Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Све што је речено речено је (или) једноставно и без везе, на пример: супстанција, акцидент и слично, (или) у вези, на пример, коњ трчи, филозофира Сократ. Од свега реченог једноставно, без везе, једна означава супстанцију, на пример: човек, коњ; друго – количина, на пример, два, три, дупла, трострука; трећи - однос, на пример, отац, син; четврти – квалитет, на пример, бела, црна; пето – место, на пример, на броду, на квадрату; шести – пут, на пример, прошле године, јуче, данас; седми – положај, на пример, стојећи, седећи; осмо - стање, на пример, бити обучен, обуван; девета - акција, на пример, проток, рез; десето – патња, на пример, подвргавање спаљивању, резању. Ових десет врста имена називају се категоријама, односно предикатима, јер се говоре у вези са нечим – јер рећи (το αγορευειν) значи говорити. Треба знати да је свака од ових десет категорија најопштији род. Али од ових десет категорија, најопштијих врста, само једна је супстанција; преосталих девет су незгоде. Списак категорија је следећи: 1) супстанција, 2) количина, 3) однос, 4) квалитет, 5) време, 6) место, 7) положај, 8) стање, 9) акција, 10) патња. Можда ће вас занимати: