Глава XII. О разности

Rozdíl, kvalita a vlastnost ve vztahu k předmětu jsou něčím jednotným; pokud jde o jejich činnost, liší se. Racionalita se tedy nazývá jak kvalitou, vlastností, tak odlišností člověka, ale zároveň se bere různými způsoby. Pokud se to bere jako něco, co tvoří a jakoby tvoří substanci, pak se tomu říká kvalita. Dále, pokud se to bere jako něco, co se stalo pro tuto látku charakteristické, pak se to nazývá vlastnost. A je-li to vzato ve srovnání s nerozumnou věcí, řekněme, vůl, mezek nebo pes, pak se tomu říká rozdíl; neboť tím se odlišuje člověk od pošetilého. Rozdíl se zase používá ve třech významech: obecný, vlastní a výlučný (ιδιαιτατα). Je totiž nemožné najít dva objekty, které by se od sebe v určitém ohledu nelišily. Druhy se tedy od druhů liší jedním způsobem, hypostáze od hypostáze téhož druhu a látky – jiným a hypostáze sama od sebe – třetím. Například druh člověka a druh koně se od sebe liší svou racionalitou a iracionalitou, proto se racionalita a iracionalita nazývají podstatné rozdíly. Stejně tak vše, čím se druh liší od druhu, se nazývá přirozený, esenciální, formativní (συστατικη) druh (ειδοποιος) rozdíl nebo kvalita [stejně jako přirozená vlastnost, která je vždy vlastní celému druhu], což se mezi filozofy nazývá odlišnost ve vlastním slova smyslu,τιατατιδ,ιτατατιδ. a je jeho výrazem. Dále se liší člověk od člověka, kůň od koně, pes od psa [tj. jedinec od jedince patřícího ke stejnému druhu]: tedy jeden je vysoký, druhý je malý; jeden je starý, druhý je mladý; [jeden má plochý nos, druhý hrbatý]; jeden je chytrý, druhý je hloupý. Všechny tyto znaky se nazývají nepodstatné vlastnosti a vlastnosti a patří k nehodám, o kterých si nyní povíme. Mohlo by vás zajímat: