Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Все то, что говорится, говорится (или) просто и без связи, например: субстанция, акциденция и тому подобное, (или) в связи, например, лошадь бежит, Сократ философствует. Из всего, что говорится просто, без связи, одно обозначает субстанция, например: человек, лошадь; другое – количество, например, два, три, двойной, тройной; третье – отношение, например, отец, сын; четвертое – качество, например, белый, черный; пятое – место, например, на корабле, на площади; шестое – время, например, в прошлом году, вчера, сегодня; седьмое – положение, например, стоять, сидеть; восьмое – состояние, например, быть одетым, быть обутым; девятое – действие, например, течь, резать; десятое – страдание, например, подвергаться жжению, резанию. Эти десять видов названий именуются категориями, т.е. сказуемыми, поскольку они говорятся относительно чего-либо – ибо сказывать ( το αγορευειν ) значит говорить. Должно знать, что каждая из этих десяти категорий есть самый общий род. Но из этих десяти категорий, самых общих родов, только одна – субстанция; остальные же девять – акциденции. Перечень категорий таков: 1) субстанция, 2) количество, 3) отношение, 4) качество, 5) время, 6) место, 7) положение, 8) состояние, 9) действие, 10) страдание. Вам может быть интересно: