Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

ყველაფერი, რაც ნათქვამია, ნათქვამია (ან) მარტივად და უკავშიროდ, მაგალითად: ნივთიერება, შემთხვევა და მსგავსი, (ან) დაკავშირებით, მაგალითად, ცხენი დარბის, ფილოსოფოსობს სოკრატე. ყველა ნათქვამიდან უბრალოდ, კავშირის გარეშე, ერთი აღნიშნავს ნივთიერებას, მაგალითად: ადამიანი, ცხენი; სხვა – რაოდენობა, მაგალითად, ორი, სამი, ორმაგი, სამმაგი; მესამე - ურთიერთობა, მაგალითად, მამა, შვილი; მეოთხე – ხარისხიანი, მაგალითად, თეთრი, შავი; მეხუთე – ადგილი, მაგალითად, გემზე, მოედანზე; მეექვსე – დრო, მაგალითად, შარშან, გუშინ, დღეს; მეშვიდე – პოზიცია, მაგალითად, დგომა, ჯდომა; მერვე - სახელმწიფო, მაგალითად, ჩაცმული, ჩაცმული; მეცხრე - მოქმედება, მაგალითად, ნაკადი, გაჭრა; მეათე – ტანჯვა, მაგალითად, დაწვა, გაჭრა. სახელების ამ ათ ტიპს კატეგორიები, ანუ პრედიკატები ეწოდებათ, რადგან ისინი რაღაცასთან მიმართებაში ითქვა - რადგან თქმა (το αγορευειν) ნიშნავს ლაპარაკს. თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ამ ათი კატეგორიიდან თითოეული ყველაზე ზოგადი გვარია. მაგრამ ამ ათი კატეგორიიდან, ყველაზე ზოგადი სახეობებიდან, მხოლოდ ერთია სუბსტანცია; დანარჩენი ცხრა უბედური შემთხვევაა. კატეგორიების ჩამონათვალი ასეთია: 1) სუბსტანცია, 2) რაოდენობა, 3) მიმართება, 4) ხარისხი, 5) დრო, 6) ადგილი, 7) პოზიცია, 8) მდგომარეობა, 9) მოქმედება, 10) ტანჯვა. შეიძლება დაგაინტერესოთ: