Глава 5

Gen.5:2. « Mâle et femelle, il les créa, les bénit et leur donna le nom d'Adam, c'est-à-dire homme. » Le nom « homme » s’applique aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Gen.5:3. « Adam vécut 230 ans et engendra [un fils] à son image et à sa ressemblance, et il l'appela Seth. » Il convient de noter que jusqu'à la description du déluge, où dans nos livres il est dit que quelqu'un a accouché dans environ 200 ans, dans le texte hébreu, ce sera 100 ans (c'est-à-dire 100 ans de moins. - Note du traducteur). Gen.5:4. « Les jours d’Adam étaient 700 ans après qu’il ait engendré Seth. » Puisqu'une erreur a été commise précédemment dans le nombre 200, il s'ensuit que 700 est mis ici, alors que dans le texte hébreu il y aura 800, soit 100 ans de plus. Gen.5:25. "Et Mathusalem vécut 167 ans et engendra Lémec. Et Mathusalem vécut après avoir donné naissance à Lémec 802 ans et engendra des fils et des filles. Et tous les jours de Mathusalem qu'il vécut furent 969 ans, et il mourut." Une question bien connue qui a été longuement débattue par toutes les Églises : après un calcul minutieux, il s'avère que Mathusalem a vécu 14 ans après le déluge. Parce que Mathusalem a engendré Lémec à l'âge de 167 ans, et Lémec, à son tour, a engendré Noé à l'âge de 188 ans. Ainsi, ensemble, les années de la vie de Mathusalem jusqu'à l'anniversaire de Noé sont de 355 ans. Et le déluge s’est produit la 600e année de la vie de Noé. Grâce à ce calcul partiel, il s’avère que le déluge s’est produit au cours de la 955e année de la vie de Mathusalem. Mais puisqu'il a été dit plus haut qu'il a vécu 969 ans, alors, sans aucun doute, il a vécu 14 ans après le déluge. Alors, comment est-il vrai que seulement 8 âmes ont été sauvées dans l’arche (1 Pierre 3 :20 ; 2 Pierre 2 :5) ? Par conséquent, il reste que, comme dans la plupart des cas similaires, il y a là aussi une erreur dans le numéro. J'ai trouvé que dans les livres juifs et samaritains, il est écrit comme ceci : "Et Mathusalem vécut 187 ans et engendra Lémec. Et Mathusalem vécut après avoir donné naissance à Lémec 782 ans et engendra des fils et des filles. Et tous les jours de Mathusalem furent 969 ans, et il mourut. Et Lamec vécut 182 ans et engendra Noé." Ainsi, depuis l’anniversaire de Mathusalem jusqu’au jour où Noé est apparu, 369 ans. Ajoutez à cela 600 ans de la vie de Noé, puisque dans la 600ème année de sa vie le déluge s'est produit. Et puis il s'avère que Mathusalem est mort au cours de la 969e année de sa vie - l'année où le déluge a commencé. Gen.5:29. « Et il appela son nom Noé, en disant : « Il nous donnera du repos de nos travaux. » Le mot « Noé » (נֹ ֔ חַ) est traduit par « paix ». Ainsi, on l’appelait le mot « repos » parce que sous lui, tous les travaux antérieurs tombaient dans un état de repos à la suite du déluge.