Глава 47

Génesis 47:31. "Y él le dijo: Júrame. Y él le juró. E Israel se inclinó sobre la punta de su bastón." Y en este lugar es en vano que algunos intentan imaginar que Jacob se inclinó sobre la punta del bastón de José, es decir, que rindió homenaje a su hijo y se inclinó ante su autoridad, porque el texto hebreo tiene una lectura completamente diferente: “E Israel se inclinó”, dice allí, “hasta la cabecera de la cama”. Es decir, después de que el hijo le juró, él, sin preocuparse más por lo que le pedía a su hijo, se inclinó ante Dios frente a la cabecera de su cama. Porque el santo y devoto varón, deprimido por la vejez, ordenó que se arreglara su cama de tal manera que ni siquiera el que yacía allí tuviera impedimento para estar listo para la oración.