Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Tot ceea ce se spune este spus (sau) simplu și fără legătură, de exemplu: substanță, accident și altele asemenea, (sau) în legătură, de exemplu, un cal aleargă, filosofează Socrate. Dintre tot ce se spune simplu, fără legătură, se desemnează o substanță, de exemplu: om, cal; altele – cantitate, de exemplu, doi, trei, dublu, triplu; al treilea - relația, de exemplu, tată, fiu; al patrulea – calitate, de exemplu, alb, negru; al cincilea – un loc, de exemplu, pe o navă, într-un pătrat; a șasea – oară, de exemplu, anul trecut, ieri, azi; a șaptea – poziție, de exemplu, în picioare, așezat; a opta - stare, de exemplu, a fi îmbrăcat, a fi încălțat; a noua - acțiune, de exemplu, curgere, tăiere; al zecelea – suferința, de exemplu, fiind supusă arderii, tăierii. Aceste zece tipuri de nume se numesc categorii, adică predicate, deoarece sunt spuse în legătură cu ceva - căci a spune (το αγορευειν) înseamnă a vorbi. Ar trebui să știți că fiecare dintre aceste zece categorii este genul cel mai general. Dar dintre aceste zece categorii, cele mai generale feluri, numai una este substanța; restul de nouă sunt accidente. Lista categoriilor este următoarea: 1) substanță, 2) cantitate, 3) relație, 4) calitate, 5) timp, 6) loc, 7) poziție, 8) stare, 9) acțiune, 10) suferință. Te-ar putea interesa: