Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Wszystko, co się mówi, jest powiedziane (lub) po prostu i bez związku, na przykład: substancja, przypadek i tym podobne, (lub) w związku, na przykład z biegiem konia, filozofuje Sokrates. Ze wszystkiego, co się mówi po prostu, bez związku, oznacza się substancję, na przykład: człowiek, koń; inne – ilość, np. dwa, trzy, podwójne, potrójne; trzeci - związek, na przykład ojciec, syn; czwarty – jakość, np. biały, czarny; piąty – miejsce np. na statku, w kwadracie; szósty – raz, na przykład w zeszłym roku, wczoraj, dzisiaj; siódma – pozycja, np. stojąca, siedząca; ósmy - stan, na przykład, aby być ubranym, być obutym; dziewiąty - akcja, na przykład przepływ, cięcie; po dziesiąte – cierpienie, na przykład poddawanie się spaleniu, cięciu. Te dziesięć rodzajów nazw nazywa się kategoriami, czyli predykatami, gdyż wypowiada się je w odniesieniu do czegoś – gdyż powiedzieć (το αγορευειν) znaczy mówić. Powinieneś wiedzieć, że każda z tych dziesięciu kategorii jest rodzajem najbardziej ogólnym. Ale z tych dziesięciu kategorii, najbardziej ogólnych, tylko jedna jest substancją; pozostałe dziewięć to wypadki. Lista kategorii jest następująca: 1) substancja, 2) ilość, 3) relacja, 4) jakość, 5) czas, 6) miejsce, 7) pozycja, 8) stan, 9) działanie, 10) cierpienie. Może zainteresuje Cię: