Три книги со коментари на пророкот Амос

„Три книги толкувања за пророкот Амос“ (9 поглавја) напишана од Бл. Јероним Стридонски во 406 година. Во коментарот е претставен двоен превод - од хебрејски и од грчки (Септуагинта) (освен оние места каде што текстот е целосно идентичен). Блж. Јероним зборува за вдахновението на Светото Писмо. Според него, неопходен услов за примање на Божествената инспирација била посебната лична светост и морална чистота на светите писатели: „Оттука гледаме дека ако нема учење во црквите, тогаш целомудрието пропаѓа, чистотата се уништува, сите доблести исчезнуваат, бидејќи тие не го јадат словото Господово...“ (поглавје 8). Толкувањето зборува за Црквата како тело Христово, чија глава е Христос. Тој „секојдневно ги изградува верниците и членовите на Своето тело и ги носи од земјата на небото, и Самиот се вознесува со нив“ (поглавје 9). *Насловот на делото на латински е Commentarius in Amos prophetam. Пророкот Амос, веднаш до Јоил, кој го зазема третото место меѓу дванаесетте пророци, не е идентичен со оној кој, како што читаме, бил татко на пророкот Исаија. Зашто името на вториот има Алеф како прва буква и Саде како последна, и значи силен или силен, но ова е напишано преку Аин и Самех и значи отфрлен народ; средните букви мем и вав се исти во двете имиња. Но, за вас, кои немате толкава разновидност на самогласки и буквата с, која кај Евреите има тројна форма, овие и други имиња изгледаат исто, кои кај Евреите се разликуваат и по разликата во буквите и по нивното значење. Значи, овој пророк, чија [книга] сега ја имаме во нашите раце, беше од градот Текуи, кој се наоѓа шест милји јужно од Свети Витлеем, во кој се роди Спасителот на светот; понатаму нема ниту едно село, па дури ни грубите колиби налик на фурна што Африканците ги нарекуваат мапалија 1 . Тоа е толку огромна пустина што се протега до Црвеното Море и до границите на Персија, Етиопија и Индија. На оваа сува и песочна земја... [недостасува дел од текстот] Се разбира, тоа се колиби, јурти или вагони кои номадските народи во Африка ги носат со себе насекаде. Можеби ќе ве интересира: