Глава 47
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Побут.47:31. «І сказав йому: Присягни мені. І той присягнув йому. І вклонився Ізраїль на верх його палиці» .
І в цьому місці даремно деякі намагаються уявити, що Яків вклонився на верх жезла Йосипа, тобто що він віддав пошану синові і вклонився його владі, тому що в єврейському тексті зовсім інше читання: «І вклонився Ізраїль, – сказано там, – на чолі ліжка». Тобто після того, як син присягнув йому, він, уже не турбуючись про те, чого просив у сина, вклонився Богові навпроти очолення свого ліжка. Тому що святий і відданий Богові чоловік, пригнічений старістю, так звелів розмістити свою постіль, щоб навіть ніщо не заважало бути готовим до молитви.