Tres libros de comentarios sobre el profeta Amós

«Три книги толкований на пророка Амоса» (9 глав) написаны блж. Иеронимом Стридонским в 406 г. В комментариях представлен двойной перевод – с древнееврейского языка и с греческого (Септуагинты) (кроме тех мест, где текст полностью совпадал). Блж. Иероним говорит о богодухновенности Священного Писания. По его мнению, необходимым условием получения Божественного вдохновения была особая личная святость и нравственная чистота святых писателей: «Отсюда мы видим, что если нет учения в церквах, то погибает целомудрие, уничтожается чистота, исчезают все добродетели, потому что не вкушают слова Господня…» (гл. 8). В толковании говорится о Церкви как теле Христовом, глава которого – Христос. Он «ежедневно созидает верующих и членов тела Своего и от земли возводит к небу, Сам восходя с ними» (гл. 9). *Название сочинения на латинском языке – Commentarius in Amos prophetam. Пророк Амос, следующий за Иоилем, занимающий третье место между двенадцатью пророками, не тожествен с тем, который, как мы читали, был отцом пророка Исаии. Ибо имя последнего имеет первой буквой алеф и последней саде , и означает крепкий или сильный , а этот пишется чрез аин и самех и означает народ отторгнутый ; средние же буквы мем и вав одинаковы в том и другом имени. Но для вас, не имеющих такого разнообразия гласных букв и буквы s , которая у евреев имеет троякий вид, кажутся одинаковыми эти и другие имена, которые у евреев различаются и по разности букв, и по своему значению. Итак, этот пророк, [книгу] которого мы теперь имеем в руках, был из города Фекуи, находящегося в шести милях на юг от святого Вифлеема, в котором родился Спаситель мира; далее нет ни одного селения и даже грубых, похожих на печи, лачуг, которые африканцы называют mapalia 1 . Это столь обширная пустыня, что она простирается до Красного моря и пределов Персии, Ефиопии и Индии. На этой сухой и песчаной земле... [часть текста отсутствует] Разумеются шалаши, юрты или кибитки, которые всюду возят с собою кочующие народы в Африке. Вам может быть интересно: