Глава 47
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Gen.47:31. "A povedal mu: Prisahaj mi. A on mu prisahal. A Izrael sa poklonil na vrchole svojej palice."
A na tomto mieste sa márne niektorí snažia predstaviť si, že Jakob sa poklonil vrchu Jozefovej palice, teda že vzdal úctu svojmu synovi a poklonil sa jeho autorite, pretože hebrejský text má úplne iné znenie: „A Izrael sa poklonil,“ píše sa tam, „čelu postele“. To znamená, že potom, čo mu syn prisahal, sa už nestaral o to, čo od syna žiadal, a poklonil sa Bohu oproti hlave svojej postele. Pretože svätý a oddaný muž, deprimovaný starobou, prikázal si upraviť posteľ tak, aby ani tomu, kto tam leží, nič neprekážalo v pripravenosti na modlitbu.