Глава 47

Gen.47:31. „Și el i-a zis: Jură-mi. Și i-a jurat. Și Israel s-a închinat în vârful toiagului său.” Și în acest loc în zadar încearcă unii să-și imagineze că Iacov s-a închinat până în vârful toiagului lui Iosif, adică că a adus un omagiu fiului său și s-a închinat în fața autorității sale, pentru că textul ebraic are o cu totul altă lectură: „Și Israel s-a închinat”, spune acolo, „până la capul patului”. Adică, după ce fiul i-a jurat, el, nemaifiind îngrijorat de ceea ce i-a cerut fiului său, s-a închinat lui Dumnezeu vizavi de capul patului său. Pentru că omul sfânt și devotat, deprimat de bătrânețe, a poruncit să-i fie aranjat patul în așa fel încât nici cel care zăcea acolo să nu fie împiedicat de nimic să fie gata de rugăciune.