, con frecuentes cambios y cambios de color, la sustancia, es decir, el cuerpo, no cambia, sino que permanece igual. (En griego) la sustancia se llama ουσια - de ειναι, existir [predominantemente; accidente - συμβεβηκος de συμβαινειν - suceder y a veces ser, y a veces no ser, porque cierto objeto puede tener el mismo accidente, o no tenerlo, pero tener lo contrario]. Quizás te interese: