Глава XXV. Сходство и различие между разностью и акциденцией

La similitude entre la différence et l’accident est que tous deux parlent de nombreux objets et répondent à la question : qu’est-ce que l’objet ? et aussi dans le fait que la différence et l'accident inséparable appartiennent toujours aux objets sur lesquels ils s'expriment. La différence entre la différence et l'accident est que les différences embrassent (περιεχηουσιν) d'autres concepts, mais elles ne sont elles-mêmes embrassées par rien d'autre, mais les accidents sont embrassés. En effet, la différence et l'accident embrassent les espèces, puisqu'ils s'expriment à propos de nombreuses espèces. Mais la différence n’est pas comprise par les espèces, puisqu’une seule et même espèce n’accepte pas les différences contraires. Les accidents, en revanche, sont englobés dans d'autres concepts, puisque la même espèce et le même individu subissent de nombreux accidents, souvent même opposés les uns aux autres. [En outre, la différence et l'accident diffèrent l'un de l'autre en ce que] la différence n'existe pas plus ou moins, mais les accidents existent ; que les différences opposées ne sont pas liées entre elles, les accidents opposés sont liés les uns aux autres. Vous pourriez être intéressé par :