Глава XXXV. О паронимах

Il existe des objets qui occupent une position intermédiaire entre les homonymes et les synonymes et, tant par leur nom que par leur définition, coïncident en partie et diffèrent en partie. On les appelle paronymes, c'est-à-dire dérivés : c'est ainsi que la grammaire est dérivée de la grammaire. La grammaire et la grammaire ont un nom commun, mais diffèrent par la terminaison du nom, c'est-à-dire la dernière syllabe. De la même manière, du côté de la définition, ils coïncident et diffèrent tous deux : la grammaire est la connaissance, et le grammairien est l'être à qui appartient cette connaissance. Ainsi, les paronymes sont des objets qui reçoivent leur nom d'un autre nom, qui en diffère par leur terminaison, c'est-à-dire la fin du nom. Il convient de noter que grammaire, musique, justice ne sont pas des paronymes, mais musicien, grammairien, juste seront des paronymes ; car le grammairien est fait de la grammaire, le musicien de la musique, le juste de la justice. Il convient également de noter que les paronymes englobent les objets dont ils tirent leur nom : ainsi la grammaire est inhérente à la grammaire, et l'équité est inhérente à la justice. Les mêmes objets qui tirent leur nom de leur origine d'un objet spécifique - jamais, car un instrument médical n'embrasse pas la médecine. Vous pourriez être intéressé par :