Глава XXXIX. Еще о субстанции

Substance je samostatně existující věc, která ke své existenci nepotřebuje nic jiného; a znovu: substancí je to, co je samo o sobě hypostatické (αυθυποστατον) a nemá svou existenci v jiném, tedy to, co prostřednictvím jiného neexistuje a v jiném nemá své bytí a jiné ke své existenci nepotřebuje; ale existuje sama o sobě, v níž náhoda přijímá své bytí. Barva existuje kvůli tělu, aby ho obarvila, a ne tělo kvůli barvě. Stejně tak barva existuje v těle a ne tělo v barvě, proto se říká „barva těla“ a ne „tělo barvy“. Proto se při častých změnách a změnách barvy látka, tedy tělo, nemění, ale zůstává stejné. (Řecky) substance se nazývá ουσια - z ειναι, existovat [převážně; náhoda - συμβεβηκος z συμβαινειν - dít se a někdy být a někdy nebýt, protože určitý předmět může mít stejnou nehodu, nebo ji nemusí mít, ale má opak]. Mohlo by vás zajímat: