Глава XXXVI. О десяти самых общих родах

كل ما يقال يقال (أو) ببساطة وبدون ارتباط، مثلا: جوهر وحادث ونحو ذلك، (أو) مرتبط، مثلا يركض الحصان، ويتفلسف سقراط. من بين كل ما يقال ببساطة، دون اتصال، يشير المرء إلى مادة، على سبيل المثال: رجل، حصان؛ أخرى - الكمية، على سبيل المثال، اثنان، ثلاثة، مزدوج، ثلاثي؛ ثالثا - العلاقة، على سبيل المثال، الأب، الابن؛ الرابع - الجودة، على سبيل المثال، الأبيض والأسود؛ الخامس - مكان، على سبيل المثال، على متن سفينة، في المربع؛ السادس - الوقت، على سبيل المثال، العام الماضي، أمس، اليوم؛ سابعا – الوضعية مثلا الوقوف والجلوس. ثامناً - اذكر ، على سبيل المثال ، أن ترتدي ملابسك وترتدي ملابسك ؛ التاسع - العمل، على سبيل المثال، التدفق، القطع؛ عاشراً - المعاناة، مثلاً، التعرض للحرق أو القطع. وهذه الأنواع العشرة من الأسماء تسمى أقساما أي محمولات لأنها تقال على الشيء، فالقول (το αγορευειν) هو الكلام. واعلم أن كل نوع من هذه الأصناف العشرة هو الجنس الأعم. لكن من بين هذه الفئات العشر، وهي الأنواع الأكثر عمومية، هناك فئة واحدة فقط هي الجوهر؛ التسعة المتبقية هي حوادث. قائمة الفئات هي كما يلي: 1) الجوهر، 2) الكمية، 3) العلاقة، 4) الجودة، 5) الزمان، 6) المكان، 7) المنصب، 8) الحالة، 9) الفعل، 10) المعاناة. قد تكون مهتمًا بـ: