Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Alles, was gesagt wird, wird (oder) einfach und ohne Zusammenhang gesagt, zum Beispiel: Substanz, Zufall und dergleichen, (oder) im Zusammenhang, zum Beispiel, dass ein Pferd rennt, philosophiert Sokrates. Von allem, was einfach und ohne Zusammenhang gesagt wird, bezeichnet man eine Substanz, zum Beispiel: Mensch, Pferd; andere – Menge, zum Beispiel zwei, drei, doppelt, dreifach; drittens - Beziehung, zum Beispiel Vater, Sohn; viertens – Qualität, zum Beispiel Weiß, Schwarz; fünftens – ein Ort, zum Beispiel auf einem Schiff, auf einem Platz; sechste – Zeit, zum Beispiel letztes Jahr, gestern, heute; siebtens – Position, zum Beispiel Stehen, Sitzen; Achter - geben Sie zum Beispiel an, angezogen zu sein, beschuht zu sein; neunte - Aktion, zum Beispiel fließen, schneiden; zehntens – Leiden, zum Beispiel durch Brennen, Schneiden. Diese zehn Arten von Namen werden Kategorien, also Prädikate, genannt, da sie in Bezug auf etwas gesagt werden – denn sagen (το αγορευειν) bedeutet sprechen. Sie sollten wissen, dass jede dieser zehn Kategorien die allgemeinste Gattung ist. Aber von diesen zehn Kategorien, den allgemeinsten Arten, ist nur eine die Substanz; die restlichen neun sind Unfälle. Die Liste der Kategorien lautet wie folgt: 1) Substanz, 2) Quantität, 3) Beziehung, 4) Qualität, 5) Zeit, 6) Ort, 7) Position, 8) Zustand, 9) Aktion, 10) Leiden. Sie könnten interessiert sein an: