Глава XXV. Сходство и различие между разностью и акциденцией

La similitud entre diferencia y accidente es que ambos hablan de muchos objetos y responden a la pregunta: ¿qué es el objeto? y también en el hecho de que tanto la diferencia como el accidente inseparable pertenecen siempre a los objetos sobre los cuales se expresan. La diferencia entre diferencia y accidente es que las diferencias abrazan (περιεχηουσιν) otros conceptos, pero ellas mismas no son abrazadas por nada más, pero los accidentes sí lo son. De hecho, tanto la diferencia como el accidente abarcan especies, ya que se expresan acerca de muchas especies. Pero la diferencia no está comprendida en las especies, puesto que una misma especie no acepta diferencias contrarias. Los accidentes, en cambio, están abarcados por otros conceptos, ya que la misma especie y el mismo individuo asumen muchos accidentes, que a menudo son incluso opuestos entre sí. [Además, la diferencia y el accidente se diferencian entre sí en que] la diferencia no existe más ni menos, pero los accidentes sí existen; que las diferencias opuestas no están relacionadas entre sí, los accidentes opuestos están relacionados entre sí. Quizás te interese: