Глава 47
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ген.47:31. "И рече му: закуни ми се. И закле му се. И Израиљ се поклони на врху свог штапа."
И на овом месту узалуд неки покушавају да замисле да се Јаков поклонио до врха Јосифовог штапа, односно да је одао почаст свом сину и поклонио се његовом ауторитету, јер јеврејски текст има сасвим другачије читање: „И поклони се Израиљ“, пише тамо, „до узглавља кревета“. Односно, након што му се син заклео, он се, не бринући више о томе шта је тражио од сина, поклонио Богу насупрот узглавља свог кревета. Јер свети и предани човек, потиштен старошћу, нареди да му постеља буде уређена тако да ни оном који тамо лежи ништа не би сметало да буде спреман за молитву.