Глава 47

Genèse 47 : 31. "Et il lui dit : Jure-moi. Et il lui jura. Et Israël se prosterna sur le sommet de son bâton." Et à cet endroit, c’est en vain que certains tentent d’imaginer que Jacob se prosterna jusqu’au sommet du bâton de Joseph, c’est-à-dire qu’il rendit hommage à son fils et se prosterna devant son autorité, car le texte hébreu a une lecture complètement différente : « Et Israël s’inclina », dit-il, « jusqu’au bord du lit ». C'est-à-dire qu'après que le fils lui ait juré, lui, ne se souciant plus de ce qu'il demandait à son fils, s'inclina devant Dieu devant la tête de son lit. Parce que l'homme saint et dévoué, déprimé par la vieillesse, ordonna que son lit soit aménagé de telle manière que même celui qui y était couché ne serait gêné par rien d'être prêt pour la prière.