Глава XXXV. О паронимах
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Existují objekty, které zaujímají střední pozici mezi homonymy a synonymy a jak podle názvu, tak podle definice se částečně shodují a částečně liší. Říká se jim paronyma, t. j. odvozená: takto se od gramatiky odvozuje gramatika. Gramatika a gramatika mají společný název, liší se však koncovkou jména, tedy poslední slabikou. Stejně tak se ze strany definice obě shodují a liší: gramatika je znalost a gramatik je bytost, které tato znalost patří. Paronyma jsou tedy předměty, které dostávají své jméno z jiného jména, liší se od něj svým koncem, tedy koncem jména.
Je třeba poznamenat, že gramatika, hudba, spravedlnost nejsou paronyma, ale hudebník, gramatik, spravedlivý budou paronyma; neboť gramatik je stvořen z gramatiky, hudebník z hudby, spravedlivý ze spravedlnosti.
Je třeba také poznamenat, že paronyma zahrnují ty objekty, od kterých obdržely své jméno: gramatika je tedy vlastní gramatice a spravedlnost je vlastní spravedlnosti. Stejné předměty, které dostaly své jméno podle původu od konkrétního předmětu - nikdy, protože lékařský nástroj nezahrnuje medicínu.
Mohlo by vás zajímat: