Глава 5
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Мој. 5:2. „Машко и женско ги создаде, ги благослови и им го нарече името Адам, односно човек“.
Името „маж“ важи и за мажи и за жени.
1. Мој. 5:3. „Адам живееше 230 години и му роди [син] по свој лик и подобие, и го нарече Сет“.
Треба да се напомене дека токму до описот на потопот, каде што во нашите книги се вели дека некој родил во 200 непарни години, во хебрејскиот текст тоа ќе биде 100 непарни години (односно 100 години помалку. - Забелешка на преведувачот).
1. Мој. 5:4. „Деновите на Адам беа 700 години откако го роди Сет“.
Бидејќи претходно била направена грешка во бројот 200, произлегува дека овде е ставено 700, додека во хебрејскиот текст ќе има 800, односно 100 години повеќе.
1. Мој. 5:25. „И Метусала живееше 167 години и го роди Ламех. А Метусалам по родилката Ламех живееше 802 години и му родиа синови и ќерки.
Добро познато прашање за кое сите Цркви детално разговарале: по внимателно пресметување, излегува дека Метусала живеел 14 години по потопот. Затоа што Метусала го роди Ламех на 167-годишна возраст, а Ламех, пак, го роди Ное на 188-годишна возраст. Така заедно, годините на животот на Метусала до роденденот на Ное се 355 години. А потопот се случи во 600-тата година од животот на Ное. Поради оваа делумна пресметка, излегува дека потопот се случил во 955-тата година од животот на Метусалам. Но, бидејќи погоре беше кажано дека живеел 969 години, тогаш, без никакво сомневање, живеел 14 години по потопот. Тогаш, како е вистина дека само 8 души биле спасени во ковчегот (1. Пет. 3:20; 2. Пет. 2:5)? Следствено, останува дека, како и во повеќето слични случаи, и овде има грешка во бројката. Открив дека и во еврејската и во самарјанската книга е напишано вака: „И Метусала живееше 187 години и го роди Ламех. А Метусала живееше откако го роди Ламех 782 години и му роди синови и ќерки. Сите денови на Метусала беа 969 години, а тој умре и роди Ламех.
Значи, од роденденот на Метусала до денот кога се појавил Ное, 369 години. Додади на овие 600 години од животот на Ное, бидејќи во 600-тата година од неговиот живот се случи потопот. И тогаш излегува дека Метусала умрел во 969-та година од својот живот - годината кога започнала потопот.
1. Мој.5:29. „И го нарече своето име Ное, велејќи: „Ќе ни даде одмор од нашиот труд“.
Зборот „Ное“ (נֹ ֔ חַ) е преведен како „мир“. Така, тој бил наречен зборот „одмор“ затоа што под него сите претходни трудови дошле во состојба на мирување како резултат на поплавата.