Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

Всичко, което се казва, се казва (или) просто и без връзка, например: вещество, случайност и други подобни, (или) във връзка, например, кон тича, философства Сократ. От всичко, което се казва просто, без връзка, едното обозначава вещество, например: човек, кон; друго – количество, например две, три, двойно, тройно; трето - връзка, например баща, син; четвърто – качество, например бяло, черно; пето – място, например на кораб, на площад; шесто – време, например миналата година, вчера, днес; седма – позиция, например стоене, седене; осмо - състояние, например, да са облечени, да са обути; девети - действие, например поток, изрязване; десето – страдание, например, подлагане на изгаряне, порязване. Тези десет вида имена се наричат ​​категории, т.е. предикати, тъй като се казват във връзка с нещо - защото да кажа (το αγορευειν) означава да говоря. Трябва да знаете, че всяка от тези десет категории е най-общият род. Но от тези десет категории, най-общите видове, само една е субстанцията; останалите девет са злополуки. Списъкът от категории е следният: 1) съдържание, 2) количество, 3) отношение, 4) качество, 5) време, 6) място, 7) позиция, 8) състояние, 9) действие, 10) страдание. Може да се интересувате от: