Глава XXXVII. Об однородном и принадлежащем к одному и тому же виду, о разнородном, разновидном и различающемся числом

الأشياء المتجانسة هي تلك التي تقع تحت نفس الفئة [على سبيل المثال، شخص وحصان]. وتلك الأشياء التي تندرج تحت فئات مختلفة [مثل الحيوان والعلم] غير متجانسة، لأن هذه الأشياء تختلف عن بعضها البعض في النوع. يتضمن نفس النوع تلك الأشياء التابعة لنفس النوع ولها تعريف مشترك للجوهر، على سبيل المثال: بطرس وبولس. تظهر بشكل متنوع تلك الأشياء التي تختلف عن بعضها البعض في المظهر، أي تلك التي تختلف في تعريف الكيان، على سبيل المثال: رجل، حصان. يميز العدد تلك الأشياء، التي يتم تحديد خاصية أقنومها من خلال مجموعة من الحوادث والتي حصلت على وجود مستقل، أي أفراد مثل بطرس وبولس وكل من الناس. في جميع الأشياء غير المتجانسة، تختلف الاختلافات من حيث النوع، على سبيل المثال، الاختلافات بين الحيوان والمعرفة. والواقع أن الحيوان تابع لمقولة الجوهر، والمعرفة تابعة لمقولة الجودة. في الحيوان، تتشكل الاختلافات: الرسوم المتحركة، والحساسية؛ فصل: عقلاني، غير معقول، مجنح، أرضي، مائي. المعرفة لها اختلافات في التكوين: الانتماء إلى الكائنات الحية والعقلانية، وكذلك الثبات؛ التقسيم: النحو، الفلسفة. إلى أي فئة ينتمي الجنس، تنتمي الأنواع واختلاف هذه الأنواع أيضًا إلى نفس الفئة. وأما الأجناس والأنواع التابعة فلا يمنعها شيء من أن تكون على اختلاف واحد، وإن لم يكن جميعها، فمثلا: بالنسبة للحيوان لا يمكن أن ينتج غير حيوان. وأقصد بالأصناف هنا تلك التي تكون الأجناس والأنواع. واعلم أن كل فئة من الفئات التسع -دون احتساب المواد- وإن كانت عرضية، إلا أن فيها اختلافات تكوينية وتقسيمية؛ كل (ἑκαστη، وليس ἑκαστηι) من هذه هي أعلى جنس ولها أنواع، وأجناس تابعة، وأدنى الأنواع. فإنه من المؤكد أنه حيثما يوجد جنس، هناك أيضًا أنواع وفوارق تقسيمية، لأن هذا الأخير هو الذي يقسم الجنس إلى أنواع. فكما توجد الأنواع، توجد اختلافات في التكوين، لأنها تشكل النوع. يتم استخدام اسم "واحد" (το εν) في ثلاث معانٍ: أو فيما يتعلق بالجنس؛ على سبيل المثال، من ناحية الجنس، الشخص والحصان هما نفس الشيء، لأنهما تابعان لنفس الجنس - الحيوان. أو بالنسبة للنوع: فنقول إن سقراط وأفلاطون ينتميان إلى نوع واحد، وهو الإنسان، من جهة النوع هما واحد. أو فيما يتعلق بالعدد: على سبيل المثال، عن سقراط نقول إنه في نفسه واحد، مختلف عن الآخرين. قد تكون مهتمًا بـ: