Trzy księgi komentarzy do proroka Amosa

„Trzy księgi interpretacji dotyczących proroka Amosa” (9 rozdziałów) napisane przez bł. Hieronima ze Stridona w 406 r. W komentarzu przedstawiono podwójne tłumaczenie – z języka hebrajskiego i greckiego (Septuaginta) (z wyjątkiem miejsc, w których tekst jest całkowicie identyczny). Błż. Hieronim mówi o natchnieniu Pisma Świętego. Jego zdaniem warunkiem koniecznym otrzymania natchnienia Bożego była szczególna świętość osobista i czystość moralna świętych pisarzy: „Widzimy stąd, że jeśli w kościołach nie ma nauczania, wówczas ginie czystość, niszczy się czystość, zanikają wszelkie cnoty, bo nie spożywają słowa Pańskiego…” (rozdz. 8). Interpretacja mówi o Kościele jako o ciele Chrystusa, którego głową jest Chrystus. On „codziennie buduje wierzących i członki swego Ciała, i sprowadza ich z ziemi do nieba, sam wstępując wraz z nimi” (rozdz. 9). *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Commentarius in Amos prorokam. Prorok Amos, zajmujący obok Joela trzecie miejsce wśród dwunastu proroków, nie jest tożsamy ​​z tym, który, jak czytamy, był ojcem proroka Izajasza. Imię tego ostatniego ma Aleph jako pierwszą literę i Sade jako ostatnią i oznacza silny lub silny, ale to jest napisane przez Ayin i Samech i oznacza lud odrzucony; środkowe litery mem i vav są takie same w obu nazwach. Ale dla was, którzy nie macie takiej różnorodności samogłosek i litery s, która u Żydów ma potrójną formę, te i inne imiona wydają się takie same, które u Żydów różnią się zarówno różnicą w literach, jak i ich znaczeniem. Zatem ten prorok, którego [księgę] mamy teraz w rękach, pochodził z miasta Tekui, położonego sześć mil na południe od Świętego Betlejem, w którym narodził się Zbawiciel świata; dalej nie ma ani jednej wioski, ani nawet prymitywnych, przypominających piekarnik chat, które Afrykanie nazywają mapaliami 1 . Jest to pustynia tak rozległa, że ​​sięga aż do Morza Czerwonego i granic Persji, Etiopii i Indii. Na tej suchej i piaszczystej ziemi... [brakuje części tekstu] Są to oczywiście chaty, jurty czy wozy, które nomadowie w Afryce wszędzie ze sobą noszą. Może zainteresuje Cię: